Guía de empaquetamiento/Completa - Historial de revisiones

Jorge Rodríguez López: /* Requisitos */ retocando enlaces

2012-05-20T09:50:22Z

Requisitos: retocando enlaces

Jorge Rodríguez López: /* Empaquetando librerías compartidas */ eliminando enlaces rojos

2012-05-20T09:48:26Z

Empaquetando librerías compartidas: eliminando enlaces rojos

Jorge Rodríguez López: quito plantilla "en desarrollo" y ubico toc

2012-05-19T21:38:15Z

quito plantilla "en desarrollo" y ubico toc

Jorge Rodríguez López: re-categorizo

2012-02-27T22:48:19Z

re-categorizo

Arrow123: /* Introducción */

2011-04-22T15:45:28Z

Introducción

Arrow123: /* Introducción */

2011-04-22T15:44:19Z

Introducción

Surfaz: /* Empaquetado */

2009-02-17T15:37:28Z

Empaquetado

Surfaz en 13:18 1 feb 2009

2009-02-01T13:18:56Z

Viperhoot: /* Empaquetando librerías compartidas */

2008-11-01T20:04:44Z

Empaquetando librerías compartidas

Viperhoot: /* Otros */

2008-11-01T19:46:52Z

Otros

@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 === Requisitos ===
-Esta guía asume que el lector tiene un conocimiento razonable a cerca de la construcción y la instalación de software desde su código fuente en distribuciones GNU/Linux. Además usaremos la [[Interfaz de Línea de Comandos]] (CLI en inglés) así que deberías defenderte bastante bien usando una [[terminal]]. Deberías ser capaz de usar al menos las siguientes herramientas:
+Esta guía asume que el lector tiene un conocimiento razonable a cerca de la construcción y la instalación de software desde su código fuente en distribuciones GNU/Linux. Además usaremos la [[CLI:PortadaInterfaz de Línea de Comandos]] (CLI en inglés) así que deberías defenderte bastante bien usando una [[terminal]]. Deberías ser capaz de usar al menos las siguientes herramientas:
 * '''make''': GNU Make es una herramienta de construcción de software muy importante. Se usa para transformar una tarea de compilación compleja en algo trivial. Es muy importante que sepas usarlo, ya que desviaremos mucha de la información del proceso de empaquetamiento en un Makefile. La documentación está disponible en la web de GNU.
@@ Línea 20: / Línea 20: @@
 * '''./configure''': Este script se incluye en casi todos los códigos fuente de programas para GNU/Linux, especialmente en programas escritos en lenguajes de programación compilados tales como C y C++. Se usa para generar un Makefile (archivo usado por make) adaptado a su sistema. Las herramientas estándar de empaquetamiento de Debian lo usan, así que es importante que sepas qué hace el script '''configure'''. Información sobre ./configure puede consultarse en la documentación del make.
-* '''[[apt]]/[[dpkg]]''': Más allá del uso básico de instalar programas, apt y dpkg tienen muchas características que los hacen muy útiles para empaquetar.
+* '''[[APT]]/[[dpkg]]''': Más allá del uso básico de instalar programas, apt y dpkg tienen muchas características que los hacen muy útiles para empaquetar.
 :* <code>apt-cache dump</code> - lista cada paquete en el cache. Este comando es especialmente util en combinación con grep. Un ejemplo apt-cache dump |grep foo buscará aquelos paqetes cuyos nombres o dependencias incluyan la palabra foo.

@@ Línea 636: / Línea 636: @@
 Este documento explica qué son las bibliotecas compartidas, centrándose en símbolos exportados y explica algunos de los detalles de cómo empaquetarlos.
-Es un trabajo en progreso, basado en la sesión de [[Motu/Escuela]]. Para ver el registro de esta sesión, por favor vea [[Motu/Escuela/Empaquetado de libreria]].
 ==== Librerías compartidas ====

← Revisión anterior		Revisión de 21:38 19 may 2012
Línea 1:		Línea 1:
−	~~{{en desarrollo\|Surfaz}}~~	+	<div style="float:right;">__TOC__</div>
	<!-- Esto es una traducción a la velocidad del sonido por lo que es más probable que tenga faltas de todo tipo... :/ -->		<!-- Esto es una traducción a la velocidad del sonido por lo que es más probable que tenga faltas de todo tipo... :/ -->

← Revisión anterior		Revisión de 22:48 27 feb 2012
Línea 688:		Línea 688:
	* https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/Complete.		* https://wiki.ubuntu.com/PackagingGuide/Complete.

−	[[Categoría:~~MOTU-es]][[Categoría:Guía~~ de ~~empaquetado~~]]	+	[[Categoría:Gestión de paquetes]]

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 ¡Bienvenido a la '''Guía de Empaquetamiento para Ubuntu'''! Esta guía pretende ser una de las principales referencias para aquellos que deseen construir y mantener paquetes Deb para [[Ubuntu]]. Asimismo muchos de los conceptos de esta guía podrían ser usados para hacer paquetes binarios para uso personal, está diseñada para aquellos que quieran distribuir sus paquetes. Aunque está orientada a la distribución GNU/Linux Ubuntu, debería ser al menos útil para cualquier distribución basada en [[Debian]].
-Hay varias razones por las que querrías aprender a empaquetar para Ubuntu. La primera, crear y arreglar paquetes *buntu es una gran forma de contribuir a la comunidad Ubuntu. También un buen camino para aprender cómo funciona Ubuntu y las aplicaciones que tienes instaladas. Quiźas quieras instalar un programa que no esté en los repositorios de Ubuntu. Ojalá después de que completes está guía tengas los suficientes conocimientos y herramientas para realizar todas estas cosas.
+Hay varias razones por las que querrías aprender a empaquetar para Ubuntu. La primera, crear y arreglar paquetes *buntu es una gran forma de contribuir a la comunidad Ubuntu. También un buen camino para aprender cómo funciona Ubuntu y las aplicaciones que tienes instaladas. Quiźas quieras instalar un programa que no esté en los repositorios de Ubuntu. Ojalá después de que completes esta guía tengas los suficientes conocimientos y herramientas para realizar todas estas cosas.
 === Por dónde empezar ===

@@ Línea 4: / Línea 4: @@
 == Introducción ==
-¡Bienvenido a la '''Guía de Empaquetamiento para Ubuntu'''! Esta guía pretende ser un de las principales referencias para aquellos que deseen construir y mantener paquetes Deb para [[Ubuntu]]. Asimismo muchos de los conceptos de esta guía podrían ser usados para hacer paquetes binarios para uso personal, está diseñada para aquellos que quieran distribuir sus paquetes. Aunque está orientada a la distribución GNU/Linux Ubuntu, debería ser al menos útil para cualquier distribución basada en [[Debian]].
+¡Bienvenido a la '''Guía de Empaquetamiento para Ubuntu'''! Esta guía pretende ser una de las principales referencias para aquellos que deseen construir y mantener paquetes Deb para [[Ubuntu]]. Asimismo muchos de los conceptos de esta guía podrían ser usados para hacer paquetes binarios para uso personal, está diseñada para aquellos que quieran distribuir sus paquetes. Aunque está orientada a la distribución GNU/Linux Ubuntu, debería ser al menos útil para cualquier distribución basada en [[Debian]].
 Hay varias razones por las que querrías aprender a empaquetar para Ubuntu. La primera, crear y arreglar paquetes *buntu es una gran forma de contribuir a la comunidad Ubuntu. También un buen camino para aprender cómo funciona Ubuntu y las aplicaciones que tienes instaladas. Quiźas quieras instalar un programa que no esté en los repositorios de Ubuntu. Ojalá después de que completes está guía tengas los suficientes conocimientos y herramientas para realizar todas estas cosas.

@@ Línea 607: / Línea 607: @@
 ===== Empaquetado =====
- * Lo más importante: Mirar los derechos de autor (copyright) y la información de la licencia antes de nada.
+* Lo más importante: Mirar los derechos de autor (copyright) y la información de la licencia antes de nada.
- * El paquete fuente y el paquete binario deben tener un nombre "sano": ni uno demasiado corto (como "editor") ni uno extremadamente largo y sin sentido (como "nuevo-cool-administrador")
+* El paquete fuente y el paquete binario deben tener un nombre "sano": ni uno demasiado corto (como "editor") ni uno extremadamente largo y sin sentido (como "nuevo-cool-administrador")
- * debian/control y debian/rules deben construir paquetes con Architecture:, Build-Depends[-Indep]: correctos, y el archivo rules debe tener muy presente la relación  (binary-arch vs. binary-indep).
+* debian/control y debian/rules deben construir paquetes con Architecture:, Build-Depends[-Indep]: correctos, y el archivo rules debe tener muy presente la relación  (binary-arch vs. binary-indep).
- * Los scripts de mantenimiento del paquete no deben estropear demasiado el sistema
+* Los scripts de mantenimiento del paquete no deben estropear demasiado el sistema
- * ...
+* ...
 ===== Otros =====

← Revisión anterior		Revisión de 13:18 1 feb 2009
Línea 1:		Línea 1:
−	{{en desarrollo\|~~Festor~~}}	+	{{en desarrollo\|Surfaz}}
	<!-- Esto es una traducción a la velocidad del sonido por lo que es más probable que tenga faltas de todo tipo... :/ -->		<!-- Esto es una traducción a la velocidad del sonido por lo que es más probable que tenga faltas de todo tipo... :/ -->

← Revisión anterior		Revisión de 19:46 1 nov 2008
Línea 614:		Línea 614:

	===== Otros =====		===== Otros =====
		+	*La [http://ftp-master.debian.org/REJECT-FAQ.html nueva FAQ de Debian] sobre rechazos enumera algunos casos especiales de importancia que en la mayoría de los casos aplica a Ubuntu.
		+	*Procesos de documentación: [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuDevelopment/NewPackages UbuntuDevelopment/NewPackages]

	=== Empaquetando con CDBS ===		=== Empaquetando con CDBS ===