Gajim

De doc.ubuntu-es
(Diferencias entre revisiones)
Saltar a: navegación, buscar
(termino traducción; falta optimizar)
(Características: decir software libre y código abierto es redundante)
Línea 21: Línea 21:
 
== Características ==
 
== Características ==
 
 
* Es [[w:software libre|software libre]], de [[w:código abierto|código abierto]] y gratuito. Está publicado bajo la [[w:licencia de software|licencia]] [[w:GNU GPL|GPL]].
+
* Es [[w:software libre|software libre]] y gratuito. Está publicado bajo la [[w:licencia de software|licencia]] [[w:GNU GPL|GPL]].
 
* Implementa las [[w:biblioteca (programación)|biblioteca]]s gráficas [[w:GTK|GTK]], por lo tanto se integra con los [[w:entorno de escritorio|escritorios]] [[GNOME]] y [[Xfce]].
 
* Implementa las [[w:biblioteca (programación)|biblioteca]]s gráficas [[w:GTK|GTK]], por lo tanto se integra con los [[w:entorno de escritorio|escritorios]] [[GNOME]] y [[Xfce]].
 
* Es [[w:multiplataforma|multiplataforma]], ya que dispone de versiones para los [[w:sistemas operativos|sistemas operativos]] [[w:Linux|GNU/Linux]], [[w:BSD|*BSD]] y [[w:Microsoft Windows|Windows]].
 
* Es [[w:multiplataforma|multiplataforma]], ya que dispone de versiones para los [[w:sistemas operativos|sistemas operativos]] [[w:Linux|GNU/Linux]], [[w:BSD|*BSD]] y [[w:Microsoft Windows|Windows]].

Revisión de 11:55 22 dic 2007

Gajim
Género:
Mensajería instantánea
Licencia:
libre (GPL)
En Español:
Sitio Web:
www.gajim.org

Gajim es un cliente de mensajería instantánea libre y multiplataforma para el protocolo Jabber (XMPP). Es multiplataforma.

El objetivo de Gajim es ofrecer un cliente de Jabber completo y fácil de usar cliente. Gajim se integra muy bien con GNOME, pero no depende de él, por tanto se puede utilizar sobre otros entornos.

Etimología

El nombre Gajim es un acrónimo recursivo del idioma inglés Gajim (is) a jabber instant messenger, Gajim (es) un mensajero instantáneo para jabber.

Características

  • Es software libre y gratuito. Está publicado bajo la licencia GPL.
  • Implementa las bibliotecas gráficas GTK, por lo tanto se integra con los escritorios GNOME y Xfce.
  • Es multiplataforma, ya que dispone de versiones para los sistemas operativos GNU/Linux, *BSD y Windows.
  • Está escrito en el lenguaje de programación Python.
  • Ventanas de charla con pestañas.
  • Soporte de grupos de chat (con el protocolo MUC).
  • Emoticonos, Avatares, transferencia de archivos, "URL grabber", Marcadores.
  • Icono de sistema que avisa cuando te hablan.
  • Soporte TLS y OpenPGP (este último no disponible en Windows), incluyendo SSL "legacy support".
  • Wikipedia, diccionario y motor de búsqueda.
  • Varias cuentas de apoyo.
  • capacidades D - Bus.
  • Consola XML.
  • Está disponible en los siguientes idiomas: euskera, búlgaro, croata, checo, holandés, inglés, esperanto, francés, alemán, griego, italiano, noruego, polaco, portugués, ruso, español, sueco y eslovaco.

Características de redes

Gajim es un cliente de Jabber, este protocolo permite transportes a otros servicios, en algunos servidores. Por lo tanto, Gajim se puede conectar a las redes Yahoo! Messenger, AIM, ICQ y .NET Messenger, lo cual supone una gran ventaja para una aplicación libre. Hay otros servicios disponibles usando servidores gateway, incluidos feeds de noticias RSS y Atom, envío de mensajes MSN a redes de celulares y reportes meteorológicos. Y por último, pero no menos importante, nos podemos conectar más de una vez a una cuenta con diferentes recursos y prioridades. Por ejemplo, puedes estar conectado en tu casa con el recurso «En casa» y prioridad 5, y cuando estés en el trabajo puedes conectarte con el recurso «En el trabajo» y prioridad 7 para recibir tus mensajes en el trabajo.

Instalación

Mediante repositorios

Instalamos el paquete gajim del repositorio universe de Ubuntu.

Uso

Inicio

Para iniciar Gajim en GNOME, vamos al menú Aplicaciones -> Internet -> Gajim.

Para iniciarlo desde terminal, ejecutamos el siguiente comando:

gajim

Configuración

Creación de una cuenta

La primera vez que inicias Gajim, se muestra el diálogo del asistente de creación de nueva cuenta, el cual te guía por el proceso de registro de una nueva cuenta para conectarse a la red Jabber o configurar una cuenta ya existente, si tienes.

Entonces si esta es tu primera vez en la red Jabber, selecciona la opción para registrar una nueva cuenta, elige uno de los numerosos servidores Jabber disponibles que ofrezca los servicios que tú necesitas (chequea http://jabber.org/ para eso) y simplemente indica un nombre de usuario y contraseña. ¡Ya estás conectado!

Siempre puedes añadir una nueva cuenta yendo al menú Editar -> Cuentas -> Nuevo.

Google Talk

Puedes configurar Gajim para conectarte a Google Talk (GTalk), el cual usa el protocolo Jabber.

Después de iniciar Gajim, si esta es la primera vez que lo inicias, se mostrará a continuación el diálogo para creación de nueva cuenta Si el diálogo no aparece, ve al menú Editar -> Cuentas, y en la nueva ventana que se abrirá, haz clic en Nuevo.

Selecciona «Ya tengo una cuenta que quiero usar», y haz clic en Siguiente.

Luego, ingresa la siguiente información:

  • Nombre de usuario: tu nombre de usuario de Google Talk (sin el @ ni el dominio)
  • Servidor: gmail.com
  • Contraseña: si quieres iniciar sesión automáticamente, ingresa tu contraseña

Ahora haz clic en Siguiente y luego Avanzado.

En la nueva ventana que se abre, selecciona la pestaña Conexión. Activa «Usar nombre de servidor/puerto personalizado», y en el cuadro de texto Nombre de servidor, escribe «talk.google.com».

Haz clic en Guardar, y listo. Ahora podrás conectarte a Google Talk usando Gajim.

Ten en cuenta que, sin embargo, no puedes usar la charla con voz.

Si estás usando una cuenta de Google Apps, tienes que seguir los pasos anteriores y usar tu mi_usuario@midominio.com en vez de miusuario@gmail.com.

Transporte a otros protocolos

Antes que nada, ten en cuenta que no todos los servidores son compatibles con los transportes MSN, ICQ, AIM, Yahoo!, etc. En segundo lugar, toda la información mostrada a continuación asume que ya tienes una cuenta en el servicio (MSN, ICQ, AIM, Yahoo!, etc.) que deseas usar.

Para configurar tu transporte desde Gajim, navega por los servicios disponibles en tu servidor Jabber. Para hacer esto, ve al menú Acciones y selecciona la cuenta relevante del menú Descubrir Servicios. Si tu servidor Jabber es compatible con un transporte, deberías ver una sección titulada «Transportes» con algún servicio de transporte listado.

Selecciona el servicio de transporte, y presiona el botón Registrar. Luego, ingresa tu nombre de usuario (por ejemplo: ejemplo@hotmail.com o 123-345-567) y la contraseña de tu cuenta.

Después de configurar tu transporte como tal, iniciar y cerrar sesión es una siemple cuestión de desplegar el menú contextual (clic con el botón secundario del ratón) en el transporte (en el grupo Transportes que aparece en tu lista de contactos) y seleccionar Iniciar sesión o Cerrar sesión. Puedes eliminar el transporte quitándolo de tu lista (menú contextual, Quitar de la Lista). También puedes esconder el grupo Transportes desactivando la opción «Mostrar Transportes» en el menú Ver.

Fuentes

Enlaces externos

Wikipedia logo.png Wikipedia alberga un artículo enciclopédico sobre Gajim.
Herramientas personales