XChat

De doc.ubuntu-es
(Diferencias entre revisiones)
Saltar a: navegación, buscar
(→Iniciar X-Chat y conectar a un servidor IRC: traduzco detalles)
(estilo; actualizo versión; borro categoría redundante; cambio enlaces externos por internos)
 
(No se muestran 15 ediciones intermedias realizadas por 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{software
 
{{software
 
| nombre = X-Chat
 
| nombre = X-Chat
−
| logo = Logo xchat.jpeg
+
| logo = Logo xchat.png
−
| captura =
+
−
| pie = texto a mostrar debajo de la captura
+
 
| desarrollador = Peter Zelezny
 
| desarrollador = Peter Zelezny
−
| versión_estable = http://www.xchat.org/
+
| versión_estable = [http://forum.xchat.org/viewtopic.php?p=15859 2.8.6]
−
| fecha_versión_estable =  
+
| fecha_versión_estable = 11 de junio de 2008
−
| versión_inestable =
+
| género = [[:Categoría:IRC|Cliente IRC]]
−
| fecha_versión_inestable = | género = Cliente Irc
+
| licencia =  [[w:software libre|libre]] ([[w:GNU General Public License|GPL]])
−
| licencia =  libre (GPL)
+
 
| español = Sí
 
| español = Sí
−
| web = http://www.xchat.org/
+
| web = [http://www.xchat.org/ www.xchat.org]
 
}}
 
}}
  
−
== Introducción ==
+
'''XChat''' es un cliente de [[IRC]] [[w:multiplataforma|multiplataforma]] que permite entrar en múltiples canales de IRC y conectar a diferentes servidores al mismo tiempo utilizando pestañas, permite conversaciones privadas e incluso envío de ficheros a través del protocolo [[w:Direct Client-to-Client|DCC]]. Además es muy personalizable.
  
−
IRC es el protocolo Internet Relay Chat, un sistema de chat y mensjería instantánea. Se utiliza comummente por la comunidad de software libre. Hay muchas redes de IRC, como por ejemplo Freenode, EFnet y Undernet, cada uno tiene muchos canales (equivalentes a salas de chat), como #debian, #ubuntu, #physics. La mayoría de proyectos de softwatre libre como Ubuntu tienen al menos un canal donde puedes encontrar ayuda.
+
<div style="clear: right; float: right; display: table;">__TOC__</div>
  
−
Para conectar a un servidor IRC necesitas un cliente de IRC. El cliente por defecto de Ubuntu es irssi, el cual carece de interfaz gráfico. Si quieres un interfaz gráfico simple de utilizar, instala xchat, el cual encontrarás en los Repositorios Universe.
+
== Características ==
  
−
== Iniciar X-Chat y conectar a un servidor IRC ==
+
* Es [[w:software libre|software libre]] y gratuito. Está publicado bajo la [[w:licencia de software|licencia]] [[w:GNU General Public License|GPL]].
 +
* Implementa las [[w:biblioteca (programación)|biblioteca]]s gráficas [[w:GTK+|GTK+]] para mostrar los controles de la [[w:interfaz gráfica de usuario|interfaz]], por lo tanto se integra con los escritorios [[GNOME]] y [[Xfce]].
 +
* Permite el uso de extensiones que agreguen funcionalidades.
 +
* Es compatible con [[w:guión (informática)|scripts]] en [[Python]] y [[Perl]].
  
−
1. Para abrir ''XChat'' ve a '''Aplicaciones -> Internet -> XChat IRC''' o puedes ejecutar el comando
+
== Instalación ==
−
<tt>xchat</tt> en una terminal.
+
  
−
2. Esto abrirá una lista de servidores donde deberás introducir alguna información de usuario:
+
[[instalar aplicaciones|Instala]] el paquete <code>xchat</code> del repositorio ''universe'' de Ubuntu.
  
−
* Apodo: Utiliza un nombre único.
+
Téngase en cuenta la existencia del paquete <code>xchat-gnome</code> en los repositorios oficiales de Ubuntu, el cual contiene una versión anterior del programa y '''no es recomendable''' instalar.
−
* Segunda elección: Si tu nick está ocupado, se utilizará este.
+
−
* Tercera opción: Si primer y segundon nick están ocupados, se utilizará este. Si los tres están ocupados deberás probar otros nombres, o el servidor escogerá uno por ti.
+
−
* Nombre de usuario: te proporciona una identidad en tu nombre de host, por ejemplo: usuario@isp.com
+
−
* Nombre real: Tu nombre real, no es obligatorio rellenarlo
+
  
−
3. Hay muchar redes de IRC diferentes, pero los canales de Ubuntu están en [[w:Freenode]]. Éste es un buen sitio para pedir ayuda sobre Ubuntu.
+
== Uso ==
  
−
4. Una vez tu nick sea aceptado puedes registrarlo con el siguiente comando en X-Chat
+
=== Inicio ===
−
   
+
 
 +
Para iniciar XChat en [[GNOME]], ve al menú '''Aplicaciones -> Internet -> XChat IRC'''.
 +
 
 +
Para iniciarlo desde [[terminal]], ejecuta el siguiente comando:
 +
xchat
 +
 
 +
== Conectar a un servidor IRC ==
 +
 
 +
1. [[#Inicio|Inicia]] XChat.
 +
 
 +
2. Esto abrirá una lista de servidores donde deberás introducir alguna información de usuario:
 +
 
 +
* '''Apodo''': utiliza un nombre único.
 +
* '''Segunda elección''': si tu nick está ocupado, se utilizará este.
 +
* '''Tercera opción''': si primer y segundo nick están ocupados, se utilizará este. Si los tres están ocupados deberás probar otros nombres, o el servidor escogerá uno por ti.
 +
* '''Nombre de usuario''': te proporciona una identidad en tu nombre de host, por ejemplo: usuario@isp.com.
 +
* '''Nombre real''': tu nombre real, no es obligatorio rellenarlo.
 +
 
 +
3. Hay muchas redes de IRC diferentes, pero los canales de Ubuntu están en [[w:Freenode|Freenode]]. Este es un buen sitio para pedir ayuda sobre Ubuntu.
 +
 
 +
4. Una vez tu nick sea aceptado puedes registrarlo con el siguiente comando en X-Chat:
 +
  /msg nickserv register <contraseña>
 +
 
 +
O bien, usar un alias para el mismo comando:
 
  /ns register <contraseña>
 
  /ns register <contraseña>
−
Si quieres asociar tu correo con tu nombre (en caso de que pierdas la contraseña) escribe este comando en X-Chat
 
−
 
−
  /msg NickServ set email tu_dirección@email.org
 
  
−
== Configuración de Redes ==
+
Si quieres asociar tu correo con tu nombre (en caso de que pierdas la contraseña) escribe este comando:
 +
/msg NickServ set email <dirección de correo>
 +
Donde <dirección de correo> es una dirección como ejemplo@servidor.com.
 +
 
 +
== Configuración de redes ==
 +
 
 +
<!-- Completar esta sección -->
  
 
Puede que quieras poner una configuración particular para cada red, como la auto-entrada en ciertos canales, o contraseñas.
 
Puede que quieras poner una configuración particular para cada red, como la auto-entrada en ciertos canales, o contraseñas.
Línea 48: Línea 69:
 
Selecciona un servidor y haz clic en clic en editar.
 
Selecciona un servidor y haz clic en clic en editar.
  
−
* Server Password: contraseña de tu nickserv.
+
* Canales a los que unirse: esto automatiza la conexión a tus canales favoritos.
−
* Join channels: esto automatiza la conexión a tus canales favoritos.
+
* Orden de conexión: A veces necesitas enviar un comando al servidor cuando entras.
−
* Connect command: A veces necesitas enviar un comando al servidor cuando entras.
+
* Contraseña de Nickserv: contraseña de tu apodo
−
* Nickserv contraseña: No uses este campo en Freenode.
+
* Contraseña de Servidor: No uses este campo en Freenode.
−
* Character Set: El recomendado es UTF-8
+
* Juego de caracteteres: El recomendado es UTF-8
  
 
Presiona '''Conectar''' para conectar al servidor. Es posible conectar a más de un servidor al mismo tiempo,  para ello debes presionar '''Conectar en una nueva pestaña'''.
 
Presiona '''Conectar''' para conectar al servidor. Es posible conectar a más de un servidor al mismo tiempo,  para ello debes presionar '''Conectar en una nueva pestaña'''.
Línea 58: Línea 79:
 
== Cómo usar XChat ==
 
== Cómo usar XChat ==
  
−
Usar xchat es realmente simple ''XChat'', solo escribe y entra en la comunidad online de Ubuntu                             . Si no tienes experiencia con IRC, lee [http://www.irchelp.org/irchelp/new2irc.html ésta introducción a IRC] (en ingles)
+
Usar XChat es realmente simple, solo escribe y entrás en la comunidad en línea de Ubuntu. Si no tienes experiencia con IRC, lee [http://www.irchelp.org/irchelp/new2irc.html ésta introducción a IRC] {{en}}.
  
 +
== Enlaces externos ==
  
−
== Enlaces ==
+
* [http://www.xchat.org/ Sitio web oficial de Xchat] {{en}}.
−
* [FixDCCExploit: Important information about a DCC exploit and how to protect yourself from it.]
+
* [http://www.xchat.org/docs/ Documentación oficial de Xchat] {{en}}.
−
* [http://www.xchat.org/docs/ The official XChat documentation]
+
* [https://help.ubuntu.com/community/FixDCCExploit Importante información sobre DCC y como protegerse de su uso] de help.ubuntu.com {{en}}.
−
* [http://www.irchelp.org/irchelp/new2irc.html An introduction to IRC]
+
* [http://www.irchelp.org/irchelp/new2irc.html Introducción a IRC] de irchelp.org {{en}}.
−
* [http://freenode.net/faq.shtml FreeNode Frequently asked questions]
+
* [http://freenode.net/faq.shtml PUF de FreeNode] {{en}}.
−
* [InternetRelayChat: Info about Ubuntu IRC channels]
+
* [https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat  Información sobre los canales de Ubuntu] de help.ubuntu.com {{en}}.
  
 
== Fuentes ==
 
== Fuentes ==
−
* https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto
 
  
−
<!-- Categorías -->
+
* [https://help.ubuntu.com/community/XChatHowto XChat Howto] de help.ubuntu.com {{en}}.
−
[[Categoría:Mensajería instantánea]]
+
 
 +
[[Categoría:IRC]]

Última revisión de 18:10 10 nov 2008

X-Chat
Logo xchat.png
Desarrollador:
 Peter Zelezny
Género:
 Cliente IRC
Licencia:
 libre (GPL)
En Español:
 Sí
Sitio Web:
 www.xchat.org

XChat es un cliente de IRC multiplataforma que permite entrar en múltiples canales de IRC y conectar a diferentes servidores al mismo tiempo utilizando pestañas, permite conversaciones privadas e incluso envío de ficheros a través del protocolo DCC. Además es muy personalizable.

[editar] Características

[editar] Instalación

Instala el paquete xchat del repositorio universe de Ubuntu.

Téngase en cuenta la existencia del paquete xchat-gnome en los repositorios oficiales de Ubuntu, el cual contiene una versión anterior del programa y no es recomendable instalar.

[editar] Uso

[editar] Inicio

Para iniciar XChat en GNOME, ve al menú Aplicaciones -> Internet -> XChat IRC.

Para iniciarlo desde terminal, ejecuta el siguiente comando: 

xchat

[editar] Conectar a un servidor IRC

1. Inicia XChat.

2. Esto abrirá una lista de servidores donde deberás introducir alguna información de usuario:

  • Apodo: utiliza un nombre único.
  • Segunda elección: si tu nick está ocupado, se utilizará este.
  • Tercera opción: si primer y segundo nick están ocupados, se utilizará este. Si los tres están ocupados deberás probar otros nombres, o el servidor escogerá uno por ti.
  • Nombre de usuario: te proporciona una identidad en tu nombre de host, por ejemplo: usuario@isp.com.
  • Nombre real: tu nombre real, no es obligatorio rellenarlo.

3. Hay muchas redes de IRC diferentes, pero los canales de Ubuntu están en Freenode. Este es un buen sitio para pedir ayuda sobre Ubuntu.

4. Una vez tu nick sea aceptado puedes registrarlo con el siguiente comando en X-Chat: 

/msg nickserv register <contraseña>

O bien, usar un alias para el mismo comando: 

/ns register <contraseña>

Si quieres asociar tu correo con tu nombre (en caso de que pierdas la contraseña) escribe este comando: 

/msg NickServ set email <dirección de correo>

Donde <dirección de correo> es una dirección como ejemplo@servidor.com.

[editar] Configuración de redes

Puede que quieras poner una configuración particular para cada red, como la auto-entrada en ciertos canales, o contraseñas.

Selecciona un servidor y haz clic en clic en editar.

  • Canales a los que unirse: esto automatiza la conexión a tus canales favoritos.
  • Orden de conexión: A veces necesitas enviar un comando al servidor cuando entras.
  • Contraseña de Nickserv: contraseña de tu apodo
  • Contraseña de Servidor: No uses este campo en Freenode.
  • Juego de caracteteres: El recomendado es UTF-8

Presiona Conectar para conectar al servidor. Es posible conectar a más de un servidor al mismo tiempo, para ello debes presionar Conectar en una nueva pestaña.

[editar] Cómo usar XChat

Usar XChat es realmente simple, solo escribe y entrás en la comunidad en línea de Ubuntu. Si no tienes experiencia con IRC, lee ésta introducción a IRC (en inglés).

[editar] Enlaces externos

[editar] Fuentes

Obtenido de «http://doc.ubuntu-es.org/index.php?title=XChat&oldid=11389»
Herramientas personales