Irssi - Historial de revisiones

Javier Mora: Actualizo versión

2012-02-23T21:12:28Z

Actualizo versión

Mstreet linux: estilo; corrijo errores; actualizo versión

2008-05-11T00:27:51Z

estilo; corrijo errores; actualizo versión

Mstreet linux: estilo

2008-01-02T18:42:04Z

estilo

Kelp: /* Uso */ amplio sección uso

2007-12-22T18:12:18Z

Uso: amplio sección uso

Kelp: wikifico

2007-12-22T12:56:19Z

wikifico

Kelp: Uso de irssi

2007-12-22T11:57:39Z

Uso de irssi

Kelp: /* Fuente */

2007-12-22T11:35:52Z

Fuente

Kelp: fuente

2007-12-22T11:35:29Z

fuente

Kelp: en desarrollo

2007-12-22T11:29:45Z

en desarrollo

Kelp: instalación

2007-12-22T11:28:59Z

instalación

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 {{software
 | nombre = irssi
-| versión_estable = 0.8.12
+| versión_estable = 0.8.15
-| fecha_versión_estable = 6 de octubre de 2007
+| fecha_versión_estable = 3 de abril de 2010
 | género = [[:Categoría:mensajería instantánea|Mensajería instantánea]]
 | licencia = [[w:software libre|libre]] ([[w:GNU GPL|GPL]])

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 {{software
 | nombre = irssi
-| versión_estable = 0.8.11
+| versión_estable = 0.8.12
-| fecha_versión_estable = 25 de abril de 2007
+| fecha_versión_estable = 6 de octubre de 2007
 | género = [[:Categoría:mensajería instantánea|Mensajería instantánea]]
 | licencia = [[w:software libre|libre]] ([[w:GNU GPL|GPL]])
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 }}
-'''irssi''' es un cliente de Internet Relay Chat ([[IRC]]). Es un cliente basado en texto ya que carece de interfaz gráfico de usuario como [[XChat]], [[Chatzilla]] y otros. está escrito en el lenguaje de programación C, y fue diseñado para ejecutarse en sistemas operativos Unix. Ha sido portado a la plataforma Windows usando Cygwin y para Mac OS bajo el nombre MacIrssi.
+'''irssi''' es un cliente de [[IRC]] basado en texto ya que carece de [[w:interfaz gráfica de usuario|interfaz gráfica de usuario]] como [[XChat]], [[Chatzilla]] y otros. está escrito en el [[w:lenguaje de programación|lenguaje de programación]] [[w:lenguaje de programación C|C]], y fue diseñado para ejecutarse en sistemas operativos Unix. Ha sido portado a la plataforma Windows usando Cygwin y para Mac OS bajo el nombre MacIrssi.
-−
-La última versión de Irssi es la 0.8.11 el 25 de Abril del 2007 (en el respositorio la versión is 0.8.10).
 <div style="clear: right; float: right; display: table;">__TOC__</div>
 == Características ==
 Algunas de las características incluyen:
-* Auto login
+* Auto login.
-* Formatos y temas
+* Permite conectarse a múltiples servidores simultáneamente.
-* Configurable key bindings
+* Formatos y temas visuales.
-* Paste detection
+* Combinaciones de teclas configurables.
-* Perl scripting
+* Detecta y advierte si se están pegando muchas líneas (''flood'').
-* Irssi-proxy
+* Scripts en [[Perl]].
-* Transparent upgrading
+* Irssi-proxy.
-* Recode support
+* Actualización transparente.
 * Recode support.
-Irssi es Software Libre licenciado bajo la GNU Public License.
 == Instalación ==
-'''irssi''' se encuentar en el [[repositorios|repositorio]] ''main'' de Ubuntu.
+'''irssi''' se encuentra en el [[repositorios|repositorio]] ''main'' de Ubuntu.
 [[instalar aplicaciones|Instala]] el paquete <code>irssi</code>
-Si tienes acceso a un servidor [[SSH]] donde puedas instalar y ejecutar irssi es altamente recomendado instalar <tt>screen</tt>, un "terminal multiplexer". Otro paquete recomendado para instalar es <tt>irssi-scripts</tt>, que se encuentra en los repositorios Universe.
+Si tienes acceso a un servidor [[SSH]] donde puedas instalar y ejecutar irssi es altamente recomendado instalar <tt>screen</tt>, un «terminal multiplexer». Otro paquete recomendado para instalar es <code>irssi-scripts</code>, que se encuentra en el repositorio ''universe''.
-En resumen, instalar los paquetes:
+En resumen, instalar los paquetes <code>irssi</code>, <code>irssi-scripts</code>, <code>screen</code> y <code>openssh-server</code>.
- irssi irssi-scripts screen openssh-server
 == Uso ==
-Una vez instalado irssi iniciarlo es tan simple como ejecutar el comando <tt>irssi</tt> en una terminal.
+Una vez instalado irssi iniciarlo es tan simple como ejecutar el comando en una [[terminal]]:
-Esto iniciará el cliente por defecto en espera de algún comando. Irssi no tiene menús de navegación ya que está basado en texto. Todos los comandos en irsi empiezan con una barra "/". Si ienes alguna duda sobre algún comando o de cómo usarlo, irssi tiene una gran documentación interna a la que puedes acceder a través del comando <tt>/help</tt>. También tienes documentación en el [http://www.irssi.org/documentation sitio web de irsi]
+Esto iniciará el cliente por defecto en espera de algún comando. Irssi no tiene menús de navegación ya que está basado en texto. Todos los comandos en irsi empiezan con una barra «/». Si ienes alguna duda sobre algún comando o de cómo usarlo, irssi tiene una gran documentación interna a la que puedes acceder a través del comando <code>/help</code>. También tienes documentación en el [http://www.irssi.org/documentation sitio web de irsi]
-−
-Irssi puede manejar multiples conexiones en diferentes servidores, por lo tanto, es posible estar activo en varios canales de diferentes redes al mismo tiempo. Por ejemplo, para conectar al servidor de IRC Freenode, escribe el comando:
   /connect irc.freenode.net
@@ Línea 54: / Línea 53: @@
   /connect irc.efnet.net
-En este momento estarás conectado a los dos servidores al mismo tiempo. El servidor en el que estás conectado se identifica en la barra de estado de abajo. Para alternar entre servidores teclea la macro de teclado ctrl+x.
+En este momento estarás conectado a los dos servidores al mismo tiempo. El servidor en el que estás conectado se identifica en la barra de estado de abajo. Para alternar entre servidores teclea la macro de teclado <code>C-x</code>.
-En este punto, deberías familiarizarte con otros comandos: <tt> /server</tt> y <tt>/disconnect</tt>. <tt>/server</tt> tiene la misma sintaxis que <tt>/connect</tt>, excepto que este le dice a Irssi que mantenga la conexión en solo un servidor. De este modo, si quieres conectar a Undernet mientras estás conectado a Freenode y EFNet, y escribes <tt>/server irc.undernet.org</tt> te desconectarás de de Freenode y EFNet y estarás conectado solo a Undernet. El el comando <tt>/disconnect</tt> te desconectará solo del server que en ese momento está focalizado o identificado por el cliente.
+En este punto, deberías familiarizarte con otros comandos: <code>/server</code> y <code>/disconnect</code>. <code>/server</code> tiene la misma sintaxis que <code>/connect</code>, excepto que este le dice a Irssi que mantenga la conexión en solo un servidor. De este modo, si quieres conectar a Undernet mientras estás conectado a Freenode y EFNet, y escribes <code>/server irc.undernet.org</code> te desconectarás de de Freenode y EFNet y estarás conectado solo a Undernet. El el comando <code>/disconnect</code> te desconectará solo del servidor que en ese momento está focalizado o identificado por el cliente.
-Una vez conectado a algún servidor, probablemente querrás entrar en algún canal y empezar a charlar. Entrar en un canal es fácil con el comando <tt>/join</tt>. Puedes listar uno o más canales con el mismo comando <tt>/join</tt>. Por ejemplo, si quieres entrar en los canales #ubuntu, #ubuntuforums y #ubuntu+1 deberás escribir (asegurandote de que tienes focalizada la red Freenode si estás conectado a varios servidores):
+Una vez conectado a algún servidor, probablemente querrás entrar en algún canal y empezar a charlar. Entrar en un canal es fácil con el comando <code>/join</code>. Puedes listar uno o más canales con el mismo comando <code>/join</code>. Por ejemplo, si quieres entrar en los canales #ubuntu, #ubuntuforums y #ubuntu+1 deberás escribir (asegurándote de que tienes focalizada la red Freenode si estás conectado a varios servidores):
   /join #ubuntu,#ubuntuforums,#ubuntu+1
-Una vez hecho, tendrás 3 ventanas abieertas, con #ubuntu en la ventana 2, #ubuntuforums en la ventana 3 y #ubuntu+1 en la ventana 4 (la ventana 1 está reservada a la ventana de status).
+Una vez hecho, tendrás 3 ventanas abiertas, con #ubuntu en la ventana 2, #ubuntuforums en la ventana 3 y #ubuntu+1 en la ventana 4 (la ventana 1 está reservada a la ventana de status).
 (continúa)
@@ Línea 74: / Línea 74: @@
 === Aplicaciones similares ===
-* [[XChat]].
+* [[Weechat]].
-* [[Chatzilla]].
+* [[BitchX]].
 * Ver más en la categoría [[:Categoría:IRC|IRC]].

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 {{software
-| nombre = Irssi
+| nombre = irssi
 | versión_estable = 0.8.11
-| fecha_versión_estable = 25 de Abril del 2007
+| fecha_versión_estable = 25 de abril de 2007
 | género = [[:Categoría:mensajería instantánea|Mensajería instantánea]]
 | licencia = [[w:software libre|libre]] ([[w:GNU GPL|GPL]])
 | español = Sí
-| web = http://irssi.org/
+| web = [http://irssi.org/ irssi.org]
 }}
-'''Irssi''' es un cliente de Internet Relay Chat ([[IRC]]). Es un cliente basado en texto ya que carece de interfaz gráfico de usuario como [[XChat]], [[Chatzilla]] y otros. está escrito en el lenguaje de programación C, y fue diseñado para ejecutarse en sistemas operativos Unix and. Ha sido portado a la plataforma Windows usando Cygwin y para Macintosh bajo el nombre MacIrssi.
+'''irssi''' es un cliente de Internet Relay Chat ([[IRC]]). Es un cliente basado en texto ya que carece de interfaz gráfico de usuario como [[XChat]], [[Chatzilla]] y otros. está escrito en el lenguaje de programación C, y fue diseñado para ejecutarse en sistemas operativos Unix. Ha sido portado a la plataforma Windows usando Cygwin y para Mac OS bajo el nombre MacIrssi.
 La última versión de Irssi es la 0.8.11 el 25 de Abril del 2007 (en el respositorio la versión is 0.8.10).
 == Características ==
-Algunas de las característitas incluyen:
+Algunas de las características incluyen:
 * Auto login
@@ Línea 31: / Línea 33: @@
 == Instalación ==
-'''Irssi''' se encuentar en el [[repositorios|repositorio]] Main de Ubuntu.
-[[instalar aplicaciones|Instalamos]] el paquete <tt>irssi</tt>
+'''irssi''' se encuentar en el [[repositorios|repositorio]] ''main'' de Ubuntu.
 Si tienes acceso a un servidor [[SSH]] donde puedas instalar y ejecutar irssi es altamente recomendado instalar <tt>screen</tt>, un "terminal multiplexer". Otro paquete recomendado para instalar es <tt>irssi-scripts</tt>, que se encuentra en los repositorios Universe.
@@ Línea 39: / Línea 42: @@
 == Uso ==
 Una vez instalado irssi iniciarlo es tan simple como ejecutar el comando <tt>irssi</tt> en una terminal.
@@ Línea 61: / Línea 65: @@
 Irssi proporciona muchas maneras de navegar entre las ventanas que están abiertas. La primera es el comando <tt>/window</tt>. Poniendo un número de ventana siguiendo el comando nos llevará a esa ventaan (por ejemplo <tt>/window 3</tt> nos llevará a la ventana 3). También por defecto irssi tiene un par de atajos para navegar entre las 10 primeras ventanas: Esc # para ir a una ventana o alt+#, donde "#" sería el número de la ventana a la que quieras navegar.
 (continúa)
 == Ver también ==
@@ Línea 66: / Línea 74: @@
 === Aplicaciones similares ===
-*[[XChat]]
+* [[XChat]].
-*[[Chatzilla]]
+* [[Chatzilla]].
-*Ver más en la categoría [[:Categoría:IRC|IRC]]
+* Ver más en la categoría [[:Categoría:IRC|IRC]].
 == Enlaces externos ==
 {{Wikipedia}}
-*[http://www.irssi.org/ Página web oficial de Irssi]
+* [http://www.irssi.org/ Sitio web oficial de irssi] {{en}}.
-−
-== Fuente ==
-* [https://help.ubuntu.com/community/Irssi Irssi] en help.ubuntu.com {{en}}
 {{esbozo}}
 [[Categoría:IRC]]

@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 En este momento estarás conectado a los dos servidores al mismo tiempo. El servidor en el que estás conectado se identifica en la barra de estado de abajo. Para alternar entre servidores teclea la macro de teclado ctrl+x.
-En este punto, deberías familiarizarte con otros comandos: <tt> /server</tt> y <tt>/disconnect</tt>. <tt>/server</tt> tiene la misma sintaxis que <tt>/connect</tt>, excepto que este le dice a Irssi que mantenga la conexión en solo un servidor.
+En este punto, deberías familiarizarte con otros comandos: <tt> /server</tt> y <tt>/disconnect</tt>. <tt>/server</tt> tiene la misma sintaxis que <tt>/connect</tt>, excepto que este le dice a Irssi que mantenga la conexión en solo un servidor. De este modo, si quieres conectar a Undernet mientras estás conectado a Freenode y EFNet, y escribes <tt>/server irc.undernet.org</tt> te desconectarás de de Freenode y EFNet y estarás conectado solo a Undernet. El el comando <tt>/disconnect</tt> te desconectará solo del server que en ese momento está focalizado o identificado por el cliente.
-(continúa)
+Una vez conectado a algún servidor, probablemente querrás entrar en algún canal y empezar a charlar. Entrar en un canal es fácil con el comando <tt>/join</tt>. Puedes listar uno o más canales con el mismo comando <tt>/join</tt>. Por ejemplo, si quieres entrar en los canales #ubuntu, #ubuntuforums y #ubuntu+1 deberás escribir (asegurandote de que tienes focalizada la red Freenode si estás conectado a varios servidores):
 == Ver también ==

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 }}
-Irssi es un cliente de Internet Relay Chat ([[IRC]]). Es un cliente basado en texto ya que carece de interfaz gráfico de usuario como [[XChat]], [[Chatzilla]] y otros. está escrito en el lenguaje de programación C, y fue diseñado para ejecutarse en sistemas operativos Unix and. Ha sido portado a la plataforma Windows usando Cygwin y para Macintosh bajo el nombre MacIrssi.
+'''Irssi''' es un cliente de Internet Relay Chat ([[IRC]]). Es un cliente basado en texto ya que carece de interfaz gráfico de usuario como [[XChat]], [[Chatzilla]] y otros. está escrito en el lenguaje de programación C, y fue diseñado para ejecutarse en sistemas operativos Unix and. Ha sido portado a la plataforma Windows usando Cygwin y para Macintosh bajo el nombre MacIrssi.
 La última versión de Irssi es la 0.8.11 el 25 de Abril del 2007 (en el respositorio la versión is 0.8.10).
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 == Características ==
-Algunas de las caracteríscitas incluyen:
+Algunas de las característitas incluyen:
 * Auto login
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 == Instalación ==
-Irssi se encuentar en el [[repositorios|repositorio]] Main de Ubuntu.
+'''Irssi''' se encuentar en el [[repositorios|repositorio]] Main de Ubuntu.
 [[instalar aplicaciones|Instalamos]] el paquete <tt>irssi</tt>

← Revisión anterior		Revisión de 11:29 22 dic 2007
Línea 1:		Línea 1:
		+	{{en desarrollo\|kelp}}
		+
	{{software		{{software
	\| nombre = Irssi		\| nombre = Irssi

← Revisión anterior		Revisión de 11:28 22 dic 2007
Línea 27:		Línea 27:

	Irssi es Software Libre licenciado bajo la GNU Public License.		Irssi es Software Libre licenciado bajo la GNU Public License.
		+
		+	== Instalación ==
		+	Irssi se encuentar en el [[repositorios\|repositorio]] Main de Ubuntu.
		+	[[instalar aplicaciones\|Instalamos]] el paquete <tt>irssi</tt>
		+
		+	Si tienes acceso a un servidor [[SSH]] donde puedas instalar y ejecutar irssi es altamente recomendado instalar <tt>screen</tt>, un "terminal multiplexer". Otro paquete recomendado para instalar es <tt>irssi-scripts</tt>, que se encuentra en los repositorios Universe.
		+	En resumen, instalar los paquetes:
		+	irssi irssi-scripts screen openssh-server

	== Ver también ==		== Ver también ==