Formatos de paquetes - Historial de revisiones

Eugenio A. González Benito: correcciones

2012-04-22T14:49:52Z

correcciones

RagonichaFulva: /* Tarballs */ - Aclaración sobre .tar.gz y link a artículo interno

2010-01-31T09:01:08Z

Tarballs: - Aclaración sobre .tar.gz y link a artículo interno

Festor: /* Paquetes Deb */

2008-06-25T20:39:43Z

Paquetes Deb

Mstreet linux: agrego y actualizo enlaces

2008-06-25T01:16:20Z

agrego y actualizo enlaces

Mstreet linux: estilo; corrijo errores

2008-06-25T01:11:08Z

estilo; corrijo errores

Mostrar cambios

Crislosi: /* RPM's */

2008-06-17T11:09:08Z

RPM's

Crislosi: /* RPM's */

2008-06-17T11:04:26Z

RPM's

Crislosi: /* RPM's */

2008-06-17T11:03:32Z

RPM's

RagonichaFulva: /* ver también */

2008-05-02T10:21:48Z

ver también

Kelp: categorizo

2008-03-01T09:56:42Z

categorizo

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 == Tarballs ==
-Los '''tarballs''' son una colección de archivos montados en un solo fichero de archivo. La utilidad '''tar''' se usa para combinar algunos archivos en un único archivo para archivar o para una fácil distribución. La utilidad '''gzip''' se usa para comprimir el tamaño de un archivo y que este ocupe menos espacio. Un Tarball es muy similar a los archivos de [[w:WinZip|WinZip]] (en Windows) o [[w:en:BinHex|HQX]] (en Macs).
+Los '''tarballs''' son una colección de archivos montados en un solo fichero de archivo. La utilidad '''tar''' se usa para combinar algunos archivos en un único archivo para archivar o para una fácil distribución. La utilidad '''gzip''' se usa para comprimir el tamaño de un archivo y que éste ocupe menos espacio. Un Tarball es muy similar a los archivos de [[w:WinZip|WinZip]] (en Windows) o [[w:en:BinHex|HQX]] (en Macs).
-Los tarballs tienen extensions como  '''<code>.tar.gz</code>, <code>.tar.bz2</code> o <code>.tgz</code>'''. La mayoría de veces, un tarball contiene achivos de código o archivos binarios. En la comunidad open source se usan para distribuir código fuente. Si encuentras alguna aplicación con la extensión <code>.tar.gz</code>, tendrás que descomprimirlo haciéndole doble clic antes de instalar el software que contiene. Para hacer los mismo desde la [[terminal]], puedes utilizar el comando <code>tar</code> así:
+Los tarballs tienen extensions como  '''<code>.tar.gz</code>, <code>.tar.bz2</code> o <code>.tgz</code>'''. La mayoría de veces, un tarball contiene achivos de código o archivos binarios. En la comunidad open source se usan para distribuir código fuente. Si encuentras alguna aplicación con la extensión <code>.tar.gz</code>, tendrás que descomprimirlo haciéndole doble clic antes de instalar el software que contiene. Para hacer lo mismo desde la [[terminal]], puedes utilizar el comando <code>tar</code> así:
   tar xzf nombre_de_archivo
@@ Línea 49: / Línea 49: @@
 == RPM ==
-El '''Gestor de Paquetes de Red Hat''' (''Red hat Package Manager'') o formato .RPM esta diseñado específicamente para una fácil instalación y gestión de los paquetes de software. El formato te permite instalar automáticamente, actualizar y eliminar paquetes de software. Éste rastrea las dependencias – situaciones en las que un paquete requiere otro paquete para poder trabajar correctamente – y no instalará el software si este depende de otro paquete que no está instalado.
+El '''Gestor de Paquetes de Red Hat''' (''Red hat Package Manager'') o formato .RPM está diseñado específicamente para una fácil instalación y gestión de los paquetes de software. El formato te permite instalar automáticamente, actualizar y eliminar paquetes de software. Éste rastrea las dependencias – situaciones en las que un paquete requiere otro paquete para poder trabajar correctamente – y no instalará el software si éste depende de otro paquete que no está instalado.
 Para convertir paquetes RPM en paquetes de formato debian puedes utilizar el comando [[Alien]].
@@ Línea 55: / Línea 55: @@
 Para usar alien:
-:1. [[instalar aplicaciones|Instala]] los paquetes <code>alien</code> y <code>fakeroot</code> de los repositorios de Ubuntu.
+:1. [[instalar software|Instala]] los paquetes <code>alien</code> y <code>fakeroot</code> de los repositorios de Ubuntu.
 :2. Ejecuta la siguiente orden en una [[terminal]], sin permisos de administrador (visión simplificada, para un mejor uso de este comando acceder al artículo específico de [[Alien]]):
@@ Línea 66: / Línea 66: @@
 Debian, así como sus distribuciones derivadas, utiliza paquetes en un formato de archivo llamado '''Deb'''.
-Los paquetes Debian se gestionan con los programas de línea de comandos <code>[[dpkg]]</code> y <code>[[apt]]</code>, o con front-ends gráficos de los mismos, como [[Synaptic]] o [[Adept]]. Los paquetes deb son conocidos por su adaptabilidad y robustez.
+Los paquetes Debian se gestionan con los programas de línea de comandos <code>[[dpkg]]</code> y <code>[[APT]]</code>, o con front-ends gráficos de los mismos, como [[Synaptic]] o [[Adept]]. Los paquetes deb son conocidos por su adaptabilidad y robustez.
 También podemos instalarlos de manera sencilla con el programa [[Gdebi]].
@@ Línea 95: / Línea 95: @@
 === Programas, paquetes, recursos de ayuda ===
-Los programas de instalación de software disponibles para Ubuntu/Kubuntu son el Gestor de Paquetes [[Synaptic]] y [[Adept]]. Puedes también utilizar en enlace a Añadir/eliminar aplicaciones en el menú de aplicaciones para añadir o eliminar programas.
+Los programas de instalación de software disponibles para Ubuntu/Kubuntu son el Gestor de Paquetes [[Synaptic]] y [[Adept]]. Puedes también utilizar el enlace al Centro de software en el menú de aplicaciones para añadir o eliminar programas.
 == Fuentes ==

@@ Línea 22: / Línea 22: @@
   tar xzf nombre_de_archivo
-Los archivos comprimidos con tar habitualmente contienen el código fuente del programa, y necesitan compilarse para ser usados. Para hacer esto, normalmente necesitarás software adicional (mira [https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/programming.html#build-essential Compiladores básicos]).
+Los archivos comprimidos con tar habitualmente contienen el código fuente del programa, y necesitan compilarse (ver: [[Compilar programas]]) para ser usados. Para hacer esto, normalmente necesitarás software adicional (ver: [https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/programming.html#build-essential Compiladores básicos]).
 == gzip ==

@@ Línea 65: / Línea 65: @@
 Los paquetes Debian se gestionan con los programas de línea de comandos <code>[[dpkg]]</code> y <code>[[apt]]</code>, o con front-ends gráficos de los mismos, como [[Synaptic]] o [[Adept]]. Los paquetes deb son conocidos por su adaptabilidad y robustez.
-También podemos instalarlos de manera sencilla con el programa [[Gdebi]]. Para ello:
+También podemos instalarlos de manera sencilla con el programa [[Gdebi]].
-:2. Para instalar un archivo .deb, simplemente pulsa dos veces sobre él, y después selecciona '''Instalar paquete'''.
+[[Instalar_paquetes_deb| Instalar paquetes deb con Gdebi]]
 Ya que Ubuntu está basado y es un derivado de Debian, éste utiliza el sistema de paquetes de Debian. La tecnología de software para descargar e instalar automáticamente un paquete es conocida como «apt». Encontrarás útiles estos comandos para archivos .deb:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Este documento resume la mayoría de '''formatos de paquetes''' de GNU/Linux. A los usuarios del [[w:sistema operativo|sistema operativo]] Windows les puede ser útil compararlos con los formatos de dicho sistema, con los que están familiarizados.
+Este documento resume la mayoría de '''formatos de paquetes''' de [[GNU/Linux|GNU/Linux]]. A los usuarios del [[w:sistema operativo|sistema operativo]] [[w:Microsoft Windows|Microsoft Windows]] les puede ser útil compararlos con los formatos de dicho sistema, con los que están familiarizados.
-Esta guía está dirigida a los nuevos usuarios de GNU/Linux que quieran aprender más sobre los formatos de paquete más comunes en Linux.
+Esta guía está dirigida a los nuevos usuarios de GNU/Linux que quieran aprender más sobre los formatos de paquete más comunes en este sistema.
 == Formatos ==
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 == Tarballs ==
-Los '''tarballs''' son una colección de archivos montados en un solo fichero de archivo. La utilidad '''tar''' se usa para combinar algunos archivos en un único archivo para archivar o para una fácil distribución. La utilidad '''gzip''' se usa para comprimir el tamaño de un archivo y que este ocupe menos espacio. Un Tarball es muy similar a los archivos de WinZip (en Windows) o HQX (en Macs).
+Los '''tarballs''' son una colección de archivos montados en un solo fichero de archivo. La utilidad '''tar''' se usa para combinar algunos archivos en un único archivo para archivar o para una fácil distribución. La utilidad '''gzip''' se usa para comprimir el tamaño de un archivo y que este ocupe menos espacio. Un Tarball es muy similar a los archivos de [[w:WinZip|WinZip]] (en Windows) o [[w:en:BinHex|HQX]] (en Macs).
 Los tarballs tienen extensions como  '''<code>.tar.gz</code>, <code>.tar.bz2</code> o <code>.tgz</code>'''. La mayoría de veces, un tarball contiene achivos de código o archivos binarios. En la comunidad open source se usan para distribuir código fuente. Si encuentras alguna aplicación con la extensión <code>.tar.gz</code>, tendrás que descomprimirlo haciéndole doble clic antes de instalar el software que contiene. Para hacer los mismo desde la [[terminal]], puedes utilizar el comando <code>tar</code> así:
@@ Línea 52: / Línea 52: @@
 Para usar alien:
-:1. Instala el programa alien y el programa fakeroot desde [[Synaptic]] o a través de un terminal escribiendo:
+:1. [[instalar aplicaciones|Instala]] los paquetes <code>alien</code> y <code>fakeroot</code> de los repositorios de Ubuntu.
- sudo aptitude install alien fakeroot
-:o bien,
- sudo apt-get install alien fakeroot
-:2. Ejecuta la siguiente orden en una terminal, sin permisos de administrador (visión simplificada, para un mejor uso de este comando acceder al artículo específico de [[Alien]]):
+:2. Ejecuta la siguiente orden en una [[terminal]], sin permisos de administrador (visión simplificada, para un mejor uso de este comando acceder al artículo específico de [[Alien]]):
   fakeroot alien -d nombre_paquete.rpm
@@ Línea 70: / Línea 67: @@
 También podemos instalarlos de manera sencilla con el programa [[Gdebi]]. Para ello:
-:1. Instala el paquete Gdebi con synaptic (si no está ya instalado).
+:1. [[instalar aplicaciones|Instala]] el paquete <code>gdebi</code> del repositorio ''main'' de Ubuntu (si no está ya instalado).
-:2. Para instalar un archivo .deb, simplemente pulsa dos veces sobre él, y después seleccione '''Instalar paquete'''
+:2. Para instalar un archivo .deb, simplemente pulsa dos veces sobre él, y después selecciona '''Instalar paquete'''.
 Ya que Ubuntu está basado y es un derivado de Debian, éste utiliza el sistema de paquetes de Debian. La tecnología de software para descargar e instalar automáticamente un paquete es conocida como «apt». Encontrarás útiles estos comandos para archivos .deb:
@@ Línea 78: / Línea 75: @@
 Para instalar un paquete .deb descargado a través de la línea de comandos, abre una [[terminal]] y escribe la orden:
   sudo dpkg -i nombrepaquete
 o:
   sudo apt-get install nombrepaquete
@@ Línea 87: / Línea 83: @@
 Para eliminar/desinstalar un paquete:
   dpkg -r nombrepaquete
 o:
   sudo apt-get remove nombrepaquete
@@ Línea 94: / Línea 89: @@
 ''Todos estos comandos requieren privilegios de root.''
-También puedes [[Crear paquetes .deb|crear un paquete deb]] a partir del código fuente.
+También puedes [[guía de empaquetamiento para Ubuntu|crear un paquete deb]] a partir del código fuente.
 === Programas, paquetes, recursos de ayuda ===

← Revisión anterior		Revisión de 11:09 17 jun 2008
Línea 63:		Línea 63:
	:2. Ejecuta la siguiente orden en una terminal, sin permisos de administrador (visión simplificada, para un mejor uso de este comando acceder al artículo específico de [[Alien]]):		:2. Ejecuta la siguiente orden en una terminal, sin permisos de administrador (visión simplificada, para un mejor uso de este comando acceder al artículo específico de [[Alien]]):

−	fakeroot alien nombre_paquete.rpm	+	fakeroot alien -d nombre_paquete.rpm

@@ Línea 61: / Línea 61: @@
   sudo apt-get install alien fakeroot
-:2. Ejecuta la siguiente orden en una terminal, con permisos de administrador (visión simplificada, para un mejor uso de este comando acceder al artículo específico de [[Alien]]):
+:2. Ejecuta la siguiente orden en una terminal, sin permisos de administrador (visión simplificada, para un mejor uso de este comando acceder al artículo específico de [[Alien]]):
        fakeroot alien nombre_paquete.rpm

@@ Línea 113: / Línea 113: @@
 * [[Compilar programas]]
 * [[Alien]] - aplicación para pasar paquetes rpm a deb
 === Fuentes ===
 *https://help.ubuntu.com/ubuntu/desktopguide/es/install-file.html

← Revisión anterior		Revisión de 09:56 1 mar 2008
Línea 119:		Línea 119:
	<!-- Categorías -->		<!-- Categorías -->

		+	[[Categoría:Instalar aplicaciones]]
	[[Categoría: Sistema Linux]]		[[Categoría: Sistema Linux]]