Instalación PowerPC

Revisión de 22:14 29 may 2007

Este documento describe como instalar Ubuntu 5.10 "Breezy Badger" en equipos IBM/Motorola PowerPC y Apple Power Mac ("power pc"). Es una guía rápida del proceso de instalación, que contiene toda la información que necesitará en la mayoría de los casos.

Para instrucciones sobre como instalar Ubuntu en Macs del Viejo Mundo,ver Instalación en Macs del Viejo Mundo.

Esta guía es libre. Puedes redistribuirla y/o modificarla bajo los términos de la Licencia Pública General del proyecto GNU (GNU GPL).

Iniciando el instalador

• Descarga la imagen de CD desde Obtener Ubuntu y copiala a un disco. Utiliza Disk Utility (o un grabador de CD similar) para grabar el CD. No abras simplemente el archivo .iso en Finder y lo grabes desde ahí, porque no funcionaría.

Power PC

• Para iniciar el CD en Power Macs de tipo Nuevo Mundo (desde el G3 azul y blanco en adelante), mantén pulsada la tecla C cuando inicies tu ordenador, o bien utiliza la secuencia de teclas Command-Option-Shift-Delete, pulsadas simultaneamente (Command es la tecla con el dibujo de la manzana). Los Power Mac antiguos Viejo Mundo (G3 beige y anteriores) no pueden iniciarse desde el CD y no están actualmente soportados por Ubuntu.

• Si tu Mac no reacciona a la tecla C (quizás porque tienes un teclado inalámbrico de otro fabricante) sigue estos pasos:
  • Inicia OSX y abre un terminal
  • sudo nvram autoboot?=false -Esto te dará acceso a la línea de comandos de openfirmware
  • reinicia
  • En el puntero de openfirmware escribe: boot cd:,\\:tbxi

También es posible una instalación por red pero, por ahora, está más allá del alcance de esta guía.

• Una vez que comienza el instalador verás un sencillo menú de inicio.
• Pulsa Enter para empezar, o utiliza alguno de los otros métodos de inicio descritos en esta página.

Primera etapa de la instalación

Tras una pequeña espera, aparecerá la opción de elegir idioma.

• Utiliza las teclas con las flechas para elegir el idioma que quieres y pulsa Enter para continuar.
• A continuación se te pedirá que elijas país, teniendo como opciones los distintos países en los que se habla tu idioma. Si no está en la lista corta, elige "otros", para ver una lista con todos los países del mundo.
• Después viene la elección del tipo de teclado (idioma y distribución de teclas).
• Ahora espera un poco mientras el instalador detecta algunos componentes del hardware y termina de cargarse desde el CD.
• Tras esto, el instalador tratará de detectar el hardware de red y de configurar la red en modo DHCP. Si no formas parte de una red o no tienes DHCP, se te dará la opción de configurar la conexión manualmente.

Particionando el disco

• La primera opción es borrar y particionar de manera automática un disco entero. Esto se recomienda para los usuarios nuevos pero, si tienes información de valor, asegúrate de hacer una copia de seguridad, ¡porque se borrará!
• Si vas a instalar un doble arranque, con Mac OSX y Ubuntu, deberás tener antes instalado Mac OSX. De está forma la configuración de yaboot detectará que OSX está instalado y lo añadirá a la lista de opciones cuando inicies el sistema. Para cambiar el sistema operativo (SO) predeterminado ver /etc/yaboot.conf.
• Si no quieres tener que editar la tabla de particiones manualmente, y pretendes tener un doble arranque, selecciona "utilizar el mayor espacio libre continuo", si es ahí donde quieres tener instalado Ubuntu. Esto particionará tu disco de forma automática, dejando tu otro sistema operativo sin tocar (para esto se supone que ya tienes tu otro SO instalado y una gran area de espacio libre para instalar Ubuntu.)
• Si no quieres borrar un disco entero, o si prefieres personalizar la distribución de las particiones, elige "editar manualmente la tabla de particiones" y la próxima pantalla mostrará tu tabla de particiones, como serán formateadas y donde serán montadas.
• Selecciona una partición para modificar o borrar. Recuerda asignar por lo menos una partición para el espacio de intercambio (swap), para montar una partición en / y, en sistemas Power Mac modernos, para crear una partición Nuevo Mundo de tipo boot.
• Elige "finalizar particionado y escribir los cambios al disco" cuando hayas terminado.
• Después de la petición de confirmación, el instalador formateará las particiones e iniciará la instalación del sistema base, lo cual puede llevar un tiempo. A esto le sigue la instalación del kernel y del resto de paquetes del CD al disco duro,para que no sea necesario seguir utilizando dicho CD.
• A continuación el instalador avisará de que se ha terminado con la primero etapa de la instalación. Se extrae el CD y se pulsa Enter para reiniciar. Ahora debería iniciarse en la segunda etapa del proceso de instalación.