Preguntas frecuentes - Historial de revisiones

Eugenio A. González Benito: /* ¿Desktop, Alternate o Server? */ erratas

2012-11-19T20:07:34Z

¿Desktop, Alternate o Server?: erratas

Javier Lopez en 05:46 18 jul 2012

2012-07-18T05:46:42Z

Javier Lopez en 02:33 17 jul 2012

2012-07-17T02:33:05Z

Javier Lopez: se actualizaron algunas y se comentaron otras, trabajo en progreso, intentando migrar algunas preguntas de https://help.ubuntu.com/community/CommonQuestions

2012-07-16T23:51:37Z

se actualizaron algunas y se comentaron otras, trabajo en progreso, intentando migrar algunas preguntas de https://help.ubuntu.com/community/CommonQuestions

M4v: Todas las versiones estables de Ubuntu incluyen soporte NTFS por defecto, esta información no es más necesaria.

2012-06-07T12:25:24Z

Todas las versiones estables de Ubuntu incluyen soporte NTFS por defecto, esta información no es más necesaria.

Eugenio A. González Benito: erratas

2012-05-23T19:05:46Z

erratas

Chilicuil: se agrego sudo al comienzo de dpkg

2012-05-21T22:32:07Z

se agrego sudo al comienzo de dpkg

Chilicuil: se agrego dpkg, como metodo alternativo

2012-05-21T22:30:52Z

se agrego dpkg, como metodo alternativo

Chilicuil: se agregó empathy como mensajero por defecto

2012-05-21T22:22:16Z

se agregó empathy como mensajero por defecto

Chilicuil: /* ¿Cómo puedo trabajar gráficamente con permisos de Root? */

2012-05-21T22:08:34Z

¿Cómo puedo trabajar gráficamente con permisos de Root?

@@ Línea 89: / Línea 89: @@
 *'''La imagen tipo Alternate (o Alternativa)''' es una versión que permite ciertas instalaciones especiales, como puede ser el caso de ordenadores con poca memoria RAM (menos de 192Mb) o con tarjetas gráficas problemáticas. Es la indicada si la versión anterior te ha dado algún problema durante la ejecución/instalación gráfica. No permite ejecutar Ubuntu con el entorno gráfico sino que te invita a instalarlo desde el principio.
-*'''La imagen tipo Server (o Servidor)'''  es una versión que no instala un interfaz gráfico de usuario (aunque se puede instalar después), ya que está destinada a ordenadores que tengan que trabajar como servidores, la principal diferencia además de no instalar interfaz gráfica, es la versión del kernel instalado por defecto (linux-image-server), este ha sido compilado para dar prioridad a procesos en segundo plano (demonios), sacrificando sensibilidad para detectar cambios en la interfaz.
+*'''La imagen tipo Server (o Servidor)'''  es una versión que no instala una interfaz gráfica de usuario (aunque se puede instalar después), ya que está destinada a ordenadores que tengan que trabajar como servidores, la principal diferencia además de no instalar interfaz gráfica, es la versión del kernel instalado por defecto (linux-image-server), éste ha sido compilado para dar prioridad a procesos en segundo plano (demonios), sacrificando sensibilidad para detectar cambios en la interfaz.
 <!-- En el menú inicial puedes elegir entre dos tipos de instalación:
 ** '''Server:''' Se instala el sistema operativo y luego tú has de instalar las aplicaciones que necesites.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 '''FAQ''' es el acrónimo de '''''F'''requently '''A'''sked '''Q'''uestions'' (en inglés), que en español significa ''preguntas frecuentes''. El término se refiere a una lista de preguntas y respuestas, dentro de un determinado contexto y para un tema en particular.
-En esta sección trataremos de dar solución rápida a través de respuestas concisas a los problemas más frecuentes con que se puede encontrar el usuario de [[Ubuntu]], desde el principiante hasta el avanzado.
+<!--En esta sección trataremos de dar solución rápida a través de respuestas concisas a los problemas más frecuentes con que se puede encontrar el usuario de [[Ubuntu]], desde el principiante hasta el avanzado.-->
 == Pre-instalación de Ubuntu ==

@@ Línea 171: / Línea 171: @@
 * Para ver la mayoría de DVDs necesitarás el paquete '''libdvdcss2''' . Este paquete está disponible utilizando [[Medibuntu]]. Este es un repositorio de terceros y no está soportado por Canonical.
 * Algunos codecs externos pueden necesitar para reproducirse ciertos formatos propietarios como Apple Quicktime o Real Video. Estos códecs externos están disponibles en el repositorio de terceros '''[[Medibuntu]]'''.
 '''Consulta: [[Formatos libres]] y [[Formatos Restrictivos]].'''
@@ Línea 305: / Línea 304: @@
 Necesitas instalar el paquete ''openoffice.org-l10n-es''.
 -->
 <!-- https://help.ubuntu.com/community/CommonQuestions integrar las preguntas que hagan falta -->
 <!-- categorías -->
 [[Categoría:Empezando]]

@@ Línea 58: / Línea 58: @@
 {{nota|Si eres un usuario más avanzado es aconsejable separar el /home de la partición raíz / ya que en el /home se guardan todos los datos personales y archivos de configuración de los programas, facilitando la actualización a nuevas versiones de Ubuntu.}}
-== Básicos Ubuntu ==
+== Permisos ==
 === No puedo entrar como root ===
@@ Línea 72: / Línea 72: @@
 === ¿Cómo puedo trabajar con privilegios de root? ===
-Si trabajas a través del entorno gráfico, él mismo ya te pide '''tu contraseña''' cada vez que se requieran permisos de administrador para realizar una acción. Esto suele ser para instalar programas a través de [[Synaptic]], cambiar la [[configuración de red]], [[usuarios y grupos|crear un nuevo usuario]], etc.
+Si trabajas a través del entorno gráfico, él mismo ya te pide '''tu contraseña''' cada vez que se requieran permisos de administrador para realizar una acción. Esto suele ser para instalar programas a través del [[CentroSoftware | Centro de software]], cambiar la [[configuración de red]], [[usuarios y grupos|crear un nuevo usuario]], etc.
-Si necesitas realizar alguna acción '''desde la terminal''' con privilegios de root, sólo has de escribir el comando '''sudo''' delante del comando a ejecutar.
+Si necesitas realizar alguna acción '''desde la terminal''' con privilegios de root, tienes que escribir el comando '''sudo''' delante del comando a ejecutar.
 Ejemplo: ''sudo fdisk -l'' (para ver las particiones del ordenador. De forma visual tienes herramientas como ''gparted'' o ''qtparted'')
-Este programa nos pregunta la contraseña de nuestro usuario actual para acceder a los poderes administrativos. Tras un tiempo de inactividad los permisos "caducan", un mecanismo de seguridad para evitar los mismos riesgos que tendría trabajar desde la cuenta root.
+Este programa pregunta la contraseña de nuestro usuario actual para acceder a los poderes administrativos. Tras un tiempo de inactividad los permisos "caducan", un mecanismo de seguridad para evitar los mismos riesgos que tendría trabajar desde la cuenta root.
 Este programa puede utilizarse en modo gráfico con «gksudo programa», por ejemplo: ''gksudo gedit'' (para lanzar el editor de textos en modo administrador)
@@ Línea 86: / Línea 86: @@
 === En la terminal me pide la contraseña pero cuando lo introduzco no sale nada ===
-Aunque no veas la contraseña, sí que la estás escribiendo. Es una medida de seguridad ante miradas indiscretas. Simplemente escríbela y dale a intro.
+Aunque no veas la contraseña, sí que la estás escribiendo. Es una medida de seguridad ante miradas indiscretas. Simplemente escríbela y presiona intro.
-=== ¿Cómo puedo trabajar gráficamente con permisos de Root? ===
+=== ¿Cómo puedo trabajar gráficamente con permisos de root? ===
 A veces nos interesa trabajar con archivos y carpetas de los que nuestro usuario no tiene permisos de escritura. En estas situaciones trabajar por consola mediante el comando ''sudo'' puede ser muy lento y tedioso. Para poder trabajar desde el entorno de ventanas debemos trabajar con nautilus (el gestor gráfico de archivos de Gnome) con privilegios de usuario root.
@@ Línea 104: / Línea 104: @@
 == Programas ==
 === ¿Cuáles son los equivalentes de mis programas de Windows en GNU/Linux? ===
@@ Línea 140: / Línea 111: @@
 Como verás, hay gran cantidad de alternativas (muchas de ellas superiores a sus homólogas de Windows). Puedes asesorarte con miembros de la comunidad ubuntu para escoger la que más se adapte a tus necesidades.
-=== ¿Cómo se instalan programas? ===
+=== ¿Cómo se instalan nuevos programas? ===
 Existen diversas formas de [[instalar software|instalar programas]] en Ubuntu en función de la situación en que te encuentres. En un rango de dificultad tenemos:
@@ Línea 169: / Línea 140: @@
 === ¿Cómo ejecutar programas de Windows en Ubuntu? ===
-Puedes ejecutar programas de Windows empleando un emulador de Windows como:
+Para ejecutar programas de Windows se requiere un emulador como:
 * '''[[Wine]]''' (http://es.wikipedia.org/wiki/Wine): Programa '''libre y gratuito''' que permite ejecutar programas de Windows y MS-DOS.
@@ Línea 204: / Línea 175: @@
 '''Consulta: [[Formatos libres]] y [[Formatos Restrictivos]].'''
 == Personalización ==
@@ Línea 321: / Línea 293: @@
 Muchos que cambiáis de Windows a Linux Ubuntu os encontráis con que al apretar el [[botón central del ratón]] no aparece el autoscrolling, cosa que sí pasaba en Windows. Esto se arregla en firefox yendo a ''Editar>Preferencias>Avanzado>General>Activar Usar desplazamiento automático''.
-También diré que en Ubuntu, ese botón se puede usar para copiar y pegar (seleccionas un texto en una ventana, click en el botón, vas a otra, click y lo pegas). Con alt+click puedes redimensionar ventanas sin moverte hasta las esquinas, tambien puedes mover con él los iconos de los paneles de gnome... <!-- se podría mover todo esto al artículo de "Botón central del ratón", ¿no? -->
+También diré que en Ubuntu, ese botón se puede usar para copiar y pegar (seleccionas un texto en una ventana, click en el botón, vas a otra, click y lo pegas). Con alt+click puedes redimensionar ventanas sin moverte hasta las esquinas, tambien puedes mover con él los iconos de los paneles de gnome... <!-- se podría mover todo esto al artículo de "Botón central del ratón", ¿no?
 === ¿Cómo pongo Firefox en español? ===
@@ Línea 332: / Línea 304: @@
 Necesitas instalar el paquete ''openoffice.org-l10n-es''.
 <!-- categorías -->
 [[Categoría:Empezando]]

@@ Línea 238: / Línea 238: @@
 Y después ejecuta el aMsn y ve a '''Cuenta > Preferencias > Avanzadas > Otras > TLS''' y ahí mismo escribe <tt>/usr/share/amsn/tls1.50</tt>
 Reinicia el aMsn y ya no te aparecerá más el problema.
 === ¿Cómo recargo fstab sin reiniciar el sistema? ===

@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 Algunos usuarios recomiendan las versiones LTS de Ubuntu por ser más estables, y otros recomiendan la última versión de Ubuntu por ser más sencilla en su uso y estar más actualizado.
-La decisión a la hora de elegir cual versión de Ubuntu usar, está a criterio personal.
+La decisión a la hora de elegir cuál versión de Ubuntu usar, está a criterio personal.
 === ¿Desktop, Alternate o Server? ===
-*'''La imagen tipo Desktop (o Escritorio)''' es una versión Live-CD (que te permite arrancar Ubuntu sin instalarlo en tú ordenador) que te da la posibilidad de instalarlo desde el escritorio con el icono "Install". Es la adecuada para la mayoría de ordenadores actuales para uso doméstico o para oficina
+*'''La imagen tipo Desktop (o Escritorio)''' es una versión Live-CD (que te permite arrancar Ubuntu sin instalarlo en tu ordenador) que te da la posibilidad de instalarlo desde el escritorio con el icono "Install". Es la adecuada para la mayoría de ordenadores actuales para uso doméstico o para oficina
 *'''La imagen tipo Alternate (o Alternativa)''' es una versión que permite ciertas instalaciones especiales, como puede ser el caso de ordenadores con poca memoria RAM (menos de 192Mb) o con tarjetas gráficas problemáticas. Es la indicada si la versión anterior te ha dado algún problema durante la ejecución/instalación gráfica. No permite ejecutar Ubuntu con el entorno gráfico sino que te invita a instalarlo desde el principio.
@@ Línea 36: / Línea 36: @@
 Dentro de cada tipo de imagen hay distintos tipos de CD en función de la arquitectura de tu ordenador:
-* '''PC (Intel x86):''' Adecuada para la mayoría de PCs (i.e. Pentium, Celeron, Core, Athlon, Sempron) que ejecutan Windows. Escoge ésta si no está seguro, pues siempre funcionará.
+* '''PC (Intel x86):''' Adecuada para la mayoría de PCs (i.e. Pentium, Celeron, Core, Athlon, Sempron) que ejecutan Windows. Escoge ésta si no estás seguro, pues siempre funcionará.<!-- casi siempre -->
 * '''Mac (PowerPC):''' Adecuada para máquinas Apple Macintosh G3, G4 y G5. Esto incluye iBooks y PowerBooks.
@@ Línea 108: / Línea 108: @@
 '''[[Empathy]]''':
-Instalado por defecto, esta altamente integrado con Ubuntu y no solo provee mensajería con la red MSN, también con Jabber (facebook), Google Talk, Irc, Sip y muchos más si además se instala la librería libpurple (originalmente de pidgin).
+Instalado por defecto, está altamente integrado con Ubuntu y no solo provee mensajería con la red MSN, también con Jabber (facebook), Google Talk, Irc, Sip y muchos más si además se instala la librería libpurple (originalmente de pidgin).
 <!-- tal vez sería cool agregar imagenes de los programas-->
@@ Línea 128: / Línea 128: @@
   play $sound
-que has de sustituir con:
+que has de sustituir por:
   aplay $sound
@@ Línea 142: / Línea 142: @@
 === ¿Cómo se instalan programas? ===
-Existen diversas formas de [[instalar aplicaciones|instalar programas]] en Ubuntu en función de la situación en que te encuentres. En un rango de dificultad tenemos:
+Existen diversas formas de [[instalar software|instalar programas]] en Ubuntu en función de la situación en que te encuentres. En un rango de dificultad tenemos:
 * '''Añadir y Quitar Aplicaciones (método más sencillo)''' o '''Centro de Software de Ubuntu:''' Aplicaciones -> ''Añadir y Quitar...'' o ''Centro de Software de Ubuntu'' en Ubuntu 12.04. Es el "Agregar o quitar programas" de Windows, pero mucho mejor. Aparecen todos los programas y aplicaciones de Ubuntu, desde ahí instalas directamente los programas, que los saca de internet. Y también se pueden desinstalar.
@@ Línea 151: / Línea 151: @@
 * '''[[aptitude]]:''' Mediante el comando ''sudo aptitude paquete''. Soluciona dependencias y recuerda librerías descargadas desinstalándolas si están en desuso.
-* '''[[apt-get]]:''' Mediante el comando en consola ''sudo apt-get install paquete''. Como ''aptitude'', también te soluciona dependencias y elimina paquetes que no esten siendo utilizados.
+* '''[[apt-get]]:''' Mediante el comando en consola ''sudo apt-get install paquete''. Como ''aptitude'', también te soluciona dependencias y elimina paquetes que no estén siendo utilizados.
-* '''Paquetes .deb:''' Mediante el Gestor de Paquetes [[Instalar aplicaciones descargadas|gDebi]] (doble click sobre el .deb). O través de ''sudo dpkg -i paquete.deb'', ambos metodos no solucionan problemas de dependencias, por lo que deben usarse con precaución.
+* '''Paquetes .deb:''' Mediante el Gestor de Paquetes [[Instalar aplicaciones descargadas|gDebi]] (doble click sobre el .deb). O través de ''sudo dpkg -i paquete.deb'', ambos métodos no solucionan problemas de dependencias, por lo que deben usarse con precaución.
 * '''Archivos .bin:''' Son ejecutables de GNU/Linux.
@@ Línea 161: / Línea 161: @@
 * '''Paquetes .rpm:''' Mediante [[Alien]] se pueden convertir a paquetes.deb e instalar con doble click.
-* '''[[Compilar programas|Instalar aplicaciones a partir del código fuente (Compilar)]]:''' es la forma más eficiente (en terminos de rendimiento), pero la más complicada.
+* '''[[Compilar programas|Instalar aplicaciones a partir del código fuente (Compilar)]]:''' es la forma más eficiente (en términos de rendimiento), pero la más complicada.
 Ten en cuenta que '''sólo podrás tener un programa de instalación activo a la vez''', por lo que si tienes abierto el ''Centro de Software'' no podrás añadir aplicaciones mediante otro de los métodos de instalación ni actualizar el sistema operativo, de forma que se proteja la integridad del sistema.
-Si quieres saber más de cómo instalar programas, pásate por la sección de [[Instalar aplicaciones]].
+Si quieres saber más de cómo instalar programas, visita la sección de [[Instalar software]].
 === ¿Cómo ejecutar programas de Windows en Ubuntu? ===
@@ Línea 193: / Línea 193: @@
 == Multimedia ==
-=== ¿Cómo ver peliculas en DivX, etc.? ===
+=== ¿Cómo ver películas en DivX, etc.? ===
 Ubuntu viene con el reproductor de películas [[Totem]] ya instalado, pero los codecs para poder visualizar formatos DivX, Xvid, etc. hay que instalarlos aparte por ser de carácter propietario.
-* Haz click en '''Aplicaciones → Añadir/Quitar''' y busca el paquete '''ubuntu-restricted-extras'''. Seleccionalo y haz click en '''OK'''.
+* Haz click en '''Aplicaciones → Añadir/Quitar''' y busca el paquete '''ubuntu-restricted-extras'''. Selecciónalo y haz click en '''OK'''.
 * Para ver la mayoría de DVDs necesitarás el paquete '''libdvdcss2''' . Este paquete está disponible utilizando [[Medibuntu]]. Este es un repositorio de terceros y no está soportado por Canonical.
 * Algunos codecs externos pueden necesitar para reproducirse ciertos formatos propietarios como Apple Quicktime o Real Video. Estos códecs externos están disponibles en el repositorio de terceros '''[[Medibuntu]]'''.
@@ Línea 216: / Línea 216: @@
   ln -s /ruta_origen ~/Desktop
-* '''Desde Escritorio:''' Le das al botón derecho del ratón en cualquier parte del escritorio y seleccionamos ''crear nuevo -> enlace a aplicación''. Una vez dentro de esta ventana, en la pestaña ''aplicación'' donde pone ''orden'' pones el nombre de la aplicación y lo demas lo decoras a tu gusto (pones un icono, descripción y el nombre que tu quieras).
+* '''Desde Escritorio:''' Le das al botón derecho del ratón en cualquier parte del escritorio y seleccionamos ''crear nuevo -> enlace a aplicación''. Una vez dentro de esta ventana, en la pestaña ''aplicación'' donde pone ''orden'' pones el nombre de la aplicación y lo demás lo decoras a tu gusto (pones un icono, descripción y el nombre que quieras).
 === ¿Cambiar tamaño de iconos? ===
@@ Línea 236: / Línea 236: @@
 Descomprímelo:
   sudo tar -xvzf tls-1.5.0-linux-x86.tar.gz
-Y después ejecuta el aMsn y ve a '''Cuenta > Preferencias > Avanzadas > Otras > TLS''' y ahi mismo escribe <tt>/usr/share/amsn/tls1.50</tt>
+Y después ejecuta el aMsn y ve a '''Cuenta > Preferencias > Avanzadas > Otras > TLS''' y ahí mismo escribe <tt>/usr/share/amsn/tls1.50</tt>
 Reinicia el aMsn y ya no te aparecerá más el problema.
@@ Línea 247: / Línea 247: @@
 === ¿Cómo recargo fstab sin reiniciar el sistema? ===
-'''Fstab''' es el archivo de configuración de particiones, en el se hacen cambios para [[montar particiones|montar y desmontar particiones y discos duros]].
+'''Fstab''' es el archivo de configuración de particiones, en él se hacen cambios para [[montar particiones|montar y desmontar particiones y discos duros]].
-Para recargar el fstab demontaremos y volveremos a montar todas las particiones. Para ello has de entrar en consola y escribir:
+Para recargar el fstab desmontaremos y volveremos a montar todas las particiones. Para ello has de entrar en consola y escribir:
   sudo umount -a
 Y para volver a montarlas:
@@ Línea 323: / Línea 323: @@
   sudo dpkg --configure -a
-=== Cuando aprieto el boton central del raton en firefox no me aparece el autoscroll ===
+=== Cuando aprieto el boton central del ratón en firefox no me aparece el autoscroll ===
-Muchos que cambiais de Windows a Linux Ubuntu os encontrais con que al apretar el [[botón central del ratón]] no aparece el autoscrolling, cosa que si pasaba en Windows. Esto se arregla en firefox yendo a ''Editar>Preferencias>Avanzado>General>Activar Usar desplazamiento automático''.
+Muchos que cambiáis de Windows a Linux Ubuntu os encontráis con que al apretar el [[botón central del ratón]] no aparece el autoscrolling, cosa que sí pasaba en Windows. Esto se arregla en firefox yendo a ''Editar>Preferencias>Avanzado>General>Activar Usar desplazamiento automático''.
 También diré que en Ubuntu, ese botón se puede usar para copiar y pegar (seleccionas un texto en una ventana, click en el botón, vas a otra, click y lo pegas). Con alt+click puedes redimensionar ventanas sin moverte hasta las esquinas, tambien puedes mover con él los iconos de los paneles de gnome... <!-- se podría mover todo esto al artículo de "Botón central del ratón", ¿no? -->

@@ Línea 144: / Línea 144: @@
 Existen diversas formas de [[instalar aplicaciones|instalar programas]] en Ubuntu en función de la situación en que te encuentres. En un rango de dificultad tenemos:
-* '''Añadir y Quitar Aplicaciones (método más sencillo)''' o '''Centro de Software de Ubuntu:''' Aplicaciones -> ''Añadir y Quitar...'' o ''Centro de Software de Ubuntu'' en Ubuntu 10.10. Es el "Agregar o quitar programas" de Windows, pero mucho mejor. Aparecen todos los programas y aplicaciones de Ubuntu, desde ahí instalas directamente los programas, que los saca de internet. Y se desistalan.
+* '''Añadir y Quitar Aplicaciones (método más sencillo)''' o '''Centro de Software de Ubuntu:''' Aplicaciones -> ''Añadir y Quitar...'' o ''Centro de Software de Ubuntu'' en Ubuntu 12.04. Es el "Agregar o quitar programas" de Windows, pero mucho mejor. Aparecen todos los programas y aplicaciones de Ubuntu, desde ahí instalas directamente los programas, que los saca de internet. Y también se pueden desinstalar.
-* '''[[Synaptic]]:''' Sistema -> Administración -> Gestor de Paquetes Synaptic. Instalación por paquetes, pero te soluciona dependencias.
+* '''[[Synaptic]]:''' Sistema -> Administración -> Gestor de Paquetes Synaptic. Instalación por paquetes con solución automática de dependencias. No esta instalado por defecto
-* '''[[aptitude]]:''' Mediante el comando en consola ''sudo aptitude paquete''. Más potente que APT-GET. También te soluciona dependencias y recuerda librerías descargadas desinstalandolas si están en desuso.
+<!-- actualmente tanto aptitude como apt-get solucionan las dependencias de la misma forma-->
-* '''[[apt]]:''' Mediante el comando en consola ''sudo apt-get install paquete''. También te soluciona dependencias.
+* '''[[apt-get]]:''' Mediante el comando en consola ''sudo apt-get install paquete''. Como ''aptitude'', también te soluciona dependencias y elimina paquetes que no esten siendo utilizados.
-* '''Paquetes .deb:''' Mediante el Gestor de Paquetes [[Instalar aplicaciones descargadas|gDebi]] (doble click sobre el .deb). También soluciona dependencias.
+* '''Paquetes .deb:''' Mediante el Gestor de Paquetes [[Instalar aplicaciones descargadas|gDebi]] (doble click sobre el .deb). O través de ''dpkg -i paquete.deb'', ambos metodos no solucionan problemas de dependencias, por lo que deben usarse con precaución.
-* '''Archivos .bin:''' Son los ejecutables de GNU/Linux.
+* '''Archivos .bin:''' Son ejecutables de GNU/Linux.
 * '''Archivos .run:''' Suelen ser asistentes de instalación para GNU/Linux.
-* '''Paquetes .rpm:''' Mediante [[Alien]] los conviertes a paquetes.deb y los instalas, con doble click.
+* '''Paquetes .rpm:''' Mediante [[Alien]] se pueden convertir a paquetes.deb e instalar con doble click.
-* '''[[Compilar programas|Instalar aplicaciones a partir del código fuente (Compilar)]]:''' es la forma más eficiente, pero la más complicada.
+* '''[[Compilar programas|Instalar aplicaciones a partir del código fuente (Compilar)]]:''' es la forma más eficiente (en terminos de rendimiento), pero la más complicada.
-Ten en cuenta que '''sólo podrás tener un programa de instalación activo a la vez''', por lo que si tienes abierto el programa Synaptic no podrás añadir aplicaciones mediante otro de los métodos de instalación ni actualizar el sistema operativo, de forma que se proteja la integridad del sistema.
+Ten en cuenta que '''sólo podrás tener un programa de instalación activo a la vez''', por lo que si tienes abierto el ''Centro de Software'' no podrás añadir aplicaciones mediante otro de los métodos de instalación ni actualizar el sistema operativo, de forma que se proteja la integridad del sistema.
 Si quieres saber más de cómo instalar programas, pásate por la sección de [[Instalar aplicaciones]].

@@ Línea 106: / Línea 106: @@
 === ¿Hay algún messenger para Ubuntu? ===
 '''[[Pidgin]]''':
-Tienes múltiples opciones. El sistema lleva preinstalado un programa llamado [[Pidgin]] (antiguo gaim), que permite trabajar como cliente Jabber, Google Talk, Messenger,..., aunque su interfaz gráfica no es similar a la de Messenger.
+Tienes múltiples opciones (antiguo gaim), que permite trabajar como cliente Jabber, Google Talk, Messenger, su interfaz gráfica no es similar a la de Messenger.
 '''[[aMSN]]''':
-Otra opción es instalarte [[aMSN]], un clon libre de MSN Messenger (y en algunos aspectos superior). Puedes instalártelo desde [[Synaptic]] desde el cual debes buscar e instalar el paquete '''amsn'''.
+Otra opción es [[aMSN]], un clon libre de MSN Messenger (y en algunos aspectos superior). Puedes instalártelo desde el [[Centro de software]] desde el cual debes buscar e instalar el paquete '''amsn'''.
 '''[[emesene]]''':

@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 '''gksu nautilus'''
 <!--nautilus-gksu ha sido eliminado del archivo
 * Instala el paquete '''nautilus-gksu''' de los repositorios oficiales de Ubuntu.