IceWeasel - Historial de revisiones

Mstreet linux: {{software}}; estilo; otros cambios menores

2008-08-29T17:07:44Z

{{software}}; estilo; otros cambios menores

Kelp: /* Ver también */

2008-04-06T10:29:28Z

Ver también

Kelp en 10:26 6 abr 2008

2008-04-06T10:26:52Z

Kelp: aclaro diferencias entre IceWeasel e IceCat

2008-04-06T10:26:32Z

aclaro diferencias entre IceWeasel e IceCat

Kelp: /* Paquetes comprimidos */ corrijo enlace a página gnuzilla y añado nombre de versión gnu, icecat

2008-04-06T10:20:12Z

Paquetes comprimidos: corrijo enlace a página gnuzilla y añado nombre de versión gnu, icecat

Kelp: características

2008-04-06T09:52:01Z

características

Kelp: completo artículo

2008-04-06T09:46:50Z

completo artículo

Kelp: creo página

2008-02-02T15:01:00Z

creo página

Página nueva

'''IceWeasel''' es la versión GNU del navegador [[Firefox]], y forma parte de la suite Gnuzilla, la versión GNU de la suite Mozilla.
Sus ventajas son únicamente '''éticas''': es '''software completamente libre'''. A pesar de que el código fuente del proyecto Mozilla es software libre, los binarios que ofrecen suelen incluir software no libre adicional. También distribuyen software No Libre como plugins. IceWeasel mantiene la triple licencia usada por Firefox para facilitar la reutilización del código.

== Instalación ==

== Fuentes ==
* https://wiki.ubuntu.com/IceWeasel
* https://wiki.ubuntu.com/InstallIceweasel

{{esbozo}}
{{en desarrollo}}
[[Categoría:Navegadores web]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''IceWeasel''' es la versión Libre del [[navegador web]] [[Firefox]] renombrada y mantenida por el proyecto Debian.
+{{software
-'''Icecat''' es la versión de IceWeasel soportada por el proyecto GNU y forma parte de la suite Gnuzilla, la versión GNU de la suite Mozilla.
+'''IceWeasel''' es la versión [[w:software libre|libre]] del [[navegador web]] [[Firefox]] renombrada y mantenida por el proyecto [[Debian]].
 Aunque tienen nombres diferentes, son básicamente lo mismo.
-Sus ventajas son únicamente '''éticas''': es '''[[Principios del Software Libre|software completamente libre]]'''. A pesar de que el código fuente del proyecto Mozilla es software libre, los binarios que ofrecen suelen incluir software no libre adicional. También distribuyen software No Libre como plugins. IceWeasel/IceCat mantiene la triple licencia usada por Firefox para facilitar la reutilización del código.
+Sus ventajas son únicamente '''éticas''': es '''[[principios del Software Libre|software completamente libre]]'''. A pesar de que el código fuente del proyecto Mozilla es software libre, los binarios que ofrecen suelen incluir [[w:software no libre|software no libre]] adicional. También distribuyen software no libre como plugins. IceWeasel/IceCat mantiene la triple licencia usada por Firefox para facilitar la reutilización del código.
 == Características ==
 * Es software '''completamente libre''', sin partes no libres como extensiones, iconos o imágenes bajo licencia no libre.
-* El resto de características son exactamente iguales a [[Firefox]]
+* El resto de características son exactamente iguales a [[Firefox]].
 == Instalación ==
 === Repositorios inestables de Debian ===
@@ Línea 21: / Línea 33: @@
 === Paquete deb ===
 Puedes descargar un paquete deb de IceWeasel desde [http://home.comcast.net/~ubuntu64user/iceweasel-1.5.0.7-ubuntu-i386.deb aquí].
-Para instalarlo, haz dobleclic en él para instalarlo con GDebi o ejecuta en una terminal:
+Para instalarlo, mira el artículo [[Instalar paquetes deb]].
- sudo dpkg -i iceweasel*
 === Paquetes comprimidos ===
@@ Línea 44: / Línea 56: @@
 Para los amantes de la interfaz gráfica, se puede abrir el fichero con [[XArchiver]] y extraerlo donde se desee.
-== Poner como navegador por defecto==
+== Poner como navegador por defecto ==
-Dentro de la carpeta de hay un shell script -- llamado "iceweasel." (No iceweasel-bin). Ahora configuraremos tu escritorio para que abra este script por defecto.
+Dentro del directorio de IceWeasel hay un shell script -- llamado <code>iceweasel</code> (no <code>iceweasel-bin</code>). Ahora configuraremos tu escritorio para que abra este script por defecto.
-En '''[[Openbox]]''', edita el fichero menu.xml para que apunte a este script, o utiliza ObMenu para cambiar la línea correspondiente.
+En '''[[Openbox]]''', edita el fichero <code>menu.xml</code> para que apunte a este script, o utiliza [[ObMenu]] para cambiar la línea correspondiente.
-En '''[[Xubuntu]]''' o '''[[XFCE]]''', abre Aplicaciones > Sistema > Aplicaciones preferidas, y selecciona Otros. Navega hasta el script de iceweasel.
+En '''[[Xfce]]''' ([[Xubuntu]]), abre ''Aplicaciones -> Sistema -> Aplicaciones preferidas'', y selecciona «Otros». Navega hasta el script de IceWeasel.
-En '''[[GNOME]]''', haz click en  Sistem > Preferencias > Aplicaciones preferidas. Cambia la opción de Navegador Web para que apunte al shell script de iceweasel.
+En '''[[GNOME]]''' ([[Ubuntu]]), haz clic en ''Sistema -> Preferencias -> Aplicaciones preferidas''. Cambia la opción de «Navegador Web» para que apunte al shell script de IceWeasel.
-En '''[[KDE]]''': (completar)
+En '''[[KDE]]''' ([[Kubuntu]]): (completar)
 == Extensiones ==
-Para asociar tu directorio de extensiones Mozilla con Iceweasel, usa este comando:
+Para asociar tu directorio de extensiones Mozilla con Iceweasel, crea un enlace simbólico:
   ln -s /path/to/mozilla/plugins ~/.gnuzilla/
 Si tienes Firefox instalado ese comando no funcionará, usa:
-ln -s /usr/lib/firefox/plugins ~/.gnuzilla/
+ ln -s /usr/lib/firefox/plugins ~/.gnuzilla/
 == Reemplazar el icono de la barra de herramientas ==
-Hay una manera sencilla de mostrar los iconos de iceweasel en lugar del icono que aparece por defecto en el panel superior:
+Hay una manera sencilla de mostrar los iconos de IceWeasel en lugar del icono que aparece por defecto en el panel superior:
   sudo mkdir /usr/local/Iceweasel/chrome/icons
@@ Línea 76: / Línea 88: @@
   sudo cp /usr/share/pixmaps/iceweasel32.png /usr/local/Iceweasel/chrome/icons/default/default.xpm
-== Identifición del navegador ==
+== Identificación del navegador ==
-Si tienes problemas con la identificación del navegador -- en otras palabras, algunos sitios que bloquean el acceso porque "no usas Firefox" -- prueba lo siguiente:
+Si tienes problemas con la identificación del navegador -- en otras palabras, algunos sitios que bloquean el acceso porque «no usas Firefox» -- prueba lo siguiente:
-Abre "about:config" en la barra de url de IceWeasel.
+Abre <code>about:config</code> en la barra de URL de IceWeasel.
-En la caja "Filter" escribe general.useragent.extra.firefox.
+En la caja «Filter» escribe <code>general.useragent.extra.firefox</code>.
-Donde veas la palabra "Iceweasel", haz dobleclic y pulsa "Modify"
+Donde veas la palabra «Iceweasel», haz doble clic y pulsa «Modify».
-Reemplaza la palabra "Iceweasel" por "Firefox".
+Reemplaza la palabra «Iceweasel» por «Firefox».
 Cierra el navegador (o la pestaña).
 == Ver también ==
 * [[Firefox]]
-* [[IceDove]]
+* [[Firefox]].
 == Enlaces externos ==
-== Fuentes ==
+* [http://www.gnu.org/software/gnuzilla/ Sitio web oficial de Gnuzilla] {{en}}.
-* https://wiki.ubuntu.com/IceWeasel
-* https://wiki.ubuntu.com/InstallIceweasel
 [[Categoría:Navegadores web]]

@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 * [[Firefox]]
 * [[IceDove]]
 == Fuentes ==

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 '''IceWeasel''' es la versión Libre del [[navegador web]] [[Firefox]] renombrada y mantenida por el proyecto Debian.
 '''Icecat'' es la versión de IceWeasel soportada por el proyecto GNU y forma parte de la suite Gnuzilla, la versión GNU de la suite Mozilla.
 Aunque tienen nombres diferentes, son básicamente lo mismo.
 Sus ventajas son únicamente '''éticas''': es '''[[Principios del Software Libre|software completamente libre]]'''. A pesar de que el código fuente del proyecto Mozilla es software libre, los binarios que ofrecen suelen incluir software no libre adicional. También distribuyen software No Libre como plugins. IceWeasel/IceCat mantiene la triple licencia usada por Firefox para facilitar la reutilización del código.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-'''IceWeasel''' es la versión GNU del [[navegador web]] [[Firefox]], y forma parte de la suite Gnuzilla, la versión GNU de la suite Mozilla.
+'''IceWeasel''' es la versión Libre del [[navegador web]] [[Firefox]] renombrada y mantenida por el proyecto Debian.
-Sus ventajas son únicamente '''éticas''': es '''[[Principios del Software Libre|software completamente libre]]'''. A pesar de que el código fuente del proyecto Mozilla es software libre, los binarios que ofrecen suelen incluir software no libre adicional. También distribuyen software No Libre como plugins. IceWeasel mantiene la triple licencia usada por Firefox para facilitar la reutilización del código.
+'''Icecat'' es la versión de IceWeasel soportada por el proyecto GNU y forma parte de la suite Gnuzilla, la versión GNU de la suite Mozilla.
 == Características ==

@@ Línea 25: / Línea 25: @@
 === Paquetes comprimidos ===
-Si prefieres descargar el tarball, haz click el el siguiente enlace para ir a la página de descargas.
+Puedes descargar el tarball de la versión GNU de Iceweasel (llamada '''IceCat''') desde la página de descargas de Gnuzilla.
 http://gnuzilla.gnu.org/download/
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 Busca el paquete i386 y descargalo en tu equipo. Si aún no tienes ningún navegador instalado, usa el comando wget para descargarlo:
-  wget gnuzilla.gnu.org/download/iceweasel-1.5.0.7-g2-i386.tar.bz2
+  wget http://gnuzilla.gnu.org/download/icecat-2.0.0.12-g1-i386.tar.bz2
 Ahora abre una terminal y muevete al directorio donde pusiste el fichero, luego descomprimelo:
-  tar -xvf iceweasel* -C el_directorio_donde_quieres_instalar_iceweasel
+  tar -xvf icecat* -C el_directorio_donde_quieres_instalar_iceweasel
-Si decides ponerlo fuera de tu directorio home, recuerda usar sudo antes de este comando. Tar descomprimirá el paquete en una carpeta llamada "iceweasel-1.5.0.7-g2-i386" o similar. Puedes renombrar la carpeta si quieres para que sea más fácil de acceder en un futuro.
+Si decides ponerlo fuera de tu directorio home, recuerda usar sudo antes de este comando. Tar descomprimirá el paquete en una carpeta llamada "icecat-2.0.0.12-g1-i386" o similar. Puedes renombrar la carpeta si quieres para que sea más fácil de acceder en un futuro.
 Para los amantes de la interfaz gráfica, se puede abrir el fichero con [[XArchiver]] y extraerlo donde se desee.
-== Poner como navegador por defecto:
+== Poner como navegador por defecto==
 Dentro de la carpeta de hay un shell script -- llamado "iceweasel." (No iceweasel-bin). Ahora configuraremos tu escritorio para que abra este script por defecto.
@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 En '''[[GNOME]]''', haz click en  Sistem > Preferencias > Aplicaciones preferidas. Cambia la opción de Navegador Web para que apunte al shell script de iceweasel.
 En '''[[KDE]]''': (completar)
 == Extensiones ==