IRC

De doc.ubuntu-es
(Diferencias entre revisiones)
Saltar a: navegación, buscar
(Sincronizando a partir de https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat-es)
m ((por lo visto no se pueden poner espacios múltiples para separar secciones...))
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias realizadas por 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
'''IRC''' es el protocolo Internet Relay Chat, un sistema de chat y [[:categoría:mensajería instantánea|mensajería instantánea]]. Se utiliza comúmmente por la comunidad de software libre. Hay muchas redes de IRC, como por ejemplo Freenode, EFnet y Undernet, cada uno tiene muchos canales (equivalentes a salas de chat), como #debian, #ubuntu, etc. La mayoría de proyectos de software libre como Ubuntu tienen al menos un canal donde puedes encontrar ayuda.
+
'''IRC''' es el protocolo Internet Relay Chat, un sistema de chat y [[:categoría:mensajería instantánea|mensajería instantánea]]. Se utiliza comúnmente por la comunidad de software libre. Hay muchas redes de IRC, como por ejemplo Freenode, EFnet y Undernet, cada una con muchos canales (equivalentes a salas de chat), como #debian, #ubuntu, etc. La mayoría de proyectos de software libre como Ubuntu tienen al menos un canal donde puedes encontrar ayuda.
  
 
== Clientes IRC ==
 
== Clientes IRC ==
Línea 5: Línea 5:
 
Para conectar a un servidor IRC necesitas un cliente de IRC. El cliente por defecto de Ubuntu es irssi, el cual carece de interfaz gráfico. Aquí tienes una lista de clientes que soportan el protocolo IRC.
 
Para conectar a un servidor IRC necesitas un cliente de IRC. El cliente por defecto de Ubuntu es irssi, el cual carece de interfaz gráfico. Aquí tienes una lista de clientes que soportan el protocolo IRC.
  
=== Ubuntu ===
+
=== GTK ===
  
* [[Pidgin]] (antes Gaim) - Aplicación de mensajería instantánea muy popular que también tiene soporte para IRC. Puede ser la más fácil para principiantes.
 
 
* [[XChat]] - Cliente con interfaz gráfica, muy configurable.
 
* [[XChat]] - Cliente con interfaz gráfica, muy configurable.
 +
* [[Pidgin]] (antes Gaim) - Aplicación de mensajería instantánea muy popular que también tiene soporte para IRC. Puede ser la más fácil para principiantes.
 +
* [[Empathy]] - Aplicación multiprotocolo por defecto en nuevas versiones de Ubuntu; requiere de la instalación del paquete <tt>telepathy-idle</tt> para soportar IRC.
 
* [[LostIRC]] - Cliente IRC simple basado en GTK.
 
* [[LostIRC]] - Cliente IRC simple basado en GTK.
 
* [[Loqui]] - Otro cliente GTK, con un rango de opciones intermedio entre XChat y LostIRC.
 
* [[Loqui]] - Otro cliente GTK, con un rango de opciones intermedio entre XChat y LostIRC.
  
=== Kubuntu ===
+
=== KDE ===
  
 
* [[Konversation]] - Cliente de IRC basado en KDE.
 
* [[Konversation]] - Cliente de IRC basado en KDE.
Línea 22: Línea 23:
 
* [[irssi]] - Cliente de IRC basado en terminal.
 
* [[irssi]] - Cliente de IRC basado en terminal.
 
* [[CenterIM]] - Cliente multiprotocolo en terminal.
 
* [[CenterIM]] - Cliente multiprotocolo en terminal.
 +
* [[sic]] - Cliente de IRC extremadamente minimalista.
  
 
== Canales ==
 
== Canales ==
Existen muchos canales para la comunidad de Ubuntu a través de el servicio IRC de Freenode. La siguiente es una lista de los canales, un descripción breve, y los contactos de los canales.
 
  
||||||<rowbgcolor="#d9bb7a">'''Lista de canales IRC de Ubuntu'''||
+
Existen muchos canales para la comunidad de Ubuntu a través de el servicio IRC de Freenode. El canal principal de soporte de Ubuntu en español es [irc://irc.freenode.net/ubuntu-es #ubuntu-es], que también dispone de un canal "social" para charla genérica en [irc://irc.freenode.net/ubuntu-es-cafe #ubuntu-es-cafe].  También hay un canal internacional (en inglés), [irc://irc.freenode.net/ubuntu #ubuntu].
||||<rowbgcolor="#d9bb7a">'''Canales de soporte y conversación'''||'''Contacto'''||
+
 
||#ubuntu||Discución general acerca de Ubuntu, canal de ayuda||Seveas||
+
Para ver la lista completa de canales y sus contactos, consulta:
||#ubuntu+1||Canal de ayuda para versiones de desarrollo||Seveas||
+
https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat-es
||#kubuntu||Canal de ayuda de Kubuntu ||Riddell||
+
||#edubuntu||Canal de Edubuntu ||Rich``Ed||
+
||#xubuntu||Canal de Xubuntu||Seveas||
+
||#ubuntu-offtopic|| The off-topic channel where everything is on-topic||Seveas||
+
||#kubuntu-offtopic||The off-topic channel where everything is on-topic||Nalioth||
+
||#xubuntu-offtopic||The off-topic channel where everything is on-topic||Seveas||
+
||#ubuntu-education||Canal generalmente no tecnico para Educación Ubuntu||Rich``Ed||
+
||#ubuntuforums||UbuntuForums(Foros de Ubuntu): Soporte y chat de la comunidad ||zenwhen||
+
||#ubuntustudio|| Canal de ayuda para Ubuntu Studio ||_MMA_||
+
||||<rowbgcolor="#d9bb7a">'''Canales para los equipos'''|| ||
+
||#ubuntu-devel||Coordinación del desarrollo de Ubuntu||mdz||
+
||#xubuntu-devel||Coordinación del desarrollo de Xubuntu||Seveas||
+
||#kubuntu-devel||Coordinación  del desarrollo de Kubuntu||Riddell||
+
||#ubuntu-accessibility||Canal del equipo de Accesibilidad||The``Muso||
+
||#ubuntu-artwork||Artework (Arte) para todos los derivados de Ubuntu ||kwwii||
+
||#ubuntu-boot||Equipo de Boot/Init ||Keybuk||
+
||#ubuntu-bugs||Canal para  Bugsquad  y para los dias de Bug (Bug Days)||dholbach||
+
||#ubuntu-desktop||El Equipo de escritorio de Ubuntu||dholbach||
+
||#ubuntu-doc||Coordinación del equipo de documentación de Ubuntu||mdke||
+
||#ubuntu-effects||Soporte de Ubuntu para Xgl/AIGLX/Beryl/Compiz ||DBO||
+
||#ubuntu-hardened|| Discusión sobre el proyecto Ubuntu Hardeneded||trulux||
+
||#ubuntu-installer||Desarrollo del instalador de Ubuntu||cjwatson||
+
||#ubuntu-iso|| Discusión acerca de pruebas al los ISO por parte de la comunidad||heno, pochu||
+
||#ubuntu-java||Coordinación del desarrollo de Java para Ubuntu||?||
+
||#ubuntu-kernel||Coordinación del equipo del nucleo de Ubuntu||lamont||
+
||#ubuntu-laptop||Desarrollo de Ubuntu para laptops||mjg59||
+
||#ubuntu-locoteams||Coordinación de todos los equipos locales||smurf||
+
||#ubuntu-marketing||Canal del equipo de marketing||jenda||
+
||#ubuntu-meeting||Todas las reuniones se llevan a cabo aquí||Seveas||
+
||#ubuntu-mirrors||Canal para los administradores de los espejos||Jeeves_||
+
||#ubuntu-mobile||Desarrollo de Ubuntu embebido y mobil||Mithrandir||
+
||#ubuntu-motu||Coordinación del Equipo MOTU de Ubuntu||sladen||
+
||#ubuntu-motu-school||Canal de educación para equipo MOTU de Ubuntu||/sh||
+
||#ubuntu-mozillateam||Aseguramiento de calidad de todos los productos Mozilla en Ubuntu||Admiral_Chicago||
+
||#nuubuntuteam|| Canal del Staf del Equipo NU Ubuntu||jozef, maco, jdhore||
+
||#ubuntu-science||Equipo de Ciencia MOTU y discusión general acerca de Ciencia en Ubuntu ||Laser``Jock||
+
||#ubuntu-server|| Ayuda y discusión acerca de Ubuntu Servidor||fabbione||
+
||#ubuntu-toolchain||Coordinación del Equipo para el Ubuntu toolchain||jbailey||
+
||#ubuntu-translators||Coordinación y discución acerca de las traducciones de Ubuntu||?||
+
||#ubuntu-trivia||El lugar para retar a tus amigos geeks||theCore||
+
||#ubuntu-women||Canal para Ubuntu-women (Mujeres en Ubuntu)||pleia2||
+
||||<rowbgcolor="#d9bb7a">'''Canales Localizados '''|| ||
+
||||<rowstyle="font-size: 80%">Si usted inicia un nuevo canal, por favor adhierase a la convención de nombrado #ubuntu-cc || ||
+
||#ubuntu-au||Australia||elkbuntu||
+
||#ubuntu-bd||Bangladesh||Ekushey||
+
||#ubuntu-br||Brazil||Mario``Meyer||
+
||#ubuntu-ca[[BR]]#ubuntu-qc||Canada||Burgundavia||
+
||#ubuntu-cat||Catalonia||arualavi||
+
||#ubuntu-ch||Suiza||stgraber||
+
||#ubuntu-chicago||US-IL, Chicago||nixternal||
+
||#ubuntu-cl||Chile||mruiz||
+
||#ubuntu-cn||Mainland China||freeflying||
+
||#ubuntu-co||Colombia||Magic``Fab||
+
||#ubuntu-colorado||ColoradoTeam||JoeyStanford||
+
||#ubuntu-cz||República Checa||ondrej||
+
||#ubuntu-dc||United States - Washington DC LoCo||mattva01, kjcole||
+
||#ubuntu-de[[BR]]#ubuntu-de-treffpunkt[[BR]]#kubuntu-de[[BR]]#edubuntu-de||Alemania||smurf||
+
||#ubuntu-dk||Canal de soporte Danés de Ubuntu||TLE||
+
||#ubuntu-eg||[https://wiki.ubuntu.com/EgyptTeam  LOCO Team Egipcio] ||[https://wiki.ubuntu.com/KarimFayez Karim Fayez]||
+
||#ubuntu-es[[BR]]#edubuntu-es[[BR]]#ubuntu-es-offtopic||Hispanohablantes  - Latinoamerica||[https://launchpad.net/people/gcamposm P3L|C4N0]||
+
||#ubuntustudio-es||Canal de soporte de Ubuntu Studio en español||luisbg||
+
||#kubuntu-es||?||?||
+
||#ubuntu-fi[[BR]]#kubuntu-fi||Finlandia||Mirv||
+
||#ubuntu-fr[[BR]]#kubuntu-fr[[BR]]#xubuntu-fr[[BR]]#ubuntu-fr-meeting[[BR]]#ubuntu-fr-testing[[BR]]#ubuntu-fr-jeux||en Francés||Yann2||
+
||#ubuntustudio-fr||Canal de soporte de Ubuntu estudio en Francés||ttoine||
+
||#ubuntu-georgia||United States - Georgia||boredandblogging||
+
||#ubuntu-gr||Grecia||apokryphos||
+
||#ubuntu-houston||Houston||lthrbls||
+
||#ubuntu-hr||Croacia||ivoks||
+
||#ubuntu-hu||Hungaria||phanatic||
+
||#ubuntu-id||Indonesia||Belutz||
+
||#ubuntu-il||Israel||sivang||
+
||#ubuntu-in||India||g0sub||
+
||#ubuntu-ir||Iran||zwnj, Mehdi``Hassanpour||
+
||#ubuntu-it||Italia||mdke||
+
||#ubuntu-jp||Japan||jkbys, burepe, hito_jp||
+
||#ubuntu-ka||Georgia||AlinuxOS||
+
||#ubuntu-ko||Korea||Atie||
+
||#ubuntu-kentucky||United States - Kentucky||etank||
+
||#ubuntu-lat||América Latina||Hord||
+
||#ubuntu-lk||Sri Lanka||Lastnode||
+
||#ubuntu-massachusetts||United States - Ubuntu:MassachusettsTeam||jrib||
+
||#ubuntu-mx||México||Galileo||
+
||#ubuntu-newmexico || United States - New Mexico [https://wiki.ubuntu.com/NewMexicoTeam New Mexico]|| yarddog ||
+
||#ubuntu-ni||[https://wiki.ubuntu.com/NicaraguanTeam Nicaragua]||xblackfire||
+
||#ubuntu-nl||Holanda||Seveas||
+
||#ubuntu-no||Noruega||Simira||
+
||#ubuntu-nz||Nueva Zelandia ||Plug||
+
||#ubuntu-us-ne||NU Ubuntu Team-Northeastern United States Ubuntu LoCo Team||jozef, maco, jdhore||
+
||#ubuntu-ohio||United States- Ohio||Vorian||
+
||#ubuntu-pl||Poland||sylwester||
+
||#ubuntu-pk||Pakistan||Fouad``Riaz``Bajwa||
+
||#ubuntu-ph||Filipinas||jsgotangco||
+
||#ubuntu-pt||Portugal||Susana||
+
||#ubuntu-ro||Rumania||nmsa||
+
||#ubuntu-ru||Russia||skyrider||
+
||#ubuntu-se[[BR]]#xubuntu-se[[BR]]#kubuntu-se||Suiza||ozamosi||
+
||#ubuntu-southcarolina||United States - South Carolina||xq||
+
||#ubuntu-sg||Singapur||wickedpuppy||
+
||#ubuntu-sk||Eslovaquia  - redireccionado a #ubuntu-cz||rejden||
+
||#ubuntu-tam||Tamil||sriramadas||
+
||#ubuntu-tn||Tunez||karimfath||
+
||#ubuntu.tr||Turquía||?||
+
||#ubuntu-tw||Taiwan||BlueT||
+
||#ubuntu-uk||Reino Unido||apokryphos||
+
||#ubuntu-us||[https://wiki.ubuntu.com/USTeams United States Teams]||atoponce||
+
||#ubuntu-utah||United States- Utah||Zelut||
+
||#ubuntu-ve||Venzuela||effie_jayx||
+
  
 
== LogBots ==
 
== LogBots ==
Existen dos robots de registro activos, ubuntulog y Lo``Co``Bot. Ubuntulog es un bot que ingresa en los canales principales y mantiene un registro de ese canal. EL bot Lo``Co``Bot provee el mismo servicio, pero para canales de los equipos locales (Lo``Co teams). Si usted está interesado en tener un Lo``Co``Bot en su canal, por favor contacte a smurf en #ubuntu-locoteams. Los registros de estos canales pueden ser consultados en linea en:
+
 
* [http://people.ubuntu.com/~fabbione/irclogs/ ubuntulog]
+
ubuntulog es un bot que ingresa en los canales principales y mantiene un registro de ese canal. Este registro puede ser consultados en línea en [http://irclogs.ubuntu.com/].
* [http://logs.ubuntu-eu.org/freenode LoCoBot]
+
  
 
== Infobots ==
 
== Infobots ==
Infobots o bot de información son bots que que ingresan a un canal y proveen distintos tipos de información en respuesta a un comando. Los dos infobots usados por la comunidad Ubuntu son ubotu and Ubugtu.
+
 
 +
Infobots o bot de información son bots que que ingresan a un canal y proveen distintos tipos de información en respuesta a un comando.
 +
 
 +
=== kubot ===
 +
 
 +
kubot es un bot de información (''factos'') en español, páginas de manual y otras utilidades desarrollado por el usuario m4v.  Este bot está presente en los canales
 +
[irc://irc.freenode.net/ubuntu-es      #ubuntu-es],
 +
[irc://irc.freenode.net/kubuntu-es    #kubuntu-es],
 +
[irc://irc.freenode.net/ubuntu-co      #ubuntu-co],
 +
[irc://irc.freenode.net/ubuntu-es-cafe #ubuntu-es-cafe],
 +
[irc://irc.freenode.net/ubuntu-es-ops  #ubuntu-es-ops] y
 +
[irc://irc.freenode.net/ubuntu-es-bots #ubuntu-es-bots].
 +
 
 
=== ubotu ===
 
=== ubotu ===
Ubotu es el infobot principal. Este bot contiene la base de datos de hecho y se encuentra activo en  #ubuntu, #kubuntu, #kubuntu-devel,  y en muchos otros. Detalles de como operarlo pueden ser encontrados en [https://wiki.ubuntu.com/UbotuUsage UbotuUsage] (inglés). Base de datos de hechos puede encontrarse [https://bot.ubuntulinux.nl/factoids.cgi aquí](inglés).
 
en #ubuntu-{desktop,devel,bugs,motu,offtopic}, #kubuntu-devel, #bzr y #launchpad ubotu además escucha urls bugzilla/malone/debbugs  y números de bug dando información acerca de los mismos. De manera similar en #ubuntu-offtopic algunas características divertidas  están habilitadas.
 
  
=== ubuntu-es ===
+
ubotu es el infobot principal. Este bot contiene la base de datos de ''factoids'' y se encuentra activo en [irc://irc.freenode.net/ubuntu #ubuntu], [irc://irc.freenode.net/kubuntu #kubuntu] y muchos otros. Detalles de cómo operarlo pueden ser encontrados en [https://wiki.ubuntu.com/UbotuUsage UbotuUsage] (inglés). Base de datos de ''factoids'' puede encontrarse [https://bot.ubuntulinux.nl/factoids.cgi aquí] (inglés).
ubuntu-es es un bot de informacion (infobot) y bot de registro (logbot); activo en #ubuntu-es, #edubuntu-es, #ubuntu-es-offtopic, y otros.
+
 
* [https://wiki.ubuntu.com/ubuntu-es-bot Comandos de  ubuntu-es]
+
Además, este bot ejerce funciones administrativas (moderación, gestión de operadores...) en muchos canales de la comunidad.
* [https://lug-ilo.homelinux.org/logs/ Registros de ubuntu-es]
+
  
 
== Registro ==
 
== Registro ==
[http://launchpad.net/people/ubuntumembers Miembros de Ubuntu] con [http://www.freenode.net/faq.shtml#nicksetup apodos registrados] pueden obtener de Ubuntu una capa o mascara (cloak) para su hostname. Si usted desea esa capa, contacte a Dennis Kaarsemaker (Seveas en freenode, dennis@ubuntu.com) para conseguir una.
+
 
 +
Los [http://launchpad.net/people/ubuntumembers miembros de Ubuntu] con [http://www.freenode.net/faq.shtml#nicksetup apodos registrados] pueden obtener de Ubuntu una capa o máscara (cloak) para su hostname. Si usted desea esa capa, contacte a Dennis Kaarsemaker (Seveas en freenode, dennis@ubuntu.com) para conseguir una.
  
 
== Operadores ==
 
== Operadores ==
La lista actual de operadores de IRC para los canales principales pueden ser encontrados en  la página [https://wiki.ubuntu.com/IRCOperators IRCOperators] del Wiki de Ubuntu. Los operadores pueden ayudarle si existe un problema o disturbio dentro del canal.
 
  
== Exploit del DCC ==
+
Los operadores son los encargados de moderar el canal para que se respeten las normas y ayudar en caso de problemas, además de colaborar en el soporte o participar en la conversación.
En IRC, existe un pequeño grupode usuarios abusivos que encuentran divertido enviar comandos DCC invalidos cusando que ciertos usuarios vulnerables se desconecten. Esto causa un ruido en el canal con mensajes de conexión y desconexión y generalmente perturba  la charla dentro del canal. Por defecto, Feisty usa el puerto 8001 y no se necesitaria arreglar esto, pero usuario de Dapper y Edgy aun pueden ser vulnerables.
+
 
+
[:FixDCCExploit: Más información disponible aquí.]
+
  
 +
La lista actual de operadores de IRC para los canales principales pueden ser encontrados en  la página [https://wiki.ubuntu.com/IRCOperators IRCOperators] del Wiki de Ubuntu. Los operadores pueden ayudarle si existe un problema o disturbio dentro del canal.
  
== Fuente ==
+
== Fuentes ==
  
* [https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat Internet Relay Chat] de help.ubuntu.com {{en}}
+
* [https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat Internet Relay Chat] de help.ubuntu.com {{en}}.
* [https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat-es Internet Relay Chat] de help.ubuntu.com {{es}}
+
* [https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat-es Internet Relay Chat] de help.ubuntu.com.
 +
* [https://wiki.ubuntu.com/m4v/kubot kubot]
  
{{Esbozo}}
+
{{esbozo}}
  
 
[[categoría:IRC| ]]
 
[[categoría:IRC| ]]

Última revisión de 02:07 16 feb 2012

IRC es el protocolo Internet Relay Chat, un sistema de chat y mensajería instantánea. Se utiliza comúnmente por la comunidad de software libre. Hay muchas redes de IRC, como por ejemplo Freenode, EFnet y Undernet, cada una con muchos canales (equivalentes a salas de chat), como #debian, #ubuntu, etc. La mayoría de proyectos de software libre como Ubuntu tienen al menos un canal donde puedes encontrar ayuda.

Contenido

[editar] Clientes IRC

Para conectar a un servidor IRC necesitas un cliente de IRC. El cliente por defecto de Ubuntu es irssi, el cual carece de interfaz gráfico. Aquí tienes una lista de clientes que soportan el protocolo IRC.

[editar] GTK

  • XChat - Cliente con interfaz gráfica, muy configurable.
  • Pidgin (antes Gaim) - Aplicación de mensajería instantánea muy popular que también tiene soporte para IRC. Puede ser la más fácil para principiantes.
  • Empathy - Aplicación multiprotocolo por defecto en nuevas versiones de Ubuntu; requiere de la instalación del paquete telepathy-idle para soportar IRC.
  • LostIRC - Cliente IRC simple basado en GTK.
  • Loqui - Otro cliente GTK, con un rango de opciones intermedio entre XChat y LostIRC.

[editar] KDE

  • Konversation - Cliente de IRC basado en KDE.
  • KvIRC - Cliente más potente, aunque menos integrado en KDE.
  • Kopete - Aplicación multi-protocolo de mensajería instantánea y de IRC para KDE.

[editar] En terminal

  • irssi - Cliente de IRC basado en terminal.
  • CenterIM - Cliente multiprotocolo en terminal.
  • sic - Cliente de IRC extremadamente minimalista.

[editar] Canales

Existen muchos canales para la comunidad de Ubuntu a través de el servicio IRC de Freenode. El canal principal de soporte de Ubuntu en español es #ubuntu-es, que también dispone de un canal "social" para charla genérica en #ubuntu-es-cafe. También hay un canal internacional (en inglés), #ubuntu.

Para ver la lista completa de canales y sus contactos, consulta: https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat-es

[editar] LogBots

ubuntulog es un bot que ingresa en los canales principales y mantiene un registro de ese canal. Este registro puede ser consultados en línea en [1].

[editar] Infobots

Infobots o bot de información son bots que que ingresan a un canal y proveen distintos tipos de información en respuesta a un comando.

[editar] kubot

kubot es un bot de información (factos) en español, páginas de manual y otras utilidades desarrollado por el usuario m4v. Este bot está presente en los canales #ubuntu-es, #kubuntu-es, #ubuntu-co, #ubuntu-es-cafe, #ubuntu-es-ops y #ubuntu-es-bots.

[editar] ubotu

ubotu es el infobot principal. Este bot contiene la base de datos de factoids y se encuentra activo en #ubuntu, #kubuntu y muchos otros. Detalles de cómo operarlo pueden ser encontrados en UbotuUsage (inglés). Base de datos de factoids puede encontrarse aquí (inglés).

Además, este bot ejerce funciones administrativas (moderación, gestión de operadores...) en muchos canales de la comunidad.

[editar] Registro

Los miembros de Ubuntu con apodos registrados pueden obtener de Ubuntu una capa o máscara (cloak) para su hostname. Si usted desea esa capa, contacte a Dennis Kaarsemaker (Seveas en freenode, dennis@ubuntu.com) para conseguir una.

[editar] Operadores

Los operadores son los encargados de moderar el canal para que se respeten las normas y ayudar en caso de problemas, además de colaborar en el soporte o participar en la conversación.

La lista actual de operadores de IRC para los canales principales pueden ser encontrados en la página IRCOperators del Wiki de Ubuntu. Los operadores pueden ayudarle si existe un problema o disturbio dentro del canal.

[editar] Fuentes

Este artículo es, por ahora, sólo un esbozo.
Ampliándolo ayudarás a mejorar la Documentación de Ubuntu.

Herramientas personales