Instalar fuentes en nuestro ubuntu es muy sencillo pero existen dos metodos para hacerlo primero que nada puedes obtar por poner las fuentes para todos los usarios de linux o instalarlas solo para tu usuario unicamente aqui explicare las dos formas, otra cosa muy importante las fuentes las puedes copear desde windows que estan en el directorio c:/windows/fonts o bajar las fuentes de internet.
1.- Instalar las fuentes para todos
/usr/share/fonts
Una vez terminado de copiar las fuentes ejecutas el siguiente comando
sudo fc-cache -f -v
2.- Si lo que quieres es solo instarlas para tu usuario
creas un directorio en tu home
.fonts
Y copeas las fuentes a ese directorio y al terminar ejecutas el comando
sudo fc-cache -f -v