Orca - Historial de revisiones

Mstreet linux: estilo; categorizo

2007-12-23T18:45:16Z

estilo; categorizo

Ganon: Wikifico y fusiono con la sección Orca del artículo Acesibilidad

2007-12-23T18:13:33Z

Wikifico y fusiono con la sección Orca del artículo Acesibilidad

Fetova: mas traduccuin, un link y el logo

2007-12-07T17:28:50Z

mas traduccuin, un link y el logo

Kelp: añado género de software

2007-12-06T10:27:12Z

añado género de software

Kelp: añado plantilla software

2007-12-06T10:13:27Z

añado plantilla software

Fetova en 18:34 5 dic 2007

2007-12-05T18:34:42Z

Fetova: /* Acerca de */ mas traduccion

2007-12-05T18:33:50Z

Acerca de: mas traduccion

Fetova: añadida una introducion (falta traduccion parcial)

2007-12-05T18:21:27Z

añadida una introducion (falta traduccion parcial)

Ganon: cambio a {{miniesbozo}} y pongo al final del artículo

2007-11-25T12:06:08Z

cambio a {{miniesbozo}} y pongo al final del artículo

Gallaecio: New page: {{esbozo}} ==Enlaces útiles== [http://live.gnome.org/Orca Información en inglés]

2007-11-25T09:47:25Z

New page: {{esbozo}} ==Enlaces útiles== [http://live.gnome.org/Orca Información en inglés]

Página nueva

{{esbozo}}

==Enlaces útiles==

[http://live.gnome.org/Orca Información en inglés]

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 | nombre = Orca
 | captura = Orca.jpg
 | desarrollador = GNOME
 | versión_estable = 2.21.2
-| fecha_versión_estable = 12-11-2007
+| fecha_versión_estable = 12 de noviembre de 2007
-| versión_inestable =
+| género = [[:Categoría:accesibilidad|Accesibilidad]]
-| fecha_versión_inestable =
+| licencia = [[w:software libre|libre]] ([[w:GNU GPL|GPL]])
 | género = [[Accesibilidad]]
 | licencia = GPL
 | español = Sí
 | web = [http://www.gnome.org/projects/orca Proyecto Orca]
 }}
-'''Orca''' es una poderosa tegnología de ayuda para personas con afecciones visuales, caracterizada por tratarse de [[w:software libre|software libre]] y gratuíto, flexible y extensible. A través del uso de varias combinaciones de sintetizado del habla, Braille, y ampliación, la ayuda de Orca provee de acceso a aplicaciones y juegos de herramientas que soportan el [[AC-SPI]] (como por ejemplo, el escritorio [[GNOME]]). El desarrollo de Orca ha estado en manos de la Oficina de Accesibilidad de Programas de [[w:Sun Microsystems|Sun Microsystems]] con numerosas contribuciones de miembros de la comunidad.
+'''Orca''' es una poderosa tegnología de ayuda para personas con afecciones visuales, caracterizada por tratarse de [[w:software libre|software libre]] y gratuíto, flexible y extensible. A través del uso de varias combinaciones de sintetizado del habla, Braille, y ampliación, la ayuda de Orca provee de acceso a aplicaciones y juegos de herramientas compatibles con el [[AC-SPI]] (como por ejemplo, el escritorio [[GNOME]]). El desarrollo de Orca ha estado en manos de la Oficina de Accesibilidad de Programas de [[w:Sun Microsystems|Sun Microsystems]] con numerosas contribuciones de miembros de la comunidad.
 == Instalación ==
-Debemos [[Instalar aplicaciones|instalar]] el paquete '''orca'''.
+Debemos [[Instalar aplicaciones|instalar]] el paquete '''orca''' del repositorio ''main'' de Ubuntu.
 == Iniciar Orca en el [[Instalación estándar|Live CD]] de Ubuntu ==
-Primero debemos [[Instalación estándar#Iniciar desde CD|introducirnos en las opciones de accesiblidad de la pantalla de inicio]] del Live CD de [[Ubuntu]]. Una vez en ella, para probar Orca debemos selecciónar el Lector de pantalla. Ubuntu se iniciará con Orca funcionando y escucharás un saludo, como "Bienvenido a Orca. Preferencias Orca. Lista de pestañas. Página General".
+Primero debemos [[Instalación estándar#Iniciar desde CD|introducirnos en las opciones de accesiblidad de la pantalla de inicio]] del Live CD de [[Ubuntu]]. Una vez en ella, para probar Orca debemos selecciónar el Lector de pantalla. Ubuntu se iniciará con Orca funcionando y escucharás un saludo, como «Bienvenido a Orca. Preferencias Orca. Lista de pestañas. Página General».
-==Enlaces externos==
+== Enlaces externos ==
-[http://live.gnome.org/Orca Información de gnome.org] {{en}}.
+* [http://live.gnome.org/Orca Artículo de Orca en el wiki oficial de GNOME] {{en}}.
-{{miniesbozo}}
+{{esbozo}}

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 }}
-==Acerca de==
+'''Orca''' es una poderosa tegnología de ayuda para personas con afecciones visuales, caracterizada por tratarse de [[w:software libre|software libre]] y gratuíto, flexible y extensible. A través del uso de varias combinaciones de sintetizado del habla, Braille, y ampliación, la ayuda de Orca provee de acceso a aplicaciones y juegos de herramientas que soportan el [[AC-SPI]] (como por ejemplo, el escritorio [[GNOME]]). El desarrollo de Orca ha estado en manos de la Oficina de Accesibilidad de Programas de [[w:Sun Microsystems|Sun Microsystems]] con numerosas contribuciones de miembros de la comunidad.
-Orca es una libre, de codigo abierto, flexible, extensible, and poderosa tecnologia de asistencia para personas con impedimentos visuales. Usando varias combinaciones de speech synthesis, braile, y magnification, Orca ayuda a proveer acceso a aplicaciones y herramientas que soporten el AT-SPI (por ejemplo, el escritorio de GNOME). El desarrollo de Orca ha sido led por el Accessibility Program Office of Sun Microsystems, Inc. con la contribucion de muchos miembros de la comunidad.
+== Instalación ==
-La lista completa de cosas a hacer, incluyendo bugs y peticiones de nuevas caracteristicas, along with known problems in other components, es mantenido en [http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?query=product%3Aorca Bugzilla]
+Debemos [[Instalar aplicaciones|instalar]] el paquete '''orca'''.
-==Enlaces útiles==
+== Iniciar Orca en el [[Instalación estándar|Live CD]] de Ubuntu ==
-[http://live.gnome.org/Orca Información en inglés]
+Primero debemos [[Instalación estándar#Iniciar desde CD|introducirnos en las opciones de accesiblidad de la pantalla de inicio]] del Live CD de [[Ubuntu]]. Una vez en ella, para probar Orca debemos selecciónar el Lector de pantalla. Ubuntu se iniciará con Orca funcionando y escucharás un saludo, como "Bienvenido a Orca. Preferencias Orca. Lista de pestañas. Página General".
-{{miniesbozo}}
+==Enlaces externos==
-[[Categoría:Revisar]]
+[http://live.gnome.org/Orca Información de gnome.org] {{en}}.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{software
 | nombre = Orca
-| captura =
+| captura = Orca.jpg
 | pie =
 | desarrollador = GNOME
@@ Línea 16: / Línea 16: @@
 ==Acerca de==
-Orca es una libre, de codigo abierto, flexible, extensible, and poderosa tecnologia de asistencia para personas con impedimentos visuales. Usando varias combinaciones de speech synthesis, braile, y magnification, Orca ayuda a proveer acceso a aplicaciones y herramientas que soporten el AT-SPI (por ejemplo, el escritorio de GNOME). El desarrollo de Orca ha sido led by the Accessibility Program Office of Sun Microsystems, Inc. con la contribucion de muchos miembros de la comunidad.
+Orca es una libre, de codigo abierto, flexible, extensible, and poderosa tecnologia de asistencia para personas con impedimentos visuales. Usando varias combinaciones de speech synthesis, braile, y magnification, Orca ayuda a proveer acceso a aplicaciones y herramientas que soporten el AT-SPI (por ejemplo, el escritorio de GNOME). El desarrollo de Orca ha sido led por el Accessibility Program Office of Sun Microsystems, Inc. con la contribucion de muchos miembros de la comunidad.
-La lista completa de cosas a hacer, incluyendo bugs y peticiones de nuevas caracteristicas, along with known problems in other components, es mantenido en Bugzilla (please see our notes on how we use Bugzilla).
+La lista completa de cosas a hacer, incluyendo bugs y peticiones de nuevas caracteristicas, along with known problems in other components, es mantenido en [http://bugzilla.gnome.org/buglist.cgi?query=product%3Aorca Bugzilla]
 ==Enlaces útiles==

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 | versión_inestable =
 | fecha_versión_inestable =
 | licencia = GPL
 | español = Sí

← Revisión anterior		Revisión de 10:13 6 dic 2007
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{software
		+	\| nombre = Orca
		+	\| captura =
		+	\| pie =
		+	\| desarrollador = GNOME
		+	\| versión_estable = 2.21.2
		+	\| fecha_versión_estable = 12-11-2007
		+	\| versión_inestable =
		+	\| fecha_versión_inestable =
		+	\| licencia = GPL
		+	\| español = Sí
		+	\| web = [http://www.gnome.org/projects/orca Proyecto Orca]
		+	}}
		+
	==Acerca de==		==Acerca de==

← Revisión anterior		Revisión de 18:34 5 dic 2007
Línea 10:		Línea 10:

	{{miniesbozo}}		{{miniesbozo}}
		+
		+	[[Categoría:Revisar]]

← Revisión anterior		Revisión de 18:21 5 dic 2007
Línea 1:		Línea 1:
		+	==Acerca de==
		+
		+	Orca es una libre, de codigo abierto, flexible, extensible, and poderosa tecnologia de asistencia para personas con impedimentos visuales. Usando varias combinaciones de speech synthesis, braile, y magnification, Orca helps provide access to applications and toolkits that support the AT-SPI (e.g., the GNOME desktop). The development of Orca has been led by the Accessibility Program Office of Sun Microsystems, Inc. with contributions from many community members.
		+
		+	The complete list of work to do, including bugs and feature requests, along with known problems in other components, is maintained in Bugzilla (please see our notes on how we use Bugzilla).
		+
		+	Please join and participate on the Orca mailing list (archives): it's a helpful, kind, and productive environment composed of users and developers.

	==Enlaces útiles==		==Enlaces útiles==

← Revisión anterior		Revisión de 12:06 25 nov 2007
Línea 1:		Línea 1:
−	~~{{esbozo}}~~

	==Enlaces útiles==		==Enlaces útiles==

	[http://live.gnome.org/Orca Información en inglés]		[http://live.gnome.org/Orca Información en inglés]
		+
		+	{{miniesbozo}}