World of Warcraft

De doc.ubuntu-es
(Diferencias entre revisiones)
Saltar a: navegación, buscar
(Instalando los paquetes necesarios)
 
(No se muestran 12 ediciones intermedias realizadas por 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
'''World of Warcraft''', también abreviado '''WoW''', es un videojuego de MMORPG online multijugador masivo desarrollado por Blizzard Entertainment disponible para los sistemas operativos Windows y Mac OS X. Está basado en el mundo de ficción y la historia de Warcraft donde se adopta el papel de un personaje virtual que interactúa con otros personajes y desarrolla situaciones en un ambiente fantástico como en un juego de rol.
+
{{software
 +
| nombre = World of Warcraft
 +
| desarrollador = [[w:Blizzard Entertainment|Blizzard Entertainment]]
 +
| versión_estable = 2.4.2
 +
| fecha_versión_estable = 13 de mayo de 2008
 +
| género = [[:Categoría:Juegos de rol|Juego de rol]]
 +
| licencia = [[w:software no libre|privativa]]
 +
| español = Sí
 +
| web = [http://www.worldofwarcraft.com/ www.worldofwarcraft.com]
 +
}}
  
Consta de dos expansiones oficiales una llamada World of Warcraft: The Burning Crusade, y la otra llamada World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Las revisiones de parches también añaden nuevos contenidos y son bastante frecuentes.
+
'''World of Warcraft''', también abreviado '''WoW''', es un [[w:videojuego|videojuego]] [[w:MMORPG|MMORPG]] desarrollado por [[w:Blizzard Entertainment|Blizzard Entertainment]] disponible para los sistemas operativos [[w:Microsoft Windows|Windows]] y [[w:Mac OS X|Mac OS X]]. Está basado en el mundo de ficción y la historia de Warcraft donde se adopta el papel de un personaje virtual que interactúa con otros personajes y desarrolla situaciones en un ambiente fantástico como en un juego de rol.
  
La aceptación del juego ha sido enorme. De hecho, Blizzard Entertainment anunció que en los primeros días de enero de 2007 existían más de 8 millones de jugadores registrados (pagando suscripción) en todo el mundo.
+
Consta de dos expansiones oficiales, una llamada ''World of Warcraft: The Burning Crusade'' y la otra ''World of Warcraft: Wrath of the Lich King''. Las revisiones de parches también añaden nuevos contenidos y son bastante frecuentes.
  
 +
La aceptación del juego ha sido enorme. De hecho, Blizzard Entertainment anunció que en los primeros días de enero de 2007 existían más de 8 millones de jugadores registrados (pagando suscripción) en todo el mundo. Actualmente hay mas de 11 millones sin contar los servidores privados.
 +
 +
Desde que apareció el parche para actualizar a la versión 3.0.2, el juego tiene algunos fallos de memoria al entrar en nuevas zonas.
 
== Instalando los paquetes necesarios ==
 
== Instalando los paquetes necesarios ==
  
Instalamos los siguientes paquetes (en el caso de wine de [[Wine#Nuevas_versiones_de_Wine_.28no_recomendado.29|los repositorios oficiales del proyecto]]).
+
[[instalar aplicaciones|Instalamos]] los paquetes <code>wine</code> del [[wine#Nuevas versiones de Wine (no recomendado)|repositorio oficial del proyecto]], <code>msttcorefonts</code> y <code>ttf-xfree86-nonfree</code> de los repositorios de Ubuntu.
  
 
  sudo aptitude install wine msttcorefonts ttf-xfree86-nonfree
 
  sudo aptitude install wine msttcorefonts ttf-xfree86-nonfree
  
Configuramos wine usando el comando:
+
Configuramos wine usando el comando winecfg o usando el lanzador que instala Wine en el menú de Gnome.
  
 
[[Imagen:Wine-DirectX1.png|450px|Iniciamos la herramienta de configuración de Wine]]
 
[[Imagen:Wine-DirectX1.png|450px|Iniciamos la herramienta de configuración de Wine]]
  
En la ventana que se abrirá seleccionamos la versión de Windows (preferiblemente la XP)
+
En la ventana que se abrirá seleccionamos la versión de Windows (preferiblemente XP).
  
 
== Instalando World of Warcraft ==
 
== Instalando World of Warcraft ==
Línea 23: Línea 35:
 
En la carpeta '''''wow''''' deberemos copiar todos los archivos del CDs/DVD del juego, al finalizar abriremos el archivo Installer.exe con wine (botón derecho, "Abrir con Wine")
 
En la carpeta '''''wow''''' deberemos copiar todos los archivos del CDs/DVD del juego, al finalizar abriremos el archivo Installer.exe con wine (botón derecho, "Abrir con Wine")
  
[[Imagen:Pantallazo-Instalador_de_World_of_Warcraft.png|Pantalla del instalador del WoW]]    [[Imagen:Instalador_de_WoW-progreso.png|Progreso]]
+
[[Imagen:Pantallazo-Instalador de World of Warcraft.png|Pantalla del instalador del WoW]]    [[Imagen:Instalador_de_WoW-progreso.png|Progreso]]
  
 
Durante la instalación es posible que algunos diálogos aparezcan en blanco y el instalador consuma el 100% del procesador durante unos segundos.
 
Durante la instalación es posible que algunos diálogos aparezcan en blanco y el instalador consuma el 100% del procesador durante unos segundos.
  
Tranquilo es normal, espera y pulsa continuar cuando sea posible.
+
Tranquilo, es normal, espera y pulsa continuar cuando sea posible.
  
 
== Configuración del juego ==
 
== Configuración del juego ==
Línea 35: Línea 47:
 
Lo primero que debes hacer es ejecutar el juego y entrar en el con un personaje para que se creen los archivos de configuración del World of Warcraft. Luego sal del juego y empezaremos a configurarlo para que te funcione bien.
 
Lo primero que debes hacer es ejecutar el juego y entrar en el con un personaje para que se creen los archivos de configuración del World of Warcraft. Luego sal del juego y empezaremos a configurarlo para que te funcione bien.
  
World of Warcraft usa DirectX por defecto pero para la mayoría de las personas este modo no funciona bien. Lo mejor es usar el OpenGL. Para hacer esto debes editar el archivo Config.wtf que se encuentra en el directorio:
+
World of Warcraft usa [[w:DirectX|DirectX]] por defecto pero para la mayoría de las personas este modo no funciona bien. Lo mejor es usar el [[OpenGL]]. Para hacer esto debes editar el archivo <code>Config.wtf</code> que se encuentra en el directorio. Puede hacer esto con el siguiente comando:
  
  ~/.wine/drive_c/Archivos de programa/Worlf of Warcraft/wtf/Config.wtf
+
  xdg-open '.wine/drive_c/Archivos de programa/World of Warcraft/WTF/Config.wtf'
  
 
Para ello pulsa Alt+F2 y escribe la ruta, se abrirá el archivo con el editor de textos predeterminado.
 
Para ello pulsa Alt+F2 y escribe la ruta, se abrirá el archivo con el editor de textos predeterminado.
Línea 45: Línea 57:
 
  SET gxApi "opengl"
 
  SET gxApi "opengl"
  
Luego si experimentas un rendimiento pobre, errores en los gráficos o el juego no funciona del todo bien añade las siguientes lineas tambien:
+
Luego si experimentas un rendimiento pobre, errores en los gráficos o el juego no funciona del todo bien añade las siguientes lineas también:
  
 
  SET ffxDeath "0"
 
  SET ffxDeath "0"
 
  SET ffxGlow "0"
 
  SET ffxGlow "0"
  
Al parecer si deshabilitamos el ffxGlow (como se hizo antes) puede permitir el uso del antialiasing según algunos usuarios.
+
Al parecer si deshabilitamos el <code>ffxGlow</code> (como se hizo antes) puede permitir el uso del antialiasing según algunos usuarios.
  
Si experimentas un tartamudeo, sonido de mala calidad o simplemente no tienes sonido debes añadir estas otras lineas:
+
Si experimentas un tartamudeo, sonido de mala calidad o simplemente no tienes sonido debes añadir estas otras líneas:
  
 
  SET SoundOutputSystem "1"
 
  SET SoundOutputSystem "1"
 
  SET SoundBufferSize "150"
 
  SET SoundBufferSize "150"
  
=== winecfg ===
+
=== Herramienta de configuración de Wine (winecfg) ===
  
Si aun modificando el archivo Config.wtf el sonido no funciona correctamente deberemos configurar el sistema de sonido en Wine mediante la aplicación winecfg que administra la configuración de este programa.
+
Si aun modificando el archivo <code>Config.wtf</code> el sonido no funciona correctamente deberemos configurar el sistema de sonido en Wine mediante la aplicación winecfg que administra la configuración de este programa.
  
Escribe en una [[terminal]]:
+
Configuramos wine usando el comando <code>winecfg</code> o usando el lanzador que instala Wine en el menú de Gnome.
  
$ winecfg
+
[[Imagen:Wine-DirectX1.png|thumb|Iniciamos la herramienta de configuración de Wine]]
  
 
Dirígete a la pestaña de Audio/Sonido. No te preocupes si al pulsar en dicha pestaña el programa parece que se bloquea, es normal, al cabo de unos segundos volverá a funcionar bien.
 
Dirígete a la pestaña de Audio/Sonido. No te preocupes si al pulsar en dicha pestaña el programa parece que se bloquea, es normal, al cabo de unos segundos volverá a funcionar bien.
  
Para la mayoría de las personas el sistema de sonido OSS le funciona mejor que el ALSA, así que debes asegurarte de que solo está seleccionado OSS. Pero... para otros ALSA funciona mejor, así que intenta seleccionarla como segunda opción si OSS no funciona bien. En cualquier caso asegurarte de elegir solo uno a la vez, no puede haber dos sistemas de sonido seleccionados.
+
Para la mayoría de las personas el sistema de sonido [[OSS]] le funciona mejor que el [[ALSA]], así que debes asegurarte de que solo está seleccionado OSS. Pero... para otros ALSA funciona mejor, así que intenta seleccionarla como segunda opción si OSS no funciona bien. En cualquier caso asegurarte de elegir solo uno a la vez, no puede haber dos sistemas de sonido seleccionados.
  
 
También, comentar que en la sección de Chat por voz encontrarás información sobre como conseguir múltiples streams de audio usando OSS y ALSA (dos programas que usen el audio a la vez) Esto te serviría, por poner un ejemplo, si deseas escuchar música y jugar al mismo tiempo.
 
También, comentar que en la sección de Chat por voz encontrarás información sobre como conseguir múltiples streams de audio usando OSS y ALSA (dos programas que usen el audio a la vez) Esto te serviría, por poner un ejemplo, si deseas escuchar música y jugar al mismo tiempo.
  
Puedes probar a activar la opción "Emulación del manejador". Si no ayuda desactivarla.
+
Puedes probar a activar la opción «Emulación del manejador». Si no ayuda desactivarla.
  
== Configuración del registro ==
+
=== Configuración del registro ===
  
Esto es una simple edición del registro de wine que aumentará drásticamente los FPS del juego. Mucha de esta información de obtuvo de este hilo en Ubuntuforums.org: http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=303509
+
Esto es una simple edición del registro de wine que aumentará drásticamente los FPS del juego. Mucha de esta información de obtuvo de [http://www.ubuntuforums.org/showthread.php?t=303509 este hilo en Ubuntuforums.org].
  
Abra una terminal, escriba ''regedit'' y pulse enter. Esto iniciará el equivalente del editor de registro de Windows pero en Wine. Si está familiarizado con el uso de la editor de registro bajo Windows, entonces no tendrá problemas ya que es muy similar.
+
Abre una terminal, escribe <code>regedit</code> y pulsa enter. Esto iniciará el equivalente del editor de registro de Windows pero en Wine. Si estás familiarizado con el uso de la editor de registro bajo Windows, entonces no tendrás problemas ya que es muy similar.
  
* Encuentra esta clave HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\
+
[[Imagen:Pantallazo-Editor del registro.png|thumb|Hack de rendimiento]]
* Resalte la carpeta de wine en el panel de la izquierda, haga clic en él. El icono debería cambiar para abrir una carpeta
+
* Click derecho en la carpeta wine y selecciona [NEW] y luego [KEY]
+
* Remplaza el texto ''New Key #1'' por ''OpenGL''
+
* Click derecho en el panel de la derecha y selecciona [NEW] y luego [String Value]
+
* Remplaza el ''New Value #1'' por ''DisabledExtensions'' (fíjate bien en las mayúsculas y en las minúsculas)
+
* Realiza un doble-click en cualquier lugar de la línea para que se abra una ventana de dialogo
+
* En el campo del valor escribe ''GL_ARB_vertex_buffer_object''
+
  
Continuará....
+
* Encuentra la clave <code>HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\</code>.
 +
* Resalta la carpeta de Wine en el panel de la izquierda, haga clic en ella. El icono debería cambiar para abrir una carpeta.
 +
* Click derecho en la carpeta Wine y selecciona «Nuevo» y luego «Clave».
 +
* Remplaza el texto ''Nueva clave #1'' por ''OpenGL''.
 +
* Click derecho en el panel de la derecha y selecciona «Nuevo» y luego «Valor de cadena».
 +
* Remplaza el ''Nuevo valor #1'' por ''DisabledExtensions'' (fíjate bien en las mayúsculas y en las minúsculas).
 +
* Realiza un doble click en cualquier lugar de la línea para que se abra una ventana de diálogo.
 +
* En el campo «Datos del valor» escribe ''GL_ARB_vertex_buffer_object''.
  
Fuente : https://help.ubuntu.com/community/WorldofWarcraft
+
== Jugando ==
 +
 
 +
=== Iniciar desde el icono de escritorio ===
 +
 
 +
Doble click en el icono que encontrarás en tu Escritorio con el nombre World of Warcraft, esto iniciará el lanzador. Si nunca has usado algo que requiera de renderizado HTML con Wine se te notificará para descargar y instalar automáticamente el motor de renderizado Gecko. Debes instalarlo para que el lanzador WoW muestre las noticias y novedades.
 +
 
 +
=== Iniciar desde la terminal ===
 +
 
 +
Para usar la terminal simplemente escribe esto en ella:
 +
 
 +
wine "C:/Archivos de programa/World of Warcraft/Launcher.exe"
 +
 
 +
(instala el motor de renderizado Gecko cuando te lo pidan)
 +
 
 +
O, para entrar directamente al juego:
 +
 
 +
wine "C:/Archivos de programa/World of Warcraft/Wow.exe"
 +
 
 +
=== Menu WoW en Gnome ===
 +
 
 +
Puedes hacer una entrada en el menú de Gnome para el WoW con estos comandos:
 +
 
 +
wget http://kde-files.org/CONTENT/content-files/41569-wow-icon-scalable.svg -O WoW.svg
 +
sudo mv WoW.svg /usr/share/pixmaps/
 +
gksudo gedit /usr/share/applications/wow.desktop
 +
 
 +
Y en el archivo que se abrirá copiamos y pegamos el siguiente texto.
 +
 
 +
[Desktop Entry]
 +
Encoding=UTF-8
 +
Name=World of Warcraft
 +
Exec=wine "C:/Archivos de programa/World of Warcraft/Wow.exe"
 +
Icon=WoW.svg
 +
Terminal=false
 +
Type=Application
 +
Categories=Application;Game;
 +
StartupNotify=false
 +
 
 +
== Fuentes ==
 +
 
 +
* Artículo '''[https://help.ubuntu.com/community/WorldofWarcraft World of Warcraft]''' en [https://help.ubuntu.com/community/ Community Ubuntu Documentation] {{en}}.
 +
 
 +
== Problemas comunes ==
 +
 
 +
https://help.ubuntu.com/community/WorldofWarcraft/Troubleshooting.
  
 
== Ver también ==
 
== Ver también ==
  
* [[Wine]]
+
* [[Wine]].
 +
 
 +
== Enlaces externos ==
 +
 
 +
{{Wikipedia}}
 +
* [http://www.worldofwarcraft.com/ Sitio web oficial de World of Warcraft] {{en}}.
  
[[Categoría:Juegos]]
+
[[Categoría:Juegos de rol]]
 
[[Categoría:Wine]]
 
[[Categoría:Wine]]

Última revisión de 23:20 5 dic 2008

World of Warcraft
Desarrollador:
Blizzard Entertainment
Género:
Juego de rol
Licencia:
privativa
En Español:
Sitio Web:
www.worldofwarcraft.com

World of Warcraft, también abreviado WoW, es un videojuego MMORPG desarrollado por Blizzard Entertainment disponible para los sistemas operativos Windows y Mac OS X. Está basado en el mundo de ficción y la historia de Warcraft donde se adopta el papel de un personaje virtual que interactúa con otros personajes y desarrolla situaciones en un ambiente fantástico como en un juego de rol.

Consta de dos expansiones oficiales, una llamada World of Warcraft: The Burning Crusade y la otra World of Warcraft: Wrath of the Lich King. Las revisiones de parches también añaden nuevos contenidos y son bastante frecuentes.

La aceptación del juego ha sido enorme. De hecho, Blizzard Entertainment anunció que en los primeros días de enero de 2007 existían más de 8 millones de jugadores registrados (pagando suscripción) en todo el mundo. Actualmente hay mas de 11 millones sin contar los servidores privados.

Desde que apareció el parche para actualizar a la versión 3.0.2, el juego tiene algunos fallos de memoria al entrar en nuevas zonas.

Contenido

[editar] Instalando los paquetes necesarios

Instalamos los paquetes wine del repositorio oficial del proyecto, msttcorefonts y ttf-xfree86-nonfree de los repositorios de Ubuntu.

sudo aptitude install wine msttcorefonts ttf-xfree86-nonfree

Configuramos wine usando el comando winecfg o usando el lanzador que instala Wine en el menú de Gnome.

Iniciamos la herramienta de configuración de Wine

En la ventana que se abrirá seleccionamos la versión de Windows (preferiblemente XP).

[editar] Instalando World of Warcraft

Desde el menú de Ubuntu vamos a Lugares -> Carpeta personal y crearemos una carpeta llamada wow

En la carpeta wow deberemos copiar todos los archivos del CDs/DVD del juego, al finalizar abriremos el archivo Installer.exe con wine (botón derecho, "Abrir con Wine")

Pantalla del instalador del WoW Progreso

Durante la instalación es posible que algunos diálogos aparezcan en blanco y el instalador consuma el 100% del procesador durante unos segundos.

Tranquilo, es normal, espera y pulsa continuar cuando sea posible.

[editar] Configuración del juego

[editar] Config.wtf

Lo primero que debes hacer es ejecutar el juego y entrar en el con un personaje para que se creen los archivos de configuración del World of Warcraft. Luego sal del juego y empezaremos a configurarlo para que te funcione bien.

World of Warcraft usa DirectX por defecto pero para la mayoría de las personas este modo no funciona bien. Lo mejor es usar el OpenGL. Para hacer esto debes editar el archivo Config.wtf que se encuentra en el directorio. Puede hacer esto con el siguiente comando:

xdg-open '.wine/drive_c/Archivos de programa/World of Warcraft/WTF/Config.wtf'

Para ello pulsa Alt+F2 y escribe la ruta, se abrirá el archivo con el editor de textos predeterminado.

Y añadimos esta linea de texto al archivo:

SET gxApi "opengl"

Luego si experimentas un rendimiento pobre, errores en los gráficos o el juego no funciona del todo bien añade las siguientes lineas también:

SET ffxDeath "0"
SET ffxGlow "0"

Al parecer si deshabilitamos el ffxGlow (como se hizo antes) puede permitir el uso del antialiasing según algunos usuarios.

Si experimentas un tartamudeo, sonido de mala calidad o simplemente no tienes sonido debes añadir estas otras líneas:

SET SoundOutputSystem "1"
SET SoundBufferSize "150"

[editar] Herramienta de configuración de Wine (winecfg)

Si aun modificando el archivo Config.wtf el sonido no funciona correctamente deberemos configurar el sistema de sonido en Wine mediante la aplicación winecfg que administra la configuración de este programa.

Configuramos wine usando el comando winecfg o usando el lanzador que instala Wine en el menú de Gnome.

Iniciamos la herramienta de configuración de Wine

Dirígete a la pestaña de Audio/Sonido. No te preocupes si al pulsar en dicha pestaña el programa parece que se bloquea, es normal, al cabo de unos segundos volverá a funcionar bien.

Para la mayoría de las personas el sistema de sonido OSS le funciona mejor que el ALSA, así que debes asegurarte de que solo está seleccionado OSS. Pero... para otros ALSA funciona mejor, así que intenta seleccionarla como segunda opción si OSS no funciona bien. En cualquier caso asegurarte de elegir solo uno a la vez, no puede haber dos sistemas de sonido seleccionados.

También, comentar que en la sección de Chat por voz encontrarás información sobre como conseguir múltiples streams de audio usando OSS y ALSA (dos programas que usen el audio a la vez) Esto te serviría, por poner un ejemplo, si deseas escuchar música y jugar al mismo tiempo.

Puedes probar a activar la opción «Emulación del manejador». Si no ayuda desactivarla.

[editar] Configuración del registro

Esto es una simple edición del registro de wine que aumentará drásticamente los FPS del juego. Mucha de esta información de obtuvo de este hilo en Ubuntuforums.org.

Abre una terminal, escribe regedit y pulsa enter. Esto iniciará el equivalente del editor de registro de Windows pero en Wine. Si estás familiarizado con el uso de la editor de registro bajo Windows, entonces no tendrás problemas ya que es muy similar.

Hack de rendimiento
  • Encuentra la clave HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\.
  • Resalta la carpeta de Wine en el panel de la izquierda, haga clic en ella. El icono debería cambiar para abrir una carpeta.
  • Click derecho en la carpeta Wine y selecciona «Nuevo» y luego «Clave».
  • Remplaza el texto Nueva clave #1 por OpenGL.
  • Click derecho en el panel de la derecha y selecciona «Nuevo» y luego «Valor de cadena».
  • Remplaza el Nuevo valor #1 por DisabledExtensions (fíjate bien en las mayúsculas y en las minúsculas).
  • Realiza un doble click en cualquier lugar de la línea para que se abra una ventana de diálogo.
  • En el campo «Datos del valor» escribe GL_ARB_vertex_buffer_object.

[editar] Jugando

[editar] Iniciar desde el icono de escritorio

Doble click en el icono que encontrarás en tu Escritorio con el nombre World of Warcraft, esto iniciará el lanzador. Si nunca has usado algo que requiera de renderizado HTML con Wine se te notificará para descargar y instalar automáticamente el motor de renderizado Gecko. Debes instalarlo para que el lanzador WoW muestre las noticias y novedades.

[editar] Iniciar desde la terminal

Para usar la terminal simplemente escribe esto en ella:

wine "C:/Archivos de programa/World of Warcraft/Launcher.exe"

(instala el motor de renderizado Gecko cuando te lo pidan)

O, para entrar directamente al juego:

wine "C:/Archivos de programa/World of Warcraft/Wow.exe"

[editar] Menu WoW en Gnome

Puedes hacer una entrada en el menú de Gnome para el WoW con estos comandos:

wget http://kde-files.org/CONTENT/content-files/41569-wow-icon-scalable.svg -O WoW.svg
sudo mv WoW.svg /usr/share/pixmaps/
gksudo gedit /usr/share/applications/wow.desktop

Y en el archivo que se abrirá copiamos y pegamos el siguiente texto.

[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=World of Warcraft
Exec=wine "C:/Archivos de programa/World of Warcraft/Wow.exe"
Icon=WoW.svg
Terminal=false
Type=Application
Categories=Application;Game;
StartupNotify=false

[editar] Fuentes

[editar] Problemas comunes

https://help.ubuntu.com/community/WorldofWarcraft/Troubleshooting.

[editar] Ver también

[editar] Enlaces externos

Wikipedia logo.png Wikipedia alberga un artículo enciclopédico sobre World of Warcraft.
Herramientas personales