Usuario discusión:Kelp

De doc.ubuntu-es
(Diferencias entre revisiones)
Saltar a: navegación, buscar
(otro mensaje, obviamente de un newbie)
(consulta sobre el boletin de noticias Ubuntu / NSU)
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias realizadas por 3 usuarios)
Línea 57: Línea 57:
  
  
uy, tienes razon, se me fue firmar mi mensaje... ahora sí que sí. --[[Usuario:Axolotl|Axolotl]]
+
uy, tienes razon, se me fue firmar mi mensaje... ahora sí que sí. --[[Usuario:axolotl|axolotl]]
 +
 
 +
== Gracias por la bienvenida ==
 +
 
 +
Gracias por el mensaje de bienvenida, e intentaré ser más meticulos con los resumenes de mis actividades.
 +
 
 +
Saludos (y que no se me olvide firmar)
 +
--[[Usuario:JoRRieal|JoRRieal]] 02:42 29 abr 2008 (CEST)
 +
 
 +
== Edicion 89 del Boletin de Noticias Ubuntu casi listo... ==
 +
 
 +
acabo de traducir el Boletin de Noticias Ubuntu #89, con algunas excepciones, debido a que hay términos técnicos que no supe traducir bien.
 +
 
 +
dichas excepciones están en:
 +
 
 +
Noticias de Launchpad (no traduje nada de ahí): http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_89#Noticias_de_Launchpad
 +
 
 +
En Otras Noticias - Lanzamiento de DeltaH: http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_89#gNewSense_lanza_DeltaH_.28basado_en_Hardy_Heron.29
 +
 
 +
En Otras Noticias - Consumo Energia Ubuntu vs W$ Vista: http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_89#Consumo_de_energ.C3.ADa_en_Ubuntu_8.04_vs._Windows_Vista
 +
 
 +
además, hay un par de secciones que habría que eliminar al menos en esta edición, dado que no existen en el original en inglés. estas son: Entrevista a..., Lo nuevo en Hardy Heron, y el Resumen de Reuniones.
 +
 
 +
también hay que refinar algunos detalles, como los nombres de los equipos en el calendario de reuniones.
 +
 
 +
de todas formas, dejé el original en inglés abajo de la traducción, tal como estaba.
 +
 
 +
bueno, y eso sería todo por ahora.
 +
 
 +
saludos!
 +
 
 +
[[Usuario:Axolotl|Axolotl]] 21:04 5 may 2008 (CEST)
 +
 
 +
== Boletin Semanal #90 ==
 +
 
 +
te escribo, como todos los lunes, para contarte que quedó lista la traducción para el número #90 del Boletin Semanal de Noticias.
 +
 
 +
saludos!
 +
 
 +
[[Usuario:Axolotl|Axolotl]] 08:36 12 may 2008 (CEST)
 +
 
 +
== Edicion #90 ==
 +
 
 +
bueno, esos son los ratos libres, las maravillas de la cesantía, jajajaj
 +
 
 +
saludos!
 +
 
 +
[[Usuario:Axolotl|Axolotl]] 21:34 12 may 2008 (CEST)
 +
 
 +
== Torrent disponible, se necesitan seeds! ==
 +
 
 +
Kelp te informo de que apareces apuntada en la página:
 +
 
 +
http://doc.ubuntu-es.org/Proyecto:Colaboración
 +
 
 +
Por lo que sería de gran ayuda que colaboraras con el ultimo lanzamiento:
 +
 
 +
http://linuxtracker.org/download.php?id=842d42675b92bc32ee10a1b96255b50c90cb7726&f=Ubuntu-ES.iso%208.04.1%2032bits.torrent
 +
 
 +
Gracias!
 +
 
 +
== consulta sobre el boletin de noticias Ubuntu / NSU ==
 +
 
 +
ante todo, mis saludos: espero que estés muy bien, y que no haya demasiado frío allá en ese invierno que se ve tan gélido desde las noticias... pero bien, vamos al grano: he vuelto despues de un año larguísimo, y estoy finalmente de vacaciones (sí, encontré trabajo)...
 +
 
 +
y no sé si es error de mi navegador, pero me marca como "edición actual" de NSU la número 95.
 +
 
 +
se detuvieron los boletines? o las traducciones del mismo?
 +
 
 +
al menos durante unas 6 semanas, me parece que podré colaborar traduciendo... soy materia dispuesta, como quién dice.
 +
 
 +
qué hay que hacer??
 +
 
 +
saludos!!
 +
 
 +
[[Usuario:Axolotl|Axolotl]] 07:32 6 feb 2009 (CET)

Última revisión de 08:33 6 feb 2009

Contenido

[editar] Hola

He estado buscando una lista de administradores, pero no la he encontrado, así que me fuí al historia de edición de la portada, y allí encontré tu nombre.

Quería avisar de que el logo (doc.ubuntu-es) que hay en la parte superior izquierda me tapa parte del panel de usuario. Es decir, que la "parte invisible" del logo se superpone a los enlaces a mi página de usuario y discusión. Por lo tanto, cuando intento cliquear en mi nombre de usuario para ir a mi página de usuario, en realidad acabo yendo a la portada, que es el enlace al que lleva el logo.

En fin, que si hubiese manera de que la imagen no se superpusiera, pues genial. De todas formas, tengo alguna experiencia en wikis, y me las puedo apañar, pero supongo que tarde o temprano le pasará a más gente.

Muchas gracias por adelantado, y felicidades por el proyecto que estais levantando. Promete. --Gallaecio¿Y luego? 01:16 25 nov 2007 (CET)

[editar] Licencia de doc.ubuntu-es

¿Por qué este wiki no usa licencia GNU GPL? Hay otras wikis de documentación que las usan (Wikifonts, Wikibooks...) y no han tenido problemas. Además, la única diferencia que veo con la de Creative Commons que se está utilizando es el reconocimiento del autor, lo cual no es necesario para una documentación de ayuda. --Gallaecio¿Y luego? 12:59 25 nov 2007 (CET)


[editar] Gracias por tus correcciones y consejos

Pues eso, que gracias. Estoy en ello. Lo de hacer subpáginas no sabía que se podía hacer. Ahora no se como, pero lo averiguaré. Saludos.--Suso 20:44 11 dic 2007 (CET)

[editar] ¿Me puedes ayudar?

Tengo un problema con la ordenación de las categorías:

He estado incluyéndolas en los artículos del P:V, pero las de virtualización me aparece casi todas en la V y no en las letras que les corresponde. En la otra categoría, aparecen bien. ¿Tienes alguna idea?. Gracias. --Suso 14:22 8 feb 2008 (CET)

Entiendo lo que me dices. Lo que es peor, lo había leído pero no procesado. Esta tarde trataré de arreglarlo. Gracias. --Suso 14:38 8 feb 2008 (CET)

[editar] Buen Administrador

Kelp para mí ha sido uno de los mejores administradores de Ubuntu-es.

Marcianisto 04:04 2 mar 2008 (CET)

[editar] Agradecimiento

No se si es un proceso automatizado, sea como sea, me ha gustado recibir la bievenida tener el mensaje en mi discusión, me parece una excelente aclaratoria y motivadora idea.

Un saludo. --JCasares 23:59 18 abr 2008 (CEST)


[editar] otro mensaje, obviamente de un newbie

ah, yo nunca he sabido como funciona esto, pero me gustaria, sabes, hacerme cargo, por defecto, de las partes mas "lentas" del informe semanal... esto es, el asunto respecto a la blogósfera y "las noticias"... a mí, la verdad, me toma 20 minutos hacer la traducción.. y es algo que hago ahora, por ejemplo. si no es posible ello, me gustaría coordinar con otras personas a quienes les interese el tema, para definir secciones a traducir.... saludos!!

p.s.:mira, en Resumen de reuniones > MOTU, Edicion 88

agregué a los anuncios de cada cual que llegaba a MOTU, lo siguiente:

  • Y encima, sus logros, los de todos, son traducidos a otros idiomas, para mayor gloria.

la verdad, no sé si corresponde, pero lo hice porque me pareció, porque se merecían la notificación al respectol, aunque quizás no lo lean o no conozcan el idioma. a lo mejor no corresponde. en fin, me parecío que quizás sería importnate para ellos, dado que ya estarian siendo destacados en otro idioma.. ah, yo y mi mala costumbre profesional de bibliotecario...

si no corresponde ello, lo elimino. —El comentario anterior es obra de Axolotl (disc. · contr.), quien olvidó u omitió firmarlo.


uy, tienes razon, se me fue firmar mi mensaje... ahora sí que sí. --axolotl

[editar] Gracias por la bienvenida

Gracias por el mensaje de bienvenida, e intentaré ser más meticulos con los resumenes de mis actividades.

Saludos (y que no se me olvide firmar) --JoRRieal 02:42 29 abr 2008 (CEST)

[editar] Edicion 89 del Boletin de Noticias Ubuntu casi listo...

acabo de traducir el Boletin de Noticias Ubuntu #89, con algunas excepciones, debido a que hay términos técnicos que no supe traducir bien.

dichas excepciones están en:

Noticias de Launchpad (no traduje nada de ahí): http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_89#Noticias_de_Launchpad

En Otras Noticias - Lanzamiento de DeltaH: http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_89#gNewSense_lanza_DeltaH_.28basado_en_Hardy_Heron.29

En Otras Noticias - Consumo Energia Ubuntu vs W$ Vista: http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_89#Consumo_de_energ.C3.ADa_en_Ubuntu_8.04_vs._Windows_Vista

además, hay un par de secciones que habría que eliminar al menos en esta edición, dado que no existen en el original en inglés. estas son: Entrevista a..., Lo nuevo en Hardy Heron, y el Resumen de Reuniones.

también hay que refinar algunos detalles, como los nombres de los equipos en el calendario de reuniones.

de todas formas, dejé el original en inglés abajo de la traducción, tal como estaba.

bueno, y eso sería todo por ahora.

saludos!

Axolotl 21:04 5 may 2008 (CEST)

[editar] Boletin Semanal #90

te escribo, como todos los lunes, para contarte que quedó lista la traducción para el número #90 del Boletin Semanal de Noticias.

saludos!

Axolotl 08:36 12 may 2008 (CEST)

[editar] Edicion #90

bueno, esos son los ratos libres, las maravillas de la cesantía, jajajaj

saludos!

Axolotl 21:34 12 may 2008 (CEST)

[editar] Torrent disponible, se necesitan seeds!

Kelp te informo de que apareces apuntada en la página:

http://doc.ubuntu-es.org/Proyecto:Colaboración

Por lo que sería de gran ayuda que colaboraras con el ultimo lanzamiento:

http://linuxtracker.org/download.php?id=842d42675b92bc32ee10a1b96255b50c90cb7726&f=Ubuntu-ES.iso%208.04.1%2032bits.torrent

Gracias!

[editar] consulta sobre el boletin de noticias Ubuntu / NSU

ante todo, mis saludos: espero que estés muy bien, y que no haya demasiado frío allá en ese invierno que se ve tan gélido desde las noticias... pero bien, vamos al grano: he vuelto despues de un año larguísimo, y estoy finalmente de vacaciones (sí, encontré trabajo)...

y no sé si es error de mi navegador, pero me marca como "edición actual" de NSU la número 95.

se detuvieron los boletines? o las traducciones del mismo?

al menos durante unas 6 semanas, me parece que podré colaborar traduciendo... soy materia dispuesta, como quién dice.

qué hay que hacer??

saludos!!

Axolotl 07:32 6 feb 2009 (CET)

Herramientas personales