doc.ubuntu-es:Objetivos

Objetivos de esta comunidad

(Esto es un esbozo)

Los objetivos de este sitio son los siguientes

• Convertirse en el lugar de encuentro de toda la comunidad hispana Ubuntera.

• Albergar toda la documentación de Ubuntu en español y mantenerla actualizada. Para ello, debemos convertirnos en el lugar de trabajo del equipo de Documentación en español, de manera que podamos tener un sitio específico para trabajar en grupo y para coordinarnos. Actualmente las comunidades hispanas tienen como sitio oficial para documentar el wiki de ubuntu.com. El problema de este sitio es que alberga toda la documentación oficial en ingles, y los documentos en español son muchas veces difíciles de encontrar. La categorización de estos documentos es bastante deficiente. La indexación en buscadores tipo google tampoco es demasiado buena. Todo esto hace que muchas veces artículos de muy buena calidad permanezcan en el más completo anonimato.

• Ofrecer a los usuarios de Ubuntu que se inician en esta distro una visión amplia sobre lo que es el movimiento y la filosofía del Software Libre, la importancia del uso de Estándares y una información completa sobre la situación actual de temas que afectan a la comunidad.

• Servir como guía, apoyo y ayuda a las comunidades hispanas, tanto las de reciente creación como las que más veteranas, proporcionando tanto espacios comunes de reunión, como espacios específicos para las comunidades locales, donde puedan organizarse si así lo desean. También proporcionar documentos de ayuda para la nueva creación de comunidades Locales, así como documentos guía para actividades, oficialización de LoCos, Códigos de conducta, explicaciones acerca del funcionamiento de la comunidad Ubuntu, etc. y otros temas en español, ya que actualmente todo este tipo de documentación está en Ingles, lo cual es un problema para muchos.

Problemática actual de la comunidad hispana

La problemática de los LoCos hispanos es muchas veces la falta de recursos, tanto técnicos como personales, por lo que muchas veces hay una gran desorganización.

Hace falta crear cierta estructura dentro del wiki, para garantizar la idoneidad de los contenidos y la actualización de los mismos. En principio este wiki se basará en un trabajo colectivo, y podrán participar todos aquellos que se registren, pero es necesaria la existencia de ciertos roles, como los bibliotecarios, que se comprometan a revisar los contenidos, los administradores, que se comprometan a organizar y mantener el wiki, y por supuesto un grupo de documentadores estable y que se comprometa a actualizar y completar contenidos. La tarea no es sencilla, Ubuntu se actualiza en pocos meses y la información se va renovando rápidamente, y por tanto los contenidos suelen quedar obsoletos en poco tiempo.

Mediawiki nos ofrece muchas herramientas útiles para el control de contenido, desde la categorización de contenidos, pasando por las plantillas, las páginas especiales que listan el contenido según varios parámetros (por ejemplo, páginas huérfanas, categorías sin utilizar, etc, etc). Esto nos permitirá trabajar de manera mucho más organizada y efectiva que con moinmoin.

Teniendo en cuenta que la mayoría de documentadores hispanos están acostumbrados al a utilización del software MoinMoin, hemos puesto a su disposición una serie de documentos para facilitarles la transición a Mediawiki, el cual es algo más complicado de utilizar, pero mucho más efectivo en cuanto a la organización de contenidos. Por otra parte, y para facilitar esta transición, y la participación de usuarios que no han utilizado nunca un wiki, y que la gente no se asuste o deje de participar por esta misma dificultad, creemos necesario crear una categoría al estilo de wikificar, de la wikipedia, una categoría en la cual se incluirían los contenidos de personas que no saben o no tienen tiempo de aprender a utilizar el formato wiki, y a través de la cual los usuarios más experimentados podrán corregir o dar un formato correcto a estas aportaciones, asegurando así que todos los artículos se mantengan unificados en cuanto a las convenciones de este wiki.

Cómo se organiza este wiki

La organización de este wiki se lleva a cabo a través de la lista de correo ubuntu-doc-spa. Si estas interesado en colaborar puedes suscribirte en ese mismo enlace. También puedes colaborar opinando en las páginas de discusión de cada artículo.