Pidgin

De doc.ubuntu-es
(Diferencias entre revisiones)
Saltar a: navegación, buscar
(Instalar Pidgin desde los repositorios: añado opción getdeb)
(actualizo versión estable; enlace a wikipedia; corrijo errores; estilo)
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias realizadas por 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{software
 
{{software
 
| nombre = Pidgin
 
| nombre = Pidgin
| logo =  
+
| logo = pidgin.png
| captura =
+
| desarrollador = Equipo de Pidgin
| pie =
+
| versión_estable = [http://developer.pidgin.im/wiki/ChangeLog 2.5.2]
| desarrollador = Equipo de desarrollo Pidgin
+
| fecha_versión_estable = 19 de octubre de 2008
| versión_estable = 2.3.1
+
| fecha_versión_estable = 07/12/2007
+
| versión_inestable =
+
| fecha_versión_inestable =
+
 
| género = [[:categoría:mensajería instantánea|Mensajería instantánea]]
 
| género = [[:categoría:mensajería instantánea|Mensajería instantánea]]
| licencia = libre (GPL)
+
| licencia = [[w:software libre|libre]] ([[w:GNU General Public License|GPL]])
 
| español = Sí
 
| español = Sí
| web = http://www.pidgin.im/
+
| web = [http://www.pidgin.im/ www.pidgin.im]
 
}}
 
}}
  
 +
'''Pidgin''', antes conocido como '''Gaim''', es un cliente de [[:categoría:mensajería instantánea|mensajería instantánea]] multiprotocolo, incluyendo [[w:MSN Messenger|MSN Messenger]], [[w:AOL Instant Messenger|AIM]], [[w:Yahoo! Messenger|Yahoo! Messenger]], [[w:Jabber|Jabber]], [[IRC]], [[w:ICQ|ICQ]] y [[w:Gadu-Gadu|Gadu-Gadu]]. Está disponible en los repositorios oficiales de Ubuntu, pero si lo deseas también puedes instalarlo de la web oficial en su lugar.
  
'''Pidgin''', antes conocido como Gaim es un cliente de [[:categoría: mensajería instantánea]]  (IM)  multi-protocolo, includiyendo MSN Messenger, AIM, Yahoo Messenger, Jabber, [[IRC]], IRQ y Gadu-Gadu. Está disponible en los repositorios oficiales de Ubuntu, pero si lo deseas también puedes instalarlo de la web oficial en su lugar.
+
Desde Ubuntu se enfoca a la estabilidad, encontrarás que, a parte de las actualizaciones de seguridad y corrección de bugs, el repositorio de pidgin solo se actualiza a una nueva versión con un cada lanzamiento de Ubuntu lo que ocurre aproximadamente cada 6 meses.
  
Desde Ubuntu se enfoca a la estabilidad, entontrarás que, a parte de las actualizaciones de seguridad y corrección de bugs, el repositorio de pidgin solo se actualiza a una nueva versión con un cada lanzamiento de Ubuntu – lo que ocurre aproximadamente cada 6 meses.
+
Los usuarios de Pidgin pueden ingresar en múltiples cuentas y múltiples redes de mensajería instantánea simultáneamente. Esto significa que puedes chatear con personas de AOL, Yahoo Messenger, y estar en un canal de [[IRC]] al mismo tiempo en la misma ventana con pestañas.
  
Los usuarios de Pidgin pueden ingresar en múltiples cuentas y múltiples redes de mensajería instantánea simultáneamente. Esto significa que puedes chatear con personas de AOL, Yahoo Messenger, y estar en un canal de IRC al mismo tiempo en la misma ventana con pestañas.
+
<div style="clear: right; float: right; display: table;">__TOC__</div>
  
 
== Características ==
 
== Características ==
  
* Es [[w:software libre|software libre]], de [[w:código abierto|código abierto]] y gratuito. Está publicado bajo la [[w:licencia de software|licencia]] [[w:GNU GPL|GPL]].
+
* Es [[w:software libre|software libre]] y gratuito. Está publicado bajo la [[w:licencia de software|licencia]] [[w:GNU General Public License|GPL]].
* Conversaciones mostradas en pestañas
+
* Implementa las [[w:biblioteca (programación)|biblioteca]]s gráficas [[w:GTK+|GTK+]] para mostrar los controles de la [[w:interfaz gráfica de usuario|interfaz]], por lo tanto se integra con los [[w:entorno de escritorio|escritorios]] [[GNOME]] y [[Xfce]].
* Soporte para conectarse a varias redes simultáneamente
+
* Agrupación de conversaciones en pestañas.
 +
* Posibilidad de conectarse a varias redes simultáneamente.
 
* Implementa características de varios protocolos como:
 
* Implementa características de varios protocolos como:
** Transferencia de archivos
+
** Transferencia de archivos.
** Mensajes de ausencia personalizados
+
** Mensajes de ausencia personalizados.
** Notificación de escritura
+
** Notificación de escritura.
 
** Notificación de cerrado de ventanas de MSN.  
 
** Notificación de cerrado de ventanas de MSN.  
* También va más allá de eso y proporciona características únicas
+
* También va más allá de eso y proporciona características únicas.
 
** Buddy Bouncesulares son Buddy Pounces, con el cual se tiene la posibilidad de notificarte,  
 
** Buddy Bouncesulares son Buddy Pounces, con el cual se tiene la posibilidad de notificarte,  
** Reproducir un sonido o ejecutar un programa cuando un contacto específico se marcha, inicia session o vuelve de su ausencia
+
** Reproducir un sonido o ejecutar un programa cuando un contacto específico se marcha, inicia session o vuelve de su ausencia.
 
** Posibilidad de activar plugins de reemplazo de texto, buddy ticker, mensajes de notificación extendidos, iconos de ausencia, etc.
 
** Posibilidad de activar plugins de reemplazo de texto, buddy ticker, mensajes de notificación extendidos, iconos de ausencia, etc.
  
Pidgin se encuentra en los repositorios de Ubuntu hasta la versión Ubuntu 7.10 (Gutsy Gibbon).
+
Pidgin se encuentra en los repositorios de Ubuntu desde la versión 7.10 «Gutsy Gibbon».
  
 
== Instalación ==
 
== Instalación ==
=== Instalar Pidgin desde los repositorios (recomendada) ===
 
  
La manera recomendada de instalar Pidgin es a través de los repositorios oficiales de Ubuntu. De ésta manera obtendrás la versión soportada y las actualizaciones de seguridad.
+
=== Mediante repositorios (recomendada) ===
  
[[Instalar aplicaciones|Instala el paquete]] <tt>Pidgin</tt>
+
La manera recomendada de instalar Pidgin es a través de los repositorios oficiales de Ubuntu. De esta manera obtendrás la versión soportada y las actualizaciones de seguridad.
  
=== Instalar paquete deb ===
+
[[instalar aplicaciones|Instala]] el paquete <code>pidgin</code> del repositorio ''main'' de Ubuntu.
  
Podemos encontrar las nuevas versiones de Pidgin empaquetado en .deb en [http://www.getdeb.net GetDeb].
+
=== Paquete Deb ===
Descarga los paquetes necesarios para tu versión de Ubuntu [http://www.getdeb.net/app.php?name=Pidgin aquí]
+
  
Para instalarlos, haz dobleclic sobre los paquetes .deb y el instalado gdebi se encarcará de instalarlos.
+
Puedes encontrar las nuevas versiones de Pidgin empaquetado en Deb en [http://www.getdeb.net GetDeb].
 +
Descarga los paquetes necesarios para tu versión de Ubuntu [http://www.getdeb.net/app.php?name=Pidgin aquí].
 +
 
 +
Para instalarlos, haz doble clic sobre los paquetes .deb y el instalador [[GDebi]] se encargará de instalarlos.
  
 
Este método no está soportado por Ubuntu y por tanto no permite las actualizaciones de seguridad automáticas de Pidgin.
 
Este método no está soportado por Ubuntu y por tanto no permite las actualizaciones de seguridad automáticas de Pidgin.
  
=== Instalar la versión actual des de el sitio web oficial (compilar) ===
+
=== Compilar última versión ===
  
Si quieres la última versión de Pidgin deberás obtenerla directamente desde la web oficial, pero '''ten en cuenta que como cualquier otra aplicación no instalada a través de los repositorips, ésta no recibirá ninguna actualización de seguridad del gestor de actualizaciones'''
+
Si quieres la última versión de Pidgin deberás obtenerla directamente desde la web oficial, pero '''ten en cuenta que como cualquier otra aplicación no instalada a través de los repositorios, esta no recibirá ninguna actualización de seguridad del gestor de actualizaciones'''.
  
Ésta sección explica los pasos necesarios para compilar Pidgin – en el ejemplo utilizamos la versión de Pidgin 2.1.1, la cual está presente en los repositorios de Ubuntu 7.10 (Gutsy).
+
Ésta sección explica los pasos necesarios para compilar Pidgin – en el ejemplo utilizamos la versión de Pidgin 2.1.1, la cual está presente en los repositorios de Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon».
  
 
==== Preparar la instalación ====
 
==== Preparar la instalación ====
Línea 65: Línea 64:
 
===== Eliminar Gaim =====
 
===== Eliminar Gaim =====
  
Antes de empezar, debes asegurarte de que Gaim, el predecesor de Pidgin ya no está instalado. Esto puedes hacerlo siguiendo estas instrucciones:
+
Antes de empezar, debes asegurarte de que Gaim, el predecesor de Pidgin, ya no esté instalado. Esto puedes hacerlo siguiendo estas instrucciones:
  
1. Ve a '''Sistema''' -> '''Administración''' -> '''Gestor de Paquetes Synaptic'''
+
1. Ve a '''Sistema -> Administración -> Gestor de Paquetes Synaptic'''.
2. Introduce tu contraseña de usuarioy pulsa OK
+
2. Introduce tu contraseña de usuario y pulsa «OK».
3. Presiona 'Buscar', e introduce ''gaim'' en el campo de búsqueda
+
3. Presiona «Buscar», e introduce ''gaim'' en el campo de búsqueda.
4. Si el paquete ''gaim'' está seleccionado, deseleccionalo.  
+
4. Si el paquete ''gaim'' está seleccionado, deselecciónalo.  
 
5. Presiona ''Aplicar''.
 
5. Presiona ''Aplicar''.
  
 
===== Obtener las dependencies necesarias =====
 
===== Obtener las dependencies necesarias =====
  
Primero necesitamos instalar algunas librerías que Pidgin necesita para funcionar:
+
Primero necesitas instalar algunas bibliotecas que Pidgin necesita para funcionar.
  
1. Ve a '''Aplicaciones''' -> '''Accesorios''' -> '''Terminal'''
+
[[instalar aplicaciones|Instala]] los paquetes <code>libgtk2.0-dev</code>, <code>libxml2-dev</code>, <code>gettext</code>, <code>libnss-dev</code> y <code>libnspr-dev</code> del repositorio ''main'' de Ubuntu.
2. Ahora instalamos las dependencies necesarias:
+
  sudo apt-get install libgtk2.0-dev libxml2-dev gettext libnss-dev libnspr-dev
+
  
====== Librerías opcionales para características extra ======
+
====== Bibliotecas opcionales para características extra ======
  
* Si quieres incluir la corrección ortográfica, añade la librería <tt>''libgtkspell-dev'' dev''</tt> a la lista.
+
* Si quieres incluir la corrección ortográfica, añade la biblioteca <code>''libgtkspell-dev''</code> a la lista.
* Si quieres incluir ALSA o OSS para reproducir sonidos, añade <tt>''libgstreamer0.10-dev'' dev''</tt>.
+
* Si quieres incluir [[ALSA]] u [[OSS]] para reproducir sonidos, añade <code>''libgstreamer0.10-dev''</code>.
* Si deseas incluir los tiempos de idle basados en el uso de ratón/teclado, añade <tt>''libxss-dev''</tt> a la lista.
+
* Si deseas incluir los tiempos de ausencia basados en el uso de ratón/teclado, añade <code>''libxss-dev''</code> a la lista.
  
 
===== Descargar y extraer Pidgin =====
 
===== Descargar y extraer Pidgin =====
Línea 93: Línea 90:
 
1. Descarga ''pidgin-2.1.1.tar.bz2'' (o la versión que desees) desde http://www.pidgin.im/pidgin/download/source/
 
1. Descarga ''pidgin-2.1.1.tar.bz2'' (o la versión que desees) desde http://www.pidgin.im/pidgin/download/source/
  
2. Una vez descargado, extrae el contenido del fichero, haz clic con el botón derecho en ''pidgin-2.1.1.tar.bz2'', el cual se encontrará en tu directorio de descargas, y selecciona «'''Extraer aquí'''»
+
2. Una vez descargado, extrae el contenido del fichero, haz clic con el botón derecho en ''pidgin-2.1.1.tar.bz2'', el cual se encontrará en tu directorio de descargas, y selecciona «'''Extraer aquí'''».
  
 
===== Instalación =====
 
===== Instalación =====
  
Ahora tenemos todo lo que necesitamos, ahora debemos compilar e instalar:
+
Ahora que tienes todo lo que necesitas, debes compilar e instalar:
  
1. Ve a '''Aplicaciones''' -> '''Accesorios''' -> '''Terminal'''
+
1. [[instalar aplicaciones|Instala]] el paquete <code>build-essential</code> del repositorio ''main'' de Ubuntu, para disponer de las herramientas necesarias para compilar.
2. Para instalar un entorno de desarrollo escribe:
+
2. Cambia de directorio al nuevo creado <code>pidgin-2.1.1</code> usando la orden <code>cd</code> (si no sabes cómo utilizarlo, consulta [https://help.ubuntu.com/7.04/basic-commands/C/ar01s03.html#id2497610 "Commands"] <!--cambiar por enlace interno-->).
sudo apt-get install build-essential
+
3. Una vez te encuentres en el directorio <code>pidgin-2.1.1</code> vas a configurar la instalación de Pidgin: escribe lo siguiente en la [[terminal]]:
2. Cambia de directorio al nuevo creado ''pidgin-2.1.1'' usando la orden '''cd''' (si no sabes como utilizar cd, consulta [https://help.ubuntu.com/7.04/basic-commands/C/ar01s03.html#id2497610 "Commands"] (cambiar por enlace interno))
+
./configure --enable-gnutls=yes
3. Una vez te encuentres en el directorio ''pidgin-2.1.1'' vamos a configurar la instalación de Pidgin: escribe lo siguiente en la Terminal:
+
  ./configure --enable-gnutls=yes
+
+
{{Nota|La opción ''--enable-gnutls=yes''  significa que se compilará el soporte SSL, el cual es necesario para los protocolos MSN y Google Talk.}}
+
  
4. Ahora Pidgin será configurado. Una vez finalizada la configuración, debemos crear un “makefile”. En la misma terminal, escribe:
+
{{nota|La opción ''--enable-gnutls=yes'' significa que se compilará el soporte SSL, el cual es necesario para los protocolos MSN y Google Talk.}}
  make
+
  
5. Crear el makefile va a tomar su tiempo también, así que tómate un café mientras esperas :P
+
4. Ahora Pidgin será configurado. Una vez finalizada la configuración, debes crear un «Makefile». En la misma terminal, escribe:
 +
make
  
6. Cuando el comando '''make''' haya finalizado es el momento de instalar Pidgin. Esto se hace con el comando:  
+
5. Crear el «Makefile» va a tomar su tiempo también, así que tómate un café mientras esperas :P
  make install
+
  
7.  Una vez finalizado, ya tienes Pidgin instalado
+
6. Cuando el comando <code>make</code> haya finalizado será el momento de instalar Pidgin. Esto se hace con el comando:
 +
  make install
 +
 
 +
7. Una vez finalizado, ya tendrás Pidgin instalado.
  
 
===== Limpiar ficheros de instalación =====
 
===== Limpiar ficheros de instalación =====
Línea 122: Línea 117:
 
Con Pidgin instalado, tienes la opción de hacer una pequeña limpieza de los ficheros creados y utilizados en la instalación pero que no son necesarios a partir de ahora:
 
Con Pidgin instalado, tienes la opción de hacer una pequeña limpieza de los ficheros creados y utilizados en la instalación pero que no son necesarios a partir de ahora:
  
1. En la misma terminal, escribe
+
# En la misma terminal, escribe:
  make clean
+
make clean
+
# Cuando acabe, escribe:  
2. Cuando acabe, escribe:  
+
make distclean
  make distclean
+
Para eliminar los ficheros que <code>./configure</code> ha creado.
Para eliminar los ficheros que `./configure` ha creado.
+
 
 +
== Uso ==
 +
 
 +
=== Inicio ===
 +
 
 +
Para iniciar Pidgin en [[GNOME]], vamos al menú '''Aplicaciones -> Internet -> Cliente de mensajería de Internet Pidgin'''.
 +
 
 +
Para iniciarlo desde [[terminal]], ejecutamos el siguiente comando:
 +
pidgin
  
 
== Otra información ==
 
== Otra información ==
 +
 
=== Bugs ===
 
=== Bugs ===
  
Línea 137: Línea 141:
 
Para reportar un bug puedes hacer lo siguiente
 
Para reportar un bug puedes hacer lo siguiente
  
1. Ve a http://developer.pidgin.im
+
1. Ve a [http://developer.pidgin.im/ la web de desarrolladores].
2. Haz click en "register" y escoge un usuario y una contraseña
+
2. Haz clic en «Register» y escoge un usuario y una contraseña.
3. Vuelve a http://developer.pidgin.im y haz click en "New Ticket"
+
3. Vuelve a la web de desarrolladores y haz clic en «New Ticket».
 
4. Describe el bug y marca de qué tipo es. Hay bastantes:
 
4. Describe el bug y marca de qué tipo es. Hay bastantes:
*'''defect''' son problemas/bugs en Pidgin
+
* '''defect''' son problemas/bugs en Pidgin.
*'''enhancement''' son ideas para mejorar la funcionalidad de Pidgin. Correspondería a la prioridad "Wishlist" de [[launchpad]]
+
* '''enhancement''' son ideas para mejorar la funcionalidad de Pidgin. Correspondería a la prioridad «Wishlist» de [[launchpad]].
*'''translation''' sobre temas de traducción de Pidgin.
+
* '''translation''' sobre temas de traducción de Pidgin.
*'''plugin request''' peticiones de nuevas funcionalidades en pidgin que no son de interés “general” y se adecuan más a plugins que a partes mismas de Pidgin
+
* '''plugin request''' peticiones de nuevas funcionalidades en Pidgin que no son de interés «general» y se adecuan más a plugins que a partes mismas de Pidgin.
*'''task''' es para temas que no tengan cabida en el resto de categorias
+
* '''task''' es para temas que no tengan cabida en el resto de categorías.
* Los usuarios hábiles pueden también reportar sus propios parches usando el tipo '''patches''' pero el usuario corriente no necesitará esto
+
* Los usuarios hábiles pueden también reportar sus propios parches usando el tipo '''patches''' pero el usuario corriente no necesitará esto.
5. En Ticket Properties debes seleccionar sobre qué parte de Pidgin es tu ticket. Si no entiendes esto, déjalo como '''unclassified'''
+
5. En «Ticket Properties» debes seleccionar sobre qué parte de Pidgin es tu ticket. Si no entiendes esto, déjalo como '''unclassified'''.
6. Ahora selecciona la versión de Pidgin que estés usando, y opcionalmente escribe algunas palabras clave que hagan el ticket más fácil de encontrar, y por último, haz clic en ''Submit ticket''.
+
6. Ahora selecciona la versión de Pidgin que estés usando, y opcionalmente escribe algunas palabras clave que hagan el ticket más fácil de encontrar, y por último, haz clic en «''Submit ticket''».
  
 
== Gaim ==
 
== Gaim ==
Línea 154: Línea 158:
 
=== Instalar Gaim ===
 
=== Instalar Gaim ===
  
Gaim viene instalado en Ubuntu por defecto hasta la versión 7.04 Feisty Fawn
+
Gaim viene instalado en Ubuntu por defecto hasta la versión 7.04 Feisty Fawn.
  
 
=== Configurar Gaim ===
 
=== Configurar Gaim ===
  
Inicia Gaim desde: '''Aplicaciones''' -> '''Internet''' -> '''Gaim Internet Messenger'''
+
Inicia Gaim desde: '''Aplicaciones -> Internet -> Gaim Internet Messenger'''.
  
Antes de que puedas utilizar Gaim necesitas tener alguna cuenta con algunos de los siguientes protocolos. Gaim soporta:
+
Antes de que puedas utilizar Gaim necesitas tener alguna cuenta con algunos de los siguientes protocolos. Gaim es compatible con los siguientes:
  
* Jabber ([http://gaim.sourceforge.net/faq.php#jabber-create%20an%20account Crear una cuenta]) '''protocolo libre'''
+
* Jabber ([http://gaim.sourceforge.net/faq.php#jabber-create%20an%20account Crear una cuenta]) '''protocolo libre'''.
* AIM ([http://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp?siteId=snshomepage&authLev=1&mcState=initialized&createSn=1 Crear una cuenta])
+
* AIM ([http://my.screenname.aol.com/_cqr/login/login.psp?siteId=snshomepage&authLev=1&mcState=initialized&createSn=1 Crear una cuenta]).
* ICQ ([http://www.icq.com/register/ Crear una cuenta])
+
* ICQ ([http://www.icq.com/register/ Crear una cuenta]).
* Gadu-Gadu (create an account using the official client)
+
* Gadu-Gadu (create an account using the official client).
* IRC (consulta [[XChat]])  
+
* IRC (consulta [[XChat]]).
* MSN ([https://accountservices.passport.net Crear una cuenta])
+
* MSN ([https://accountservices.passport.net Crear una cuenta]).
* Napster
+
* Napster.
* Yahoo ([http://edit.yahoo.com/config/eval_register Crear una cuenta])
+
* Yahoo ([http://edit.yahoo.com/config/eval_register Crear una cuenta]).
  
Si no tienes ninguna cuenta de mensajería instantánea necesitas crear una primero, utiliza los enlaces anteriores. Rellena la información de tu cuenta. '''Online''' te conecta o desconecta del servidor.. '''Auto-login''' automáticamente ingresará en el servidor de mensajería instantánea cuando inicies Gaim.
+
Si no tienes ninguna cuenta de mensajería instantánea necesitas crear una primero, utiliza los enlaces anteriores. Rellena la información de tu cuenta. '''Online''' te conecta o desconecta del servidor. '''Auto-login''' automáticamente ingresará en el servidor de mensajería instantánea cuando inicies Gaim.
  
 +
== Fuentes ==
  
== Enlaces útiles==
+
* Artículo '''[https://help.ubuntu.com/community/Pidgin Pidgin]''' en [https://help.ubuntu.com/community/ Community Ubuntu Documentation] {{en}}.
{{wikipedia}}
+
* Artículo '''[https://help.ubuntu.com/community/GaimHowto Gaim Howto]''' en [https://help.ubuntu.com/community/ Community Ubuntu Documentation] {{en}}.
  
* [http://www.pidgin.im Sitio Web Oficial]
+
== Enlaces externos ==
* [http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ El FAQ de Pidgin] - {{en}} incluye ayuda en la configuración de.
+
* [http://planet.pidgin.im/ Planet Pidgin] - {{en}} Contiene noticias y actualizaciones en el estado de desarrollo de Pidgin.
+
* [http://sourceforge.net/projects/pidgin/ Pidgin en SourceForge]
+
  
== Fuentes ==
+
{{Wikipedia|Pidgin (software)}}
* [https://help.ubuntu.com/community/Pidgin Pidgin]] en help.ubuntu.com {{en}}
+
* [http://www.pidgin.im/ Sitio web oficial de Pidgin] {{en}}.
* [https://help.ubuntu.com/community/GaimHowto Gaim Howto] en help.ubuntu.com {{en}}
+
* [http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ FAQ oficial de Pidgin] incluye ayuda en la configuración {{en}}.
 +
* [http://planet.pidgin.im/ Planeta Pidgin] Contiene noticias y actualizaciones en el estado de desarrollo de Pidgin {{en}}.
 +
* [http://sourceforge.net/projects/pidgin/ Proyecto Pidgin en SourceForge] {{en}}.
  
 
[[Categoría:mensajería instantánea]]
 
[[Categoría:mensajería instantánea]]
 +
[[Categoría:GNOME]]
 +
[[Categoría:IRC]]

Última revisión de 14:51 3 nov 2008

Pidgin
Pidgin.png
Desarrollador:
Equipo de Pidgin
Género:
Mensajería instantánea
Licencia:
libre (GPL)
En Español:
Sitio Web:
www.pidgin.im

Pidgin, antes conocido como Gaim, es un cliente de mensajería instantánea multiprotocolo, incluyendo MSN Messenger, AIM, Yahoo! Messenger, Jabber, IRC, ICQ y Gadu-Gadu. Está disponible en los repositorios oficiales de Ubuntu, pero si lo deseas también puedes instalarlo de la web oficial en su lugar.

Desde Ubuntu se enfoca a la estabilidad, encontrarás que, a parte de las actualizaciones de seguridad y corrección de bugs, el repositorio de pidgin solo se actualiza a una nueva versión con un cada lanzamiento de Ubuntu – lo que ocurre aproximadamente cada 6 meses.

Los usuarios de Pidgin pueden ingresar en múltiples cuentas y múltiples redes de mensajería instantánea simultáneamente. Esto significa que puedes chatear con personas de AOL, Yahoo Messenger, y estar en un canal de IRC al mismo tiempo en la misma ventana con pestañas.

[editar] Características

  • Es software libre y gratuito. Está publicado bajo la licencia GPL.
  • Implementa las bibliotecas gráficas GTK+ para mostrar los controles de la interfaz, por lo tanto se integra con los escritorios GNOME y Xfce.
  • Agrupación de conversaciones en pestañas.
  • Posibilidad de conectarse a varias redes simultáneamente.
  • Implementa características de varios protocolos como:
    • Transferencia de archivos.
    • Mensajes de ausencia personalizados.
    • Notificación de escritura.
    • Notificación de cerrado de ventanas de MSN.
  • También va más allá de eso y proporciona características únicas.
    • Buddy Bouncesulares son Buddy Pounces, con el cual se tiene la posibilidad de notificarte,
    • Reproducir un sonido o ejecutar un programa cuando un contacto específico se marcha, inicia session o vuelve de su ausencia.
    • Posibilidad de activar plugins de reemplazo de texto, buddy ticker, mensajes de notificación extendidos, iconos de ausencia, etc.

Pidgin se encuentra en los repositorios de Ubuntu desde la versión 7.10 «Gutsy Gibbon».

[editar] Instalación

[editar] Mediante repositorios (recomendada)

La manera recomendada de instalar Pidgin es a través de los repositorios oficiales de Ubuntu. De esta manera obtendrás la versión soportada y las actualizaciones de seguridad.

Instala el paquete pidgin del repositorio main de Ubuntu.

[editar] Paquete Deb

Puedes encontrar las nuevas versiones de Pidgin empaquetado en Deb en GetDeb. Descarga los paquetes necesarios para tu versión de Ubuntu aquí.

Para instalarlos, haz doble clic sobre los paquetes .deb y el instalador GDebi se encargará de instalarlos.

Este método no está soportado por Ubuntu y por tanto no permite las actualizaciones de seguridad automáticas de Pidgin.

[editar] Compilar última versión

Si quieres la última versión de Pidgin deberás obtenerla directamente desde la web oficial, pero ten en cuenta que como cualquier otra aplicación no instalada a través de los repositorios, esta no recibirá ninguna actualización de seguridad del gestor de actualizaciones.

Ésta sección explica los pasos necesarios para compilar Pidgin – en el ejemplo utilizamos la versión de Pidgin 2.1.1, la cual está presente en los repositorios de Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon».

[editar] Preparar la instalación

[editar] Eliminar Gaim

Antes de empezar, debes asegurarte de que Gaim, el predecesor de Pidgin, ya no esté instalado. Esto puedes hacerlo siguiendo estas instrucciones:

1. Ve a Sistema -> Administración -> Gestor de Paquetes Synaptic. 2. Introduce tu contraseña de usuario y pulsa «OK». 3. Presiona «Buscar», e introduce gaim en el campo de búsqueda. 4. Si el paquete gaim está seleccionado, deselecciónalo. 5. Presiona Aplicar.

[editar] Obtener las dependencies necesarias

Primero necesitas instalar algunas bibliotecas que Pidgin necesita para funcionar.

Instala los paquetes libgtk2.0-dev, libxml2-dev, gettext, libnss-dev y libnspr-dev del repositorio main de Ubuntu.

[editar] Bibliotecas opcionales para características extra
  • Si quieres incluir la corrección ortográfica, añade la biblioteca libgtkspell-dev a la lista.
  • Si quieres incluir ALSA u OSS para reproducir sonidos, añade libgstreamer0.10-dev.
  • Si deseas incluir los tiempos de ausencia basados en el uso de ratón/teclado, añade libxss-dev a la lista.
[editar] Descargar y extraer Pidgin

Ahora hay que descargar el código fuente. Esto es bastante sencillo:

1. Descarga pidgin-2.1.1.tar.bz2 (o la versión que desees) desde http://www.pidgin.im/pidgin/download/source/

2. Una vez descargado, extrae el contenido del fichero, haz clic con el botón derecho en pidgin-2.1.1.tar.bz2, el cual se encontrará en tu directorio de descargas, y selecciona «Extraer aquí».

[editar] Instalación

Ahora que tienes todo lo que necesitas, debes compilar e instalar:

1. Instala el paquete build-essential del repositorio main de Ubuntu, para disponer de las herramientas necesarias para compilar. 2. Cambia de directorio al nuevo creado pidgin-2.1.1 usando la orden cd (si no sabes cómo utilizarlo, consulta "Commands" ). 3. Una vez te encuentres en el directorio pidgin-2.1.1 vas a configurar la instalación de Pidgin: escribe lo siguiente en la terminal:

./configure --enable-gnutls=yes
Clip.png {{{1}}}

4. Ahora Pidgin será configurado. Una vez finalizada la configuración, debes crear un «Makefile». En la misma terminal, escribe:

make

5. Crear el «Makefile» va a tomar su tiempo también, así que tómate un café mientras esperas :P

6. Cuando el comando make haya finalizado será el momento de instalar Pidgin. Esto se hace con el comando:

make install

7. Una vez finalizado, ya tendrás Pidgin instalado.

[editar] Limpiar ficheros de instalación

Con Pidgin instalado, tienes la opción de hacer una pequeña limpieza de los ficheros creados y utilizados en la instalación pero que no son necesarios a partir de ahora:

  1. En la misma terminal, escribe:
make clean
  1. Cuando acabe, escribe:
make distclean

Para eliminar los ficheros que ./configure ha creado.

[editar] Uso

[editar] Inicio

Para iniciar Pidgin en GNOME, vamos al menú Aplicaciones -> Internet -> Cliente de mensajería de Internet Pidgin.

Para iniciarlo desde terminal, ejecutamos el siguiente comando:

pidgin

[editar] Otra información

[editar] Bugs

Como todo software, Pidgin tiene sus bugs. Sin embargo puedes ayudar a mejorar Pidgin reportando los errores que encuentres. Puedes encontrar todos los bugs actuales reportados en el Pidgin bugtracker, que se encuentra aquí.

Para reportar un bug puedes hacer lo siguiente

1. Ve a la web de desarrolladores. 2. Haz clic en «Register» y escoge un usuario y una contraseña. 3. Vuelve a la web de desarrolladores y haz clic en «New Ticket». 4. Describe el bug y marca de qué tipo es. Hay bastantes:

  • defect son problemas/bugs en Pidgin.
  • enhancement son ideas para mejorar la funcionalidad de Pidgin. Correspondería a la prioridad «Wishlist» de launchpad.
  • translation sobre temas de traducción de Pidgin.
  • plugin request peticiones de nuevas funcionalidades en Pidgin que no son de interés «general» y se adecuan más a plugins que a partes mismas de Pidgin.
  • task es para temas que no tengan cabida en el resto de categorías.
  • Los usuarios hábiles pueden también reportar sus propios parches usando el tipo patches pero el usuario corriente no necesitará esto.

5. En «Ticket Properties» debes seleccionar sobre qué parte de Pidgin es tu ticket. Si no entiendes esto, déjalo como unclassified. 6. Ahora selecciona la versión de Pidgin que estés usando, y opcionalmente escribe algunas palabras clave que hagan el ticket más fácil de encontrar, y por último, haz clic en «Submit ticket».

[editar] Gaim

[editar] Instalar Gaim

Gaim viene instalado en Ubuntu por defecto hasta la versión 7.04 Feisty Fawn.

[editar] Configurar Gaim

Inicia Gaim desde: Aplicaciones -> Internet -> Gaim Internet Messenger.

Antes de que puedas utilizar Gaim necesitas tener alguna cuenta con algunos de los siguientes protocolos. Gaim es compatible con los siguientes:

Si no tienes ninguna cuenta de mensajería instantánea necesitas crear una primero, utiliza los enlaces anteriores. Rellena la información de tu cuenta. Online te conecta o desconecta del servidor. Auto-login automáticamente ingresará en el servidor de mensajería instantánea cuando inicies Gaim.

[editar] Fuentes

[editar] Enlaces externos

Wikipedia logo.png Wikipedia alberga un artículo enciclopédico sobre Pidgin.
Herramientas personales