Ayuda:Contenidos

Cómo Colaborar, Ayuda y recursos

[editar] Primeros pasos

Recomendaciones para los nuevos editores:

Regístrate en el wiki

Para poder editar en este wiki es necesario tener una cuenta de editor. No te preocupes, crear una cuenta de usuario es muy simple, además, dispones de una guía.

Consulta las normas de edición

Es importante que antes de aportar algo entiendas las normas que rigen este wiki. Por ello te pedimos que leas las normas de edición, el manual de estilo y las políticas de doc.ubuntu-es.

Consulta la ayuda sobre la edición

Si nunca has utilizado el software MediaWiki, te ofrecemos una pequeña guía que te ayudará a utilizar este wiki. También dispones de una zona de pruebas para practicar sin miedo de meter la pata.

Crea tu página de usuario

Es importante para que los demás editores, los lectores y el resto del mundo te conozca. Además, una de las políticas de este wiki es que los editores se identifiquen con su nombre real.

Coordínate con el resto de editores

Editar en el wiki será más fácil y eficiente si trabajamos en equipo. Es importante que te comuniques con el resto de editores para informar de lo que haces, saber qué hacen los demás...

[editar] Edición

Hay tres formas básicas de editar contenidos:

Crear páginas o contenidos nuevos.

Es importante que tengas claro qué tipo de página necesitas crear y qué tipo de contenidos quieres publicar.

Cómo crear COMOs - Muy importante, los COMOS son documentación específica que tiene sus propias normas.

Traduce contenidos - Hay mucha documentación en inglés que nos puede ser útil.

Editar páginas ya existentes.

Cómo editar páginas - Aprende a utilizar el formato de mediawiki

Realizar tareas de mantenimiento.

Un wiki necesita un mantenimiento continuo, éstas son las tareas más comunes a realizar:

Esbozo o miniesbozo artículos incompletos o cortos que necesitan ser completados. (ver también ::completar, en fase de desaparición pero que aún contiene algunos documentos incompletos.

Revisar y verificar contenidos que puedan ser erróneos

Actualizar versiones de Ubuntu o documentación antigua

Wikificar artículos que no cumplen con las convenciones de estilo del wiki

Categorizar contenidos que aún no tienen una categoría asignada

[editar] ¿Quieres colaborar?

Actualmente estamos en fase de reestructuración después de un largo periodo de abandono :-( Esto significa que las tareas pendientes son muchas y muy variadas, Estos son los perfiles de colaboradores que necesitamos:

Escritor

¿Te gusta escribir sobre tecnología? Necesitamos editores capaces de escribir contenidos nuevos y actualizar y completar los ya existentes.

Maquetador

¿Conoces la edición wiki? Necesitamos gente que conozca las técnicas de edición wiki para 'wikificar' y maquetar correctamente contenidos antiguos y, eventualmente, ayudar a los nuevos editores.

Diseñador gráfico

¿Lo tuyo son los gráficos? Estamos muy necesitados de gente que pueda añadir gráficos a los artículos y diseñar en estilo unificado para el conjunto de la documentación.

Traductor

¿Tienes un buen nivel de inglés? Necesitamos colaboradores capaces de Traducir la documentación oficial en inglés.

Corrector

¿Eres de letras? Necesitamos revisores que garanticen la corrección ortográfica y gramatical de los contenidos.

Revisor

¿Sabes de sistemas GNU/Linux? Necesitamos gente capaz de revisar la veracidad y corrección de los contenidos.

Probador

¿No cumples ninguno de los anteriores perfiles pero tienes ganas de ayudar y aprender? No te preocupes... También tenemos trabajo para ti.

[editar] Políticas

Este wiki se rige por algunas políticas, guías y convenciones. La siguiente es una lista escueta de las más importantes. Las políticas afectan tanto a la redacción de artículos como a la convivencia con otros editores.

[editar] Estándares para artículos

Normas de edición

Manual de estilo

Licencia del wiki

[editar] Enlaces útiles para el contenido del wiki

Ver Fuentes para un listado de fuentes compatibles e incompatibles.

• http://wiki.ubuntu.com/
• http://www.debian.org/doc/
• http://campusvirtual.unex.es/cala/epistemowikia/index.php/Comenzar_a_usar_Mediawiki

Se recomienda no utilizar contenido de la Guía Ubuntu por motivos de Licencias de contenidos. La Guía-Ubuntu utiliza una licencia que no permite el uso comercial de sus contenidos, mientras que nuestra licencia es más libre en ese aspecto y permite ese tipo de usos, siempre que se mantenga la misma licencia. Consultar Licencia de este wiki