doc.ubuntu-es:La cafetería/Otros temas

Bienvenido a La cafetería La cafetería es un lugar en común para hablar sobre los temas que afectan al funcionamiento del doc.ubuntu-es, como las políticas, nuevas secciones o asuntos más técnicos. Siéntete libre para participar en él y no olvides firmar. Si quieres ver los temas tratados anteriormente dirígete al archivo de La cafetería. Secciones de La cafetería Wiki Nuevo tema (hist) / (vig) Discusión de asuntos del día a día de este sitio y sus editores. Proyectos Nuevo tema (hist) / (vig) Discusión sobre los proyectos de mejora y ampliación del wiki. Otros_temas Nuevo tema (hist) / (vig) Discusión sobre asuntos sin cabida en las otras secciones de La cafetería.

Traducción de documentación en el Wiki

Como puedo ayudar a la traducción de documentación incompleta que esta en: http://doc.ubuntu-es.org/Traducci%C3%B3n y ademas, por que la documentación es de la 6 y no hay nada de Ubuntu 8?? —El comentario anterior es obra de Germana (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.

Hola Germana, la verdad es que esa página no está actualizada, a ver si tengo un segundo y pongo enlaces a la última versión estable. La manera de colaborar en ella es ir completando artículos ya existentes con el contenido de esas guías o creando nuevas páginas por temáticas específicas si aún no existen. Saludos y bienvenida al wiki --kelp 13:43 25 ago 2008 (CEST)

Exacto pero como hago para completar esas traducciones incompletas? es algo que no he podido encontrar --germana 16:31 25 ago 2008 (CEST)

El problema es que algunas traducciones incompletas están en http://help.ubuntu.com que es el sitio donde se realiza el trabajo oficial de Ubuntu, y que nosotros no podemos modificar, ya que de ello se encarga el equipo oficial de documentación de Ubuntu.com. Si te refieres a esas páginas, puedes empezar un nuevo artículo en este wiki con ese contenido, y acabar de traducirlo, aunque es posible que ya existan páginas que traten los mismos temas, pero siempre puedes completarlas o mejorarlas. He modificado la página de http://doc.ubuntu-es.org/Traducci%C3%B3n para intentar explicar un poco mejor cómo hacerlo. Saludos --kelp 17:14 25 ago 2008 (CEST)