Compiz

De doc.ubuntu-es
(Diferencias entre revisiones)
Saltar a: navegación, buscar
(estructura; estilo; categorías)
(agrego versión inestable; estilo)
 
Línea 3: Línea 3:
 
| versión_estable = 0.6.2
 
| versión_estable = 0.6.2
 
| fecha_versión_estable = 18 de octubre de 2007
 
| fecha_versión_estable = 18 de octubre de 2007
 +
| versión_inestable = [http://forum.compiz-fusion.org/showthread.php?t=8581 0.7.6]
 +
| fecha_versión_inestable = 31 de mayo de 2008
 
| género = [[:Categoría:gestores de ventanas|Gestor de ventanas]]
 
| género = [[:Categoría:gestores de ventanas|Gestor de ventanas]]
 
| licencia = [[w:software libre|libre]] ([[w:licencia MIT|MIT]])
 
| licencia = [[w:software libre|libre]] ([[w:licencia MIT|MIT]])
Línea 15: Línea 17:
 
== Instalación ==
 
== Instalación ==
  
'''Antes de nada, has de tener ''aixgl'' o ''xgl'' funcionando en Ubuntu, con composite activado.. las instrucciones para ello no están en esta guía.'''
+
'''Antes de nada, has de tener ''aixgl'' o ''xgl'' funcionando en Ubuntu, con composite activado. Las instrucciones para ello no están en esta guía.'''
  
 
=== Compiz 0.3.6 ===
 
=== Compiz 0.3.6 ===
Línea 23: Línea 25:
 
Compiz 0.3.6 está instalado por defecto en Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn».
 
Compiz 0.3.6 está instalado por defecto en Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn».
  
Para asegurarte de que eśta instalado, puedes ejecutar:
+
Para asegurarte de que esta instalado, puedes ejecutar en una [[terminal]]:
  
  sudo aptitude update && sudo apt-get dist-upgrade && sudo aptitude install ubuntu-desktop
+
  sudo aptitude update
 +
sudo apt-get dist-upgrade
 +
sudo aptitude install ubuntu-desktop
  
 
También puedes instalar algunos paquetes extra para conseguir algunos plugins no incluidos en Compiz por defecto (Debes tener habilitados los [[repositorios|repositorios Universe]]):
 
También puedes instalar algunos paquetes extra para conseguir algunos plugins no incluidos en Compiz por defecto (Debes tener habilitados los [[repositorios|repositorios Universe]]):
Línea 43: Línea 47:
 
  sudo aptitude remove compiz-extra
 
  sudo aptitude remove compiz-extra
  
Ahora puedes ejecutar "gconftool-2 --recursive-unset /apps/compiz" o asegurarte manualmente de que ninguno de los plugins "compiz-extra" están cargados en "/apps/compiz/general/allscreens/options/active_plugins".
+
Ahora puedes ejecutar:
 +
gconftool-2 --recursive-unset /apps/compiz
 +
O asegurarte manualmente de que ninguno de los plugins «compiz-extra» estén cargados en <code>/apps/compiz/general/allscreens/options/active_plugins</code>.
  
 
A continuación, ejecuta los siguientes comandos:
 
A continuación, ejecuta los siguientes comandos:
Línea 52: Línea 58:
 
Reinicia tu entorno gráfico. Ahora puedes iniciar Compiz.
 
Reinicia tu entorno gráfico. Ahora puedes iniciar Compiz.
  
Ten en cuenta que puede no iniciarse automáticamente (de echo es lo más probable) for the time being as the packages are missing a special "wrapper" script that makes launching Compiz simpler. Similarly, the packages are missing the keybinding plugin.
+
Ten en cuenta que puede no iniciarse automáticamente (de hecho es lo más probable) for the time being as the packages are missing a special «wrapper» script that makes launching Compiz simpler. Similarly, the packages are missing the keybinding plugin.
  
 
==== Ubuntu 6.10 «Edgy Eft» ====
 
==== Ubuntu 6.10 «Edgy Eft» ====
  
Edita el fichero <tt>/etc/apt/sources.list</tt> y añade la siguiente linea al final:
+
Edita el fichero <code>/etc/apt/sources.list</code> y añade la siguiente linea al final:
  
 
  deb http://gandalfn.club.fr/ubuntu edgy dev
 
  deb http://gandalfn.club.fr/ubuntu edgy dev
  
Debes también descargar la clave gpg ejecutando el siguiente comando:
+
Debes también descargar la clave GPG ejecutando el siguiente comando:
  
 
  gpg --keyserver hkp://wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys 0x483170E9 ; gpg --export -a 0x483170E9 | sudo apt-key add -
 
  gpg --keyserver hkp://wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys 0x483170E9 ; gpg --export -a 0x483170E9 | sudo apt-key add -
Línea 68: Línea 74:
 
  sudo aptitude update
 
  sudo aptitude update
  
Instala Compiz y el Gestor Compiz de Gnome:
+
Instala Compiz y el Gestor Compiz de GNOME:
  
 
  sudo aptitude install compiz compiz-plugins compiz-extra compiz-extra-plugins compiz-extra-gnome gnome-compiz-manager
 
  sudo aptitude install compiz compiz-plugins compiz-extra compiz-extra-plugins compiz-extra-gnome gnome-compiz-manager
Línea 80: Línea 86:
 
  compiz-tray-icon
 
  compiz-tray-icon
  
Ahora deberías ver el icono de Compiz en tu barra de tareas del panel de Gnome. Haz click con el botón derecho y selecciona "GL Desktop". Puede que también quieras añadir este comando a tu lista de programas de inicio de sesión.
+
Ahora deberías ver el icono de Compiz en tu barra de tareas del panel de GNOME. Haz clic con el botón derecho y selecciona «GL Desktop». Puede que también quieras añadir este comando a tu lista de programas de inicio de sesión.
  
 
== Configuración ==
 
== Configuración ==
Línea 96: Línea 102:
 
  compiz-settings  
 
  compiz-settings  
  
O ve a Sistema > Preferencias > CompizConfig Settings Manager
+
O ve a ''Sistema -> Preferencias -> CompizConfig Settings Manager''.
  
 
=== Gestor de Compiz de Gnome ===
 
=== Gestor de Compiz de Gnome ===
Línea 106: Línea 112:
 
=== Gconf-Editor ===
 
=== Gconf-Editor ===
  
Éste está instalado por defecto en ubuntu, así que escribe lo siguiente en una terminal:
+
Este está instalado por defecto en Ubuntu, así que escribe lo siguiente en una terminal:
  
 
  gconf-editor
 
  gconf-editor
Línea 123: Línea 129:
 
* [http://www.compiz.org/ Sitio web oficial de Compiz] {{en}}.
 
* [http://www.compiz.org/ Sitio web oficial de Compiz] {{en}}.
  
<!-- categorías -->
+
[[Categoría:Gestores de ventanas]]
[[Categoría:Gestores de ventanas]] [[Categoría:Personalizar el entorno]]
+
[[Categoría:Personalizar el entorno]]

Última revisión de 18:15 29 ago 2008

Compiz
Género:
Gestor de ventanas
Licencia:
libre (MIT)
En Español:
Sitio Web:
www.compiz.org

Compiz es un gestor de ventanas de composición.

[editar] Instalación

Antes de nada, has de tener aixgl o xgl funcionando en Ubuntu, con composite activado. Las instrucciones para ello no están en esta guía.

[editar] Compiz 0.3.6

[editar] Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»

Compiz 0.3.6 está instalado por defecto en Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn».

Para asegurarte de que esta instalado, puedes ejecutar en una terminal:

sudo aptitude update
sudo apt-get dist-upgrade
sudo aptitude install ubuntu-desktop

También puedes instalar algunos paquetes extra para conseguir algunos plugins no incluidos en Compiz por defecto (Debes tener habilitados los repositorios Universe):

sudo aptitude install compiz-extra

[editar] Compiz 0.5

[editar] Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»

De manera alternativa, puedes instalar algunos paquetes experimentales de Compiz 0.5 desde el siguiente repositorio. Ten en cuenta que estos paquetes son experimentales, y a menos de que seas un usuario experimentado de Compiz, no se recomienda instalarlos aún:

deb http://ubuntu.moshen.de feisty eyecandy

Una vez hayas añadido este repositorio, ejecuta el siguiente comando:

sudo aptitude remove compiz-extra

Ahora puedes ejecutar:

gconftool-2 --recursive-unset /apps/compiz

O asegurarte manualmente de que ninguno de los plugins «compiz-extra» estén cargados en /apps/compiz/general/allscreens/options/active_plugins.

A continuación, ejecuta los siguientes comandos:

wget http://ubuntu.moshen.de/2F306651.gpg -O- | sudo apt-key add -
sudo aptitude update; sudo aptitude dist-upgrade

Reinicia tu entorno gráfico. Ahora puedes iniciar Compiz.

Ten en cuenta que puede no iniciarse automáticamente (de hecho es lo más probable) for the time being as the packages are missing a special «wrapper» script that makes launching Compiz simpler. Similarly, the packages are missing the keybinding plugin.

[editar] Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»

Edita el fichero /etc/apt/sources.list y añade la siguiente linea al final:

deb http://gandalfn.club.fr/ubuntu edgy dev

Debes también descargar la clave GPG ejecutando el siguiente comando:

gpg --keyserver hkp://wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys 0x483170E9 ; gpg --export -a 0x483170E9 | sudo apt-key add -

Después de hacerlo debes actualizar los repositorios:

sudo aptitude update

Instala Compiz y el Gestor Compiz de GNOME:

sudo aptitude install compiz compiz-plugins compiz-extra compiz-extra-plugins compiz-extra-gnome gnome-compiz-manager

Los paquetes incluyen ahora el nuevo kde-window-decorator, puedes instalar Compiz para KDE de este modo :

sudo aptitude install compiz compiz-plugins compiz-extra compiz-extra-plugins compiz-kde

Para iniciar Compiz puedes escribir lo siguiente en la terminal:

compiz-tray-icon

Ahora deberías ver el icono de Compiz en tu barra de tareas del panel de GNOME. Haz clic con el botón derecho y selecciona «GL Desktop». Puede que también quieras añadir este comando a tu lista de programas de inicio de sesión.

[editar] Configuración

Compiz debería estar funcionando ya. Hay tres maneras de configurarlo ahora mismo, echa un vistazo a cada una y escoge la que sea mejor para tí.

[editar] Instalar compiz-settings

Descarga la última versión de este sitio si estás usando Edgy. Si usas Ubuntu Feisty Fawn puedes obtener la última versión de este sitio.

sudo dpkg -i compiz-settings_0.07-2_i386.deb

Para ejecutarlo, escribe lo siguiente en la terminal:

compiz-settings 

O ve a Sistema -> Preferencias -> CompizConfig Settings Manager.

[editar] Gestor de Compiz de Gnome

para ejecutar el Gestor de Compiz de Gnome escribe lo siguiente en una terminal:

gnome-compiz-manager

[editar] Gconf-Editor

Este está instalado por defecto en Ubuntu, así que escribe lo siguiente en una terminal:

gconf-editor

[editar] Fuentes

[editar] Véase también

[editar] Enlaces externos

Wikipedia logo.png Wikipedia alberga un artículo enciclopédico sobre Compiz.
Herramientas personales