Aunque no todos los días es necesario añadir un nuevo disco duro a tu ordenador, la tarea no tiene por qué ser complicada. Utiliza esta guía para instalar un nuevo disco duro con un sistema existente Ubuntu, y la partición para usarlo. Antes de comenzar, es necesario considerar el uso que le vas a dar al disco duro.
Una nota sobre los sistemas de ficheros: Los discos que van a ser utilizados sólo bajo Ubuntu deben tener el sistema de archivos ext3. Para compartir entre Ubuntu y Windows, se recomienda el sistema de ficheros FAT32. Si eres nuevo en los sistemas de archivos y el particionado, por favor, documéntate un poco antes de realizar ésto.
fuente: https://help.ubuntu.com/community/InstallingANewHardDrive