12.04:Instalación estándar - Historial de revisiones

Eugenio A. González Benito: /* ¿Quien es usted? */ errata

2012-05-02T18:24:19Z

¿Quien es usted?: errata

Eugenio A. González Benito: /* 1ª pantalla de opciones */

2012-05-01T20:44:57Z

1ª pantalla de opciones

Eugenio A. González Benito: /* 1ª pantalla de opciones */

2012-05-01T18:39:21Z

1ª pantalla de opciones

Jorge Rodríguez López: /* 1ª pantalla de opciones */ aclaración sobre las funciones de F6

2012-05-01T14:37:44Z

1ª pantalla de opciones: aclaración sobre las funciones de F6

Jorge Rodríguez López: /* Instalar junto a... */ tuteo

2012-05-01T12:20:00Z

Instalar junto a...: tuteo

Jorge Rodríguez López: /* Borrar disco e instalar... */ tuteo

2012-05-01T12:19:40Z

Borrar disco e instalar...: tuteo

Jorge Rodríguez López: /* Algo más */ retoques

2012-05-01T12:19:11Z

Algo más: retoques

Jorge Rodríguez López: /* El entorno live */ cambiando imágenes

2012-05-01T12:13:35Z

El entorno live: cambiando imágenes

Jorge Rodríguez López: /* 1ª pantalla de opciones */ cambio de imagen

2012-05-01T12:05:25Z

1ª pantalla de opciones: cambio de imagen

Eugenio A. González Benito: erratas

2012-04-30T20:51:06Z

erratas

@@ Línea 257: / Línea 257: @@
 |}
-== ¿Quien es usted? ==
+== ¿Quién es usted? ==
 {|
 |-
-| vertical-align="top" | [[Imagen:inst-1204-60.png|300px|thumb|right|¿Quien es usted?]]
+| vertical-align="top" | [[Imagen:inst-1204-60.png|300px|thumb|right|¿Quién es usted?]]
 En esta pantalla indicamos nuestros datos personales, estos son:

@@ Línea 58: / Línea 58: @@
 :: Pueden ser: Alto contraste, lector de pantalla, teclado en pantalla...
 : F6 - Para añadir o cambiar los parámetros de arranque del kernel
-:: Pueden ser: acpi=off, noapic, nolapic, edd:on, nodmraid, monodeset, o... solo software libre
+:: Pueden ser: acpi=off, noapic, nolapic, edd:on, nodmraid, nomodeset, o... solo software libre
 :: La mayoría de [https://help.ubuntu.com/community/BootOptions#Common_Kernel_Options estas opciones sirven para] evitar problemas con hardware conflictivo. Puedes seleccionarlas pulsando enter o espaciador.

@@ Línea 58: / Línea 58: @@
 :: Pueden ser: Alto contraste, lector de pantalla, teclado en pantalla...
 : F6 - Para añadir o cambiar los parámetros de arranque del kernel
-:: Puede ser: acpi=off, noapic, nolapic, edd:on, nodmraid, monodeset, o... solo software libre
+:: Pueden ser: acpi=off, noapic, nolapic, edd:on, nodmraid, monodeset, o... solo software libre
 :: La mayoría de [https://help.ubuntu.com/community/BootOptions#Common_Kernel_Options estas opciones sirven para] evitar problemas con hardware conflictivo. Puedes seleccionarlas pulsando enter o espaciador.

@@ Línea 59: / Línea 59: @@
 : F6 - Para añadir o cambiar los parámetros de arranque del kernel
 :: Puede ser: acpi=off, noapic, nolapic, edd:on, nodmraid, monodeset, o... solo software libre
 Las dos funciones principales, probar e instalar, funcionan de la misma manera independientemente de qué ventana usemos y el instalador es el mismo independientemente de cómo lo ejecutemos. '''Instalar Ubuntu''' ejecutará el instalador en un entorno muy limitado, '''Probar Ubuntu''' arrancará el entorno live, en el que, entre otras muchas cosas, podemos ejecutar el instalador.

@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 En cuanto lo tengamos como queremos, pulsamos '''Instalar ahora''' para iniciar la instalación de verdad. Si creemos habernos equivocado en algo podemos pulsar en '''Atrás''' para deshacer lo hecho y volver al paso anterior. Si pulsamos '''Salir''' se abortará la instalación.
-''(Se puede seguir leyendo, o ir al [[#¿Dónde se encuentra?|siguiente paso del instalador]]'').
+''(Puedes seguir leyendo, o ir al [[#¿Dónde se encuentra?|siguiente paso del instalador]]'').
 |-

@@ Línea 197: / Línea 197: @@
 Debajo de estos botones tenemos un menú desplegable en el que seleccionar el dispositivo donde queremos que se instale el [[gestor de arranque|cargador de arranque]] [[GRUB]]. Puede ser al principio de un disco duro -o algún otro dispositivo de almacenamiento- o al principio de una partición. Lo normal es instalarlo al principio del disco duro. '''¡OJO!''' asegurémonos de tener seleccionada la opción correcta.
-==== Crear una nueva partición ====
+'''Crear una nueva partición'''
 Si seleccionamos algún espacio libre -sin particionar- y pulsamos en 'añadir' se desplegará una ventana en la que podremos definir una partición nueva, las opciones son:
 *'''Tamaño''': Decimos qué tamaño queremos.
@@ Línea 204: / Línea 205: @@
 *'''[[Punto de montaje]]''': Este es el directorio dentro del cual veremos el contenido de la partición.
-==== Editar una partición ====
+'''Editar una partición'''
 Si seleccionamos una partición y pulsamos el botón 'cambiar' se desplegará una ventana en la que podremos redefinir la partición, las opciones son:
 *'''Utilizar como''': Aquí determinamos el formato de la partición.
@@ Línea 210: / Línea 211: @@
 *'''Punto de montaje''': Este es el directorio dentro del cual veremos el contenido de la partición.
-==== Opciones====
+'''Opciones'''
 ;En 'Utilizar como' las opciones disponibles son:
 : '''ext2''', '''ext3''' y '''ext4'''. Son los sistemas de archivos clásicos de Linux:  Lo normal es escoger '''ext4''', la más moderna y completa.

@@ Línea 67: / Línea 67: @@
 {|
 |-
-| vertical-align="top" | [[Imagen:Inst-1110-live.png|300px|thumb|right|Escritorio del live-cd]] [[Imagen:Inst-1110-live2.png|300px|thumb|right|Usando el live-cd]]
+| vertical-align="top" | [[Imagen:Inst-1204-live.png|300px|thumb|right|Escritorio del live-cd]] [[Imagen:Inst-1204-live2.png|300px|thumb|right|Usando el live-cd]]
 El entorno live no es una demo, es un sistema operativo plenamente funcional, de hecho, funciona casi igual que Ubuntu una vez instalado, las principales diferencias son:
 *Por defecto no hace uso del disco duro para proteger su contenido, aunque si encuentra una partición swap la usa.

@@ Línea 33: / Línea 33: @@
 {|
 |-
-| vertical-align="top" | [[Imagen:Inst-1110-menú-nuevo.png|300px|thumb|right|Nuevo menú]] [[Imagen:Inst-1110-menú-viejo.png|300px|thumb|right|Antiguo menú]]
+| vertical-align="top" | [[Imagen:Inst-1204-menu-nuevo.png|300px|thumb|right|Nuevo menú]] [[Imagen:Inst-1110-menú-viejo.png|300px|thumb|right|Antiguo menú]]
 Si no hicimos nada se mostrará la primera pantalla, si hemos pulsado alguna tecla se mostrará la segunda.

@@ Línea 21: / Línea 21: @@
 ;Podemos hacer dos cosas:
-: '''No hacer nada''': En este caso arrancará la nueva interfaz, bonita, simple, pero poco funcional. Si queremos hacer una instalación normal, seguramente esta será la mejor opción.
+: '''No hacer nada''': En este caso arrancará la nueva interfaz, bonita, simple, pero poco funcional. Si queremos hacer una instalación normal, seguramente ésta será la mejor opción.
-: '''Pulsar alguna tecla''' -cualquiera-: En este caso arrancará la antigua interfaz, menos bonita pero más funcional. Si queremos hacer algo que se salga de lo normal, seguramente esta será la mejor opción.
+: '''Pulsar alguna tecla''' -cualquiera-: En este caso arrancará la antigua interfaz, menos bonita pero más funcional. Si queremos hacer algo que se salga de lo normal, seguramente ésta será la mejor opción.
 |-
 |vertical-align="top" |
@@ Línea 45: / Línea 45: @@
 * '''Probar Ubuntu sin instalarlo'''. Esto hará que arranque el entorno live-cd de prueba.
 * '''Instalar Ubuntu'''. Con esto arrancará directamente el instalador.
-* '''Comprobar defectos en el disco'''. Se refiere al cd o usb del instalador, no al disco duro, esta es una función muy recomendable para asegurarse de que el cd está bien grabado, sin errores que podrían malograr la instalación. Si no lo hicimos anteriormente, éste es el momento de hacerlo.
+* '''Comprobar defectos en el disco'''. Se refiere al cd o usb del instalador, no al disco duro, ésta es una función muy recomendable para asegurarse de que el cd está bien grabado, sin errores que podrían malograr la instalación. Si no lo hicimos anteriormente, éste es el momento de hacerlo.
 *'''Probar memoria'''. Ejecuta un test de la memoria RAM.
-* '''Arrancar desde el primer disco duro'''. esto aborta la carga del cd para intentar arrancar desde un disco duro.
+* '''Arrancar desde el primer disco duro'''. Esto aborta la carga del cd para intentar arrancar desde un disco duro.
 Además tiene las siguientes opciones accesibles con las teclas de función Fnº.
@@ Línea 60: / Línea 60: @@
 :: Puede ser: acpi=off, noapic, nolapic, edd:on, nodmraid, monodeset, o... solo software libre
-Las dos funciones principales, probar e instalar, funcionan de la misma manera independientemente de que ventana usemos y el instalador es el mismo independientemente de como lo ejecutemos. '''Instalar Ubuntu''' ejecutará el instalador en un entorno muy limitado, '''Probar Ubuntu''' arrancará el entorno live, en el que, entre otras muchas cosas, podemos ejecutar el instalador.
+Las dos funciones principales, probar e instalar, funcionan de la misma manera independientemente de qué ventana usemos y el instalador es el mismo independientemente de cómo lo ejecutemos. '''Instalar Ubuntu''' ejecutará el instalador en un entorno muy limitado, '''Probar Ubuntu''' arrancará el entorno live, en el que, entre otras muchas cosas, podemos ejecutar el instalador.
 |-
 |}
@@ Línea 136: / Línea 136: @@
 Antes de la pantalla de selección del tipo de instalación, si el sistema detecta alguna cosa que pueda obstaculizar la instalación nos mostrará una ventana de advertencia, por ejemplo:
-* Si nuestro disco duro usa una Tabla de partición GUID ([[GPT]]), es posible que nos aparezca una ventana en la que nos avisa de que falta una partición específica para el gestor de arranque. Esto puede pasar, por ejemplo, si hemos creado la tabla GPT con [[GParted]]. El caso es que GParted no lo hace bien, pero lo hace de una forma que funciona, al principio del disco duro deja un mega sin particionar, si ese es nuestro caso podemos ignorar esta advertencia, pero recordando que el instalación tiene razón.
+* Si nuestro disco duro usa una Tabla de partición GUID ([[GPT]]), es posible que nos aparezca una ventana en la que nos avisa de que falta una partición específica para el gestor de arranque. Esto puede pasar, por ejemplo, si hemos creado la tabla GPT con [[GParted]]. El caso es que GParted no lo hace bien, pero lo hace de una forma que funciona, al principio del disco duro deja un mega sin particionar, si ése es nuestro caso podemos ignorar esta advertencia, pero recordando que el instalador tiene razón.
 * Si tenemos alguna partición montada, el instalador nos avisará de que esto puede imposibilitar la manipulación de las particiones. Si estamos seguros de que esas particiones no interferirán en la instalación podremos ignorar esta advertencia, si no estamos seguros... deberíamos asegurarnos antes de continuar.
@@ Línea 160: / Línea 160: @@
 En cuanto lo tengamos como queremos, pulsamos '''Instalar ahora''' para iniciar la instalación de verdad. Si creemos habernos equivocado en algo podemos pulsar en '''Atrás''' para deshacer lo hecho y volver al paso anterior. Si pulsamos '''Salir''' se abortará la instalación.
-''(Puedes seguir leyendo, o ir al [[#¿Dónde se encuentra?|siguiente paso del instalador]]'').
+''(Se puede seguir leyendo, o ir al [[#¿Dónde se encuentra?|siguiente paso del instalador]]'').
 |-
@@ Línea 172: / Línea 172: @@
 Si seleccionamos esta opción el instalador usará todo el disco duro, si tenemos más de uno, en esta ventana podremos escoger cual usar. '''¡OJO! Esto borrará todo el contenido del disco seleccionado'''. Asegurémonos de que el disco está vacío, o de que no nos importa perder su contenido.
-Este sistema tiene la ventaja de que no tenemos que preocuparnos de como repartir el espacio entre las distintas particiones. El inconveniente es que al ser un proceso automatizado, el reparto de las particiones no será malo, pero tampoco será el mejor de los posibles.
+Este sistema tiene la ventaja de que no tenemos que preocuparnos de cómo repartir el espacio entre las distintas particiones. El inconveniente es que al ser un proceso automatizado, el reparto de las particiones no será malo, pero tampoco será el mejor de los posibles.
 Si estamos conformes podemos pulsar ''Instalar ahora'' para iniciar la instalación de verdad. Si creemos habernos equivocado en algo podemos pulsar en '''Atrás''' para deshacer lo hecho y volver al paso anterior. Si pulsamos '''Salir''' se abortará la instalación.
-''(Puedes seguir leyendo, o ir al [[#¿Dónde se encuentra?|siguiente paso del instalador]]'').
+''(Se puede seguir leyendo, o ir al [[#¿Dónde se encuentra?|siguiente paso del instalador]]'').
 |-
@@ Línea 199: / Línea 199: @@
 ==== Crear una nueva partición ====
 Si seleccionamos algún espacio libre -sin particionar- y pulsamos en 'añadir' se desplegará una ventana en la que podremos definir una partición nueva, las opciones son:
-*'''Tamaño''': decimos que tamaño queremos.
+*'''Tamaño''': Decimos qué tamaño queremos.
 *'''Ubicación''': Si la partición no va a ocupar todo el espacio libre, decidimos si crearla al principio o al final de éste.
 *'''Utilizar como''': Aquí determinamos el [[Sistema de archivos|formato]] de la partición.
-*'''[[Punto de montaje]]''': éste es el directorio dentro del cual veremos el contenido de la partición.
+*'''[[Punto de montaje]]''': Este es el directorio dentro del cual veremos el contenido de la partición.
 ==== Editar una partición ====
 Si seleccionamos una partición y pulsamos el botón 'cambiar' se desplegará una ventana en la que podremos redefinir la partición, las opciones son:
 *'''Utilizar como''': Aquí determinamos el formato de la partición.
-*'''Formatear la partición''': decidimos si queremos, o no, que sea formateada.
+*'''Formatear la partición''': Decidimos si queremos, o no, que sea formateada.
-*'''Punto de montaje''': este es el directorio dentro del cual veremos el contenido de la partición.
+*'''Punto de montaje''': Este es el directorio dentro del cual veremos el contenido de la partición.
 ==== Opciones====
@@ Línea 215: / Línea 215: @@
 : '''btrfs''' es un formato nuevo, dicen que es muy bueno, pero aún no ha sido suficientemente probado, solo recomendable para quienes quieran experimentar.
 : '''JFS''', '''XFS''' son formatos alternativos, usémoslo  solo si sabemos lo que hacemos.
-: '''Fat16''', '''Fat32''', Pueden ser útiles si necesitas una partición con compatibilidad con Windows -mejor 32 que 16-. No los uses para las particiones de Ubuntu.
+: '''Fat16''', '''Fat32''', Pueden ser útiles si necesitamos una partición con compatibilidad con Windows -mejor 32 que 16-. No deben usarse para las particiones de Ubuntu.
 : '''Archivo de intercambio'''. Esa es la opción que debemos usar para la partición [[swap]].
 : '''No usar'''. con esto indicamos  que Ubuntu no monte esa partición automáticamente. Siempre podremos montarla manualmente.
@@ Línea 246: / Línea 246: @@
 En esta pantalla definimos el tipo de teclado que queremos usar. Tenemos dos listados, en el de la izquierda escogemos la distribución y en el de la derecha la variante de esa distribución.
-Debajo tienes un cuadro de texto donde probar la distribución escogida para asegurarte de que es la correcta.
+Debajo tenemos un cuadro de texto donde probar la distribución escogida para asegurarnos de que es la correcta.
-Si no sabemos que distribución escoger, debajo del cuadro de texto tenemos el botón "detectar distribución de teclado", nos proporciona un método de selección alternativo.
+Si no sabemos qué distribución escoger, debajo del cuadro de texto tenemos el botón "detectar distribución de teclado", nos proporciona un método de selección alternativo.
 [[Imagen:Inst-1110-51.png|300px|thumb|left|Detectar distribución de teclado]]
@@ Línea 269: / Línea 269: @@
 :Solicitar contraseña al iniciar sesión
-Si queremos encriptar nuestros datos y archivos personales debemos marcar "Cifrar carpeta personal". Cifrar la carpeta personal aumenta enormemente la seguridad del sistema, pero cuidado, si no tenemos claro como funciona la encriptación en Ubuntu, pueden complicársenos las tareas de administración y recuperación después de errores.
+Si queremos encriptar nuestros datos y archivos personales debemos marcar "Cifrar carpeta personal". Cifrar la carpeta personal aumenta enormemente la seguridad del sistema, pero cuidado, si no tenemos claro cómo funciona la encriptación en Ubuntu, pueden complicársenos las tareas de administración y recuperación después de errores.
 |-
@@ Línea 288: / Línea 288: @@
 | vertical-align="top" | [[Imagen:Inst-1110-80.png|300px|thumb|right|Importación de cuentas]]
-Si tenemos otros sistemas operativos instalados en el sistema, en esta ventana podremos seleccionar que datos queremos importar para tenerlos disponibles en la nueva instalación. <!-- parece que esto no funciona -->
+Si tenemos otros sistemas operativos instalados en el sistema, en esta ventana podremos seleccionar qué datos queremos importar para tenerlos disponibles en la nueva instalación. <!-- parece que esto no funciona -->
 NOTA: Esta opción puede que no funcione todo lo bien que debiera :-(