doc.ubuntu-es - Contribuciones del usuario [es]

Usuario discusión:Javier Mora

2012-02-19T15:36:48Z

Selerto: Nueva sección: /* Sobre tu nombre y tu alias */

'''Bienvenido a ''doc.ubuntu-es''!'''
Esperamos que contribuyas mucho y bien.
Probablemente desearás leer las [[Help:Contenidos|páginas de ayuda]].
Nuevamente, bienvenido y diviértete! [[Usuario:Selerto|Selerto]] 16:22 11 feb 2012 (CET)

== Hola amigo ==

Estoy encantado de que hayas decidido sumarte a este proyecto.

No sé si tienes experiencia en la edición de wikis, en todo caso, te recomiendo que te lo tomes con calma, que eches un vistazo para ver como están las cosas, que consultes la ayuda, y lo que no sepas o entiendas [[Usuario_discusión:Jorge_Rodríguez_López|me lo preguntas]]. Recuerda que estoy aquí para ayudarte en todo lo que pueda. -- [[Usuario:Jorge Rodríguez López|Jorge Rodríguez López]] 16:59 11 feb 2012 (CET)

== Sobre tu nombre y tu alias ==

Teniendo en cuenta el apego que mostraste a tu alias en mi bitácora de ubuntu-es, quisiera hacerte una propuesta.

Podría ser posible (no depende enteramente de mí) una solución intermedia entre el uso del nombre real y el uso de un alias. Por ejemplo, tu nombre de usuario podría ser: ''Javier Mora "cousteau"'' ¿Qué opinas? --[[Usuario:Selerto|Selerto]] 16:36 19 feb 2012 (CET)

Usuario discusión:Javier Sanchez Toledano

2012-02-19T10:14:28Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Javier Sanchez Toledano

2012-02-19T10:14:28Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Inicié en el mundo de Linux, allá por 1996, con alguna distribución slackware bastante difícil. Pero considero que mis verdaderos inicios en Linux se remontan a 1999, con una distribución SuSE. Usé SuSE hasta el 2003, como distribución principal, aunque también experimenté con Gentoo, Mandrake, Red Hat, las primeras versiones de Fedora.

Pero a finales del 2003 me invitaron a probar una versión de Debian que tenía los paquetes más avanzados, que ni siquiera estaban en la rama inestable de Debian.

Me interesó esta versión porque apostaba de lleno por Gnome y pasé de RPM a DEB.

A principios del 2004, la llamaban la «distribución secreta» de Debian. Para mediados del 2010, conocíamos el nombre: Ubuntu. Y nos dieron un calendario, una fecha (octubre) y un nombre: Jabalí Verrugoso.

Así empecé a usar Ubuntu. De forma completa desde 2004 hasta 2009, cuando por razones de trabajo tuve que aprender a usar Windows.

Hoy mismo, uso la versión 12.04 LTS (Precise Pangolin) y nunca me había gustado tanto una versión como esta: Ubuntu +1.

Me gusta la divulgación de conocimiento, soy especialista en sistemas de calidad, audito procesos para encontrar oportunidades de mejora, creo cursos de capacitación para el trabajo, administrador de base de datos PostgreSQL y sistemas con Fedora 8, me gustan los lenguajes de programación Python y PHP, y aunque puedo obtener resultados, no me considero un programador.

Odio las faltas de ortografía. Me gusta la Coca-Cola. Soy de México. Tengo 40 años. Soy divorciado.

Debian

2012-02-19T00:00:40Z

Selerto: ¿Qué es Debian? trasladada a Debian: Es más correcto un título enciclopédico

[[w:Debian|Debian]] es una organización de voluntarios dedicada a desarrollar [[Software Libre]] y a la promoción de los ideales de la Fundación de Software Libre. El Proyecto Debian comenzó en 1993, cuando Ian Murdock lanzó una invitación abierta a los desarrolladores de software a contribuir a una completa y coherente de distribución de software basada en él, entonces relativamente nuevo, núcleo Linux. Ese relativamente pequeño grupo de dedicados aficionados, al principio patrocinados por la Fundación de Software Libre e influenciados por la filosofía GNU, ha crecido a lo largo de los años hasta convertirse en una organización de alrededor de 900 desarrolladores Debian.

Los desarrolladores Debian están involucrados en una gran variedad de actividades, entre ellas la Web y FTP, administración del sitio, diseño gráfico, análisis legal de licencias de software, escribir documentación y, por supuesto, mantener paquetes de software.

Con el interés de comunicar nuestra filosofía y atraer desarrolladores que creen en los principios que Debian protege, el Proyecto Debian ha publicado una serie de documentos que contienen nuestros valores y sirven como guías de lo que significa ser un desarrollador Debian:

* El [http://www.debian.org/social_contract '''Contrato Social de Debian'''] es una declaración de compromisos de Debian para la comunidad del software libre. Cualquiera que de acuerdo en acogerse al Contrato Social puede convertirse en un [http://www.debian.org/doc/maint-guide/ mantenedor]. Cualquier desarrollador puede introducir nuevo software en Debian - siempre que el software cumple con nuestros criterios de software libre, y el siguiente paquete con nuestros estándares de calidad.

* Las Normas de software libre de Debian([http://www.debian.org/social_contract#guidelines Debian Free Software Guidelines]) son una clara y concisa declaración de los criterios de Debian para el software libre. La DFSG es un documento muy influyente en el movimiento de software libre, y es el fundamento de la Definición de Código Abierto.

* El [http://www.debian.org/doc/debian-policy/ Manual de Normativa de Debian] es una extensa especificación de los estándares de calidad del Proyecto Debian.

Los desarrolladores de Debian también están involucrados en una serie de otros proyectos; algunos específicamente a Debian, otros están involucrados a una parte o a toda la comunidad Linux. Algunos ejemplos incluyen:

* El Linux Standard Base ([http://www.linux-foundation.org/en/LSB LSB]) es un proyecto destinado a la normalización de base, sistema GNU / Linux, lo que permitirá tercerizar hardware y software para facilitar a los desarrolladores, el diseño de pogramas y controladores de dispositivos para Linux en general, más que para una determinada Distribución de GNU/ Linux.

* El [http://www.pathname.com/fhs/ Filesystem Hierarchy Standard (FHS)] es un esfuerzo para estandarizar la disposición del sistema de ficheros Linux. El FHS permitirá a desarrolladores de software a concentrar sus esfuerzos en diseñar programas, sin tener que preocuparse sobre cómo se instalará su paquete en diferentes distribuciones de GNU / Linux.

* [http://www.debian.org/devel/debian-jr/ Debian Jr] es un proyecto interno, orientado a asegurarnos de que Debian tiene algo que ofrecer a nuestros usuarios más jóvenes.

Para más información acerca de Debian, [http://www.debian.org/doc/FAQ/ Debian FAQ].

== Ver también ==
* [[Debian y Ubuntu]]

== Enlaces externos ==
{{wikipedia|Debian}}



[[Categoría:Comunidad]]

Usuario discusión:German Ligori

2012-02-13T20:13:50Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:German Ligori

2012-02-13T20:13:45Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Soy un estudiante de abogacía, con veintitrés años de edad, me gusta el rock nacional. Hace poco compre un netbook con ubuntu (por elección) y me interesa la potencialidad política del software libre. Desde avanzada agrupacion independiente de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Mar del Plata, que estamos en el Frente Popular Dario Santillan hemos realizado activiadades en torno al software libre y los derecho intelectuales.

Usuario discusión:Alexis Motta

2012-02-13T18:47:54Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Alexis Motta

2012-02-13T18:47:47Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Ingeniero en Informatica, Graduado en la Universiad Centrooocidental Lisandro Alvarado en Barquisimeto estado Lara, Venezuela.
Tengo experiencia en desarrollo de sistemas de informacion, diseño de base de datos,redes, administracion de sistemas. Ademas he trabajo en el diseño e instrumentacion de Proyectos Productivos.

HABILIDADES TÉCNICAS

Sistemas Operativos: UNIX (HP-UX, ULTRIX), Windows 2000/ME/98/95, VMS, DOS.

Herramientas de desarrollo: Visual Basic 5-6, SQL, SQL Forms, PL/SQL, Developer 2000, Pascal, Clipper, C, Modula.

Bases de Datos: Oracle, ACCESS.

Protocolos de Red: TCP/IP, DECnet, LAT.

Metodologías: Análisis Estructurado, Diseño Orientado a Objeto.

Idiomas: Ingles.

OTRAS HABILIDADES: Líder de Proyectos. Analista de Sistema. Auditor de Sistemas. Analista de Software, Procesos, O y M. Diseño y Modelado de Base de Datos. System Manager. Lan Manager. Analista de Información: Geográfica, Estadística y Ecológica, SIG, GIS. Estudios Técnico. Evaluación y Control de Proyectos. Diseño y Desarrollo de Proyectos de Inversión. Sala Técnica Situacional.

Usuario discusión:Luis Everardo Gomez Rodriguez

2012-02-12T17:49:16Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Luis Everardo Gomez Rodriguez

2012-02-12T17:49:14Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

43 años maestro de profesion actualmente ejerso la docencia a nivel primario, me dedico a realizar proyectos educativos con los que pretendo que los alumnos afiansen sus conocimientos ademas tengo un profesorado de Matematica y una licenciatura en administracion educativa, en la actualidad desarrollo un proyecto de lectura con mis alumnos y pretendo crear en ellos el habito de leer, ademas he ganado varios premios a nivel nacional con mis proyecto con lo cual me ha permitido representar a mi pais a nivel internacional en varios eventos, asi como haber realizado una pasantia en Corea

Usuario discusión:Javier Mora

2012-02-11T15:22:08Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Javier Mora

2012-02-11T15:22:02Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Interesado en la informática desde los 6 años, usuario de Windows por muchos años hasta haber quedado decepcionado por su inestabilidad y poca flexibilidad, decidí buscar alternativas, probé un LiveCD de Ubuntu 6.06 y me gustó, me cambié definitivamente a Ubuntu en 2007 y ahí sigo. Me gusta mucho la filosofía de software colaborativo y todo el mundillo Free/Libre/OpenSource. No suelo actualizar a menudo (ahora mismo tengo 10.10 y ya faltan un par de meses para que salga la 12.04) y mi equipo data de principios de 2006 así que intento evitar todo lo "moderno" (Compiz, Unity, etc). Además de Ubuntu utilizo Lubuntu para el netbook.

Usuario discusión:Hugo Zarith Manrique González

2012-02-11T09:22:00Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Hugo Zarith Manrique González

2012-02-11T09:21:59Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Nací en el municipio de Baraya Huila, estudie mi educación básica allí, luego viví en Neiva donde curse mi preparatoria o secundaria, luego me vine a vivir acá a Bogotá, empecé mi universidad la cual estoy cursando todavía, Conocí Ubuntu gracias a mi ingreso de lleno en la informática con este mi primer y actual computador, y siempre me preguntaba cuando no lo tenia si solo existía Windows, averiguando he llegado hasta acá y pienso continuar.

Usuario discusión:Cindy contador

2012-02-11T09:21:29Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Cindy contador

2012-02-11T09:21:28Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

estudiante de informatica de un instituto profesional duoc uc en chile
soy ayudante en base de dato y quiero saber mucho mas de ubuntu ya que en mi notebook siempre
ocupo este sistema operativo.y me importa ya que me estoy especificando en el area de base de datos y ocupan mas este sistema operativo queriendo aprende cada dia mas ya que las tecnologias de hoy en dia cambian constante mente

Usuario discusión:Héctor Segura

2012-02-07T17:20:32Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Héctor Segura

2012-02-07T17:20:29Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

El conocimiento nos pertenece. No soy informático, ni siquiera matemático, soy un aficionado con muchos deseos de aprender y enseñar. Creo en la cooperación como modelo de desarrollo y estilo de vida. Por lo que estoy convencido de que la mejor forma de adquirir conocimiento es cambiando TODO lo que sabemos por una pequeña parte de lo que NO SABEMOS.

Usuario discusión:Jose Alberto Rotte

2012-02-05T14:02:02Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Jose Alberto Rotte

2012-02-05T14:02:02Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Tecnico en pc y cursos de computacion fanatico de linux y aprendiz de todo lo relacionado con la computacion Radicado en la pampa Argentina
mi pagina es www.jrcguatrache.es.tl correo joserotte@yahoo.com.ar vivo en guatrache la pampa doy clases de informatica y fomento es sotware libre como medida contra la pirateria informatica

Usuario discusión:Endier Ali Marquina

2012-01-30T19:58:10Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Endier Ali Marquina

2012-01-30T19:58:09Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Endier Ali Marquina
Movil 0416-5029373
T. S. U. Informática
Estudiante Ing. Sistemas
(9º Semt)
Administrador T. I. C.
21 años de Servicio
ULA Finanzas
http://www2.ula.ve/personal2/
www2.ula.ve/finanzas
http://www.ubuntu-es.org/node/119681
http://www.coactivate.org/people/ali_marquina/profile
twiter: @endierali
endier@ula.ve
aloe.adm.ula.ve/joomla/
aurinia.adm.ula.ve/joomla/
Investigo Software Libre !!! ...

Usuario discusión:Paul Oncoy

2012-01-29T14:59:30Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Paul Oncoy

2012-01-29T14:59:30Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Ing. de Sistemas, soltero, apasionado por la investigación y difusión del conocimiento por todos y para toddos. Antes que la luz preferiría el água, el rock me da tanto placer como comer o estar con mi novia. Pienso que el peor de las enfermedades no patológicas es la ignorancia, y la mejor medicina es el buen humor y el sentido positivo que le das a tu vida y a la de los demás.

APT

2012-01-25T23:11:55Z

Selerto: Apt trasladada a APT: Cambio a nombre correcto

::'''Articulo ampliable con la versión en inglés: https://help.ubuntu.com/community/AptGetHowto'''

== Introducción ==

La orden '''apt''' es una potente herramienta de línea de órdenes diseñada para trabajar con el Advanced Packaging Tool (APT) de Ubuntu realizando funciones de instalación de nuevos paquetes de software, actualización de paquetes de software, actualización del índice de paquetes, e incluso actualización de todo el sistema Ubuntu.

Entre sus principales características se encuentra manejo automático de conflictos, actualización de archivos de configuración para las aplicaciones que así lo requieran y facilidad de uso (esto último sólo es válido para usuarios que acostumbran usar la terminal).

Siendo como es una simple herramienta de línea de órdenes, '''apt-get''' tiene numerosas ventajas frente otras herramientas de gestión de paquetes disponibles para los administradores de sistemas en Ubuntu. Algunas de estas ventajas incluyen facilidad de uso a través de conexiones sencillas de terminal (SSH) y la capacidad de poder usarse en scripts de administración del sistema, que pueden automatizarse en la utilidad de planificación de tareas cron.

APT hace tan bien su trabajo, que hoy en día se pueden encontrar versiones de APT para varias [[w:distribución Linux|distribuciones GNU/Linux]] entre las cuales se pueden mencionar [http://www.conectiva.com.br/cpub/pt/principal/index.php Conectiva] y [http://fedora.redhat.com/ Fedora Core].

== Resumen de comandos ==

::[[imagen:Important.png]] '''Todos estos comandos requieren de privilegios administrativos (i.e., deben ir antecedidos de 'sudo') y deben ejecutarse en una terminal.'''

* '''Instalar un paquete''': La instalación de paquetes usando la herramienta apt-get es bastante simple. Por ejemplo, para instalar cualquier programa, teclee lo siguiente (cambiando 'programa' por el nombre de la aplicación a instalar):

sudo apt-get install <paquete>

* '''Desinstalar un paquete''': Desinstalar uno o varios paquetes es también un proceso simple y sencillo. Para desinstalar paquete instalado, teclee lo siguiente (cambiando 'programa' por el nombre de programa o paquete a desinstalar':

sudo apt-get remove <paquete>

::[[Imagen:Tip.png]] '''Múltiples paquetes''': Puede especificar multiples paquetes para instalar o desinstalar, separándolos por espacios.

* '''Actualizar el índice de paquetes''': El índice de paquetes de APT es esencialmente una base de datos de paquetes disponibles en los repositorios definidos en el archivo <code>/etc/apt/sources.list</code>. Para actualizar el índice local de paquetes con los últimos cambios realizados en los repositorios, teclee lo siguiente:

sudo apt-get update

Este comando debe ejecutarse periódicamente para actualizar las listas de aplicaciones. También debe ejecutarse después de hacer cambios en <code>/etc/apt/sources.list</code> o en <code>/etc/apt/preferences</code>.

* '''Actualizar paquetes''': Con el tiempo, ciertos paquetes instalados en su equipo pueden tener disponibles versiones más actualizadas en el repositorio de paquetes (por ejemplo actualizaciones de seguridad). Para actualizar su sistema, primero actualice su índice de paquetes como se mostró antes, y después teclee:

sudo apt-get upgrade

Si un paquete necesita instalar o desinstalar nuevas dependencias durante su actualización, no se podrá actualizar con la orden upgrade. Para esta actualización, es necesario que use la orden dist-upgrade.

Además, puede actualizar completamente su sistema Ubuntu de una versión a otra con dist-upgrade. Por ejemplo, para actualizar Ubuntu de la versión 6.06 a la versión 6.10, primero debe asegurarse de que ha sustituido los actuales repositorios de la versión 5.10 por los de la versión 6.10 en el archivo <code>/etc/apt/sources.list</code> de su equipo; posteriormente, debe ejecutar el comando apt-get update como se describió antes; y finalmente, realizar la actualización tecleando:

sudo apt-get dist-upgrade

Después de una considerable cantidad de tiempo, su equipo estará actualizado con la nueva versión. Normalmente, se pueden requerir algunos pasos posteriores a la instalación como se detalla en las notas de actualización de la versión a la que usted se está actualizando.

::[[Imagen:Tip.png]] Las acciones realizadas por la orden apt-get , como la instalación o desinstalación de paquetes, son registradas en el archivo de registro <code>/var/log/dpkg.log</code>.

=== Otros comandos útiles ===

* <code>apt-cache search <palabra clave></code> - Busca la <palabra clave> en las listas de paquetes disponibles
* <code>dpkg -l >palabra clave></code> - Lista las aplicaciones que contienen la <palabra clave>
* <code>aptitude</code> - Frente gráfico de apt-get, usa el programa curses para dibujar los menús. Se utiliza de forma semejante a apt-get, desde una terminal. Solamente algunos comandos están disponibles, entre ellos install y remove. Debido a que aptitude mantiene un registro más amplio, se puede considerar como superior a APT para intalar/desinstalar aplicaciones.
* <code>apt-cache showpk <paquete></code> - Muestra toda la información que APT mantiene en cache del <paquete>.
* <code>apt-cache dumpavail</code> - Desplega en patalla la información sobre todos los paquetes existentes en las listas de los repositorios de */etc/apt/sources.list*
* <code>apt-cache show <paquete></code> - Despliega en pantala información básica sobre el paquete <paquete>. Es similar a dpkg --print-avail.
* <code>apt-cache pkgnames</code> - Desplega una lista con los programas instalados.
* <code>dpkg -S <archivo></code> - ¿Qué programa instaló el 'archivo'?
* <code>dpkg -L <programa></code> - Lista los archivos que instala el 'programa.'
* <code>apt-file search <archivo></code> - Busca que programa instala el 'archivo.' *apt-file* es un programa separado, independiente de APT, por lo que debe instalarse usando apt-get. Una vez instalado, deberá ejecutarse *apt-file update*. Si la salida de apt-file es muy copiosa, intente con *apt-file search 'archivo' | grep -w 'archivo'* (que sólo muestra las entradas que contienen la palabra 'archivo' completa. También puede usar *apt-file search 'archivo' | grep /bin/* que sólo mostrará archivos que se instalan en los directorios */bin/* o */usr/bin/* (este último comando es particularmente útil cuando se está tratando de ubicar un archivo ejecutable).
* <code>apt-get autoclean</code> - Ejecute este comando periódicamente para eliminar los archivo *.deb* de programas que ya no están instalados en el sistema. Este comando permite recuperar cantidades apreciables de espacio en disco duro. Si la necesidad de espacio en disco es muy urgente, el comando 'apt-get clean' es todavía más radical, ya que también removerá los *.deb* de los programas instalados. Debido a que rara vez se requieren los archivos *.deb* después de instalados los programas, es recomendable ejecutar estos comando para recuperar espacio en disco.
* <code>apt-get help</code> - Abre el manual de ayuda de apt-get.

== Aplicaciones adicionales ==

"deborphan" y "debfoster" son paquetes que permiten encontrar programas huérfanos o que ya no son necesarios, y por lo tanto, que pueden ser desinstalados.

== Creación de atajos para usar apt-get en una terminal ==

La terminal de comandos es poderosa, pero teclear puede ser lento; es por esto que conviene crear atajos. A continuación se proporcionan ejemplos de atajos que se pueden incluir en '~/.bashrc'

alias acs='apt-cache search'
alias agu='sudo apt-get update'
alias agg='sudo apt-get upgrade'
alias agd='sudo apt-get dist-upgrade'
alias agi='sudo apt-get install'
alias agr='sudo apt-get remove'

Sin embargo, tal vez sea más recomendable utilizar:
alias agi='sudo aptitude install'

== Fuentes ==

* https://wiki.ubuntu.com/SpanishAptGetComo
* https://help.ubuntu.com/6.10/ubuntu/serverguide/es/apt-get.html

== Ver también ==

* [[Synaptic]].

== Enlaces externos ==

* [http://www.debian.org/doc/manuals/apt-howto Manual completo de apt-get de Debian], también disponible para instalar como: *apt-howto*.

[[Categoría:Gestión de paquetes]]
[[Categoría:Completar]]

Usuario discusión:Luis López

2012-01-24T18:31:47Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Luis López

2012-01-24T18:31:47Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Eina music player author, co-founder and main sysadmin of ubuntu-es.org
Geek, Open source enthusiast, compulsive coder, benevolent BOFH

Centro de Educación y Nuevas Tecnologías - Universidad Jaume I
Programador - Administrador de sistemas, 2004 - actualidad

Oneline since '99.
ldotlopez at twitter, identica, github, etc...

Just a few words more...

Usuario discusión:Jhonatan Alexander Clariana Torres

2012-01-19T17:20:13Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Jhonatan Alexander Clariana Torres

2012-01-19T17:20:12Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Nací el 3/2/1986 en Bogotá Colombia, soy estudiante de VIII semestre de ingeniería de Sistemas en Bogotá, actualmente vivo solo y dedico mi tiempo al estudio en busca de respuestas. En el 2004 finalicé mis estudios de Bachillerato y me fuí a prestar servicio militar durante veinticuatro meses, después tuve la fortuna de estudiar en una universidad para graduarme como ingeniero, en pos al progreso ante la sociedad, soy una persona que cree en Dios, porque pienso que él es el gran programador o creador del todo.

Usuario discusión:Roberto Pérez Márquez

2012-01-18T17:18:10Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Roberto Pérez Márquez

2012-01-18T17:18:09Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Soy informatico y me atrae mucho el software libre tanto para Computadoras (Ubuntu) como para dispositivos moviles (Android). Asi que espero encontrar mucha mas informacion sobre el software libre que me ayude a dejar en el pasado todo lo relacionado con Microsoft y compañia, todo este interes lo fui obteniendo de uno de mis profesores de la universidad al cual estoy muy agradecido .....

Usuario discusión:Julio pastor gago

2012-01-13T17:34:55Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Julio pastor gago

2012-01-13T17:34:54Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Soy Ingeniero tecnico Industrial en electronica por la universidad del pais vasco.
actualmente profesor de informatica en el IFPS de mislata.
nacido en medina del campo (valladolid)
vivo actualmente en benetusser valencia.
fgf dfgdg dfgfd dgdsg
Soy Ingeniero tecnico Industrial en electronica por la universidad del pais vasco.
actualmente profesor de informatica en el IFPS de mislata.
nacido en medina del campo (valladolid)
vivo actualmente en benetusser valencia.
fgf dfgdg dfgfd dgdsg

Usuario discusión:Frederic Perez Capo

2012-01-10T17:36:16Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Frederic Perez Capo

2012-01-10T17:36:16Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Mi nombre es Frederic Perez Capo, voy natural de Maó, isla de Menorca, tengo sesenta años y estoy jubilado desde hace cinco meses. Mi actividad profesional ha transcurrido en el terreno del frio industrial y la refrigeración, soy diseñador gráfico en autocad y propietario de varias librerías personales de maquinaria industrial. Actualmente me dedico al bricolaje en casa y a la edición de mis memorias. Soy autor de dos libros de cuentos que se encuentra publicados en la red, y colaboro en prensa en artículos de opinión.

Usuario discusión:Antonio Duarte Carazo

2012-01-10T17:35:04Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:Antonio Duarte Carazo

2012-01-10T17:35:04Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Aficionado a la informatica. Introduciéndome en Linux recientemente. Desde hace algun tiempo abandone el mundo d Windowa para introducirme en Mac, ahora estoy interesado en Ubuntu por su versatilidad. La informatica es importante para mi trabajo pues necesito el manejo de información y actualización de conocimientos.
Trabajo en Andalucia.(España).

Usuario discusión:John W Skolik

2012-01-09T23:42:21Z

Selerto: Bienvenido!

Usuario:John W Skolik

2012-01-09T23:42:20Z

Selerto: Creando página de usuario con biografía del nuevo usuario.

Me encantan los ordenadores y aunque no vivo de ellos me gustaría hacerlo, soy un usuario corriente con algunos conocimientos de informática, quiero despertar mi curiosidad y conocer otros mundos, hasta ahora solo he interactuado con entornos Windows así que es hora de comenzar a experimentar fuera de los dominios de Windows.... entonces a conocer nuevos caminos!!

Ayuda:Traducción

2012-01-06T21:03:34Z

Selerto: Desprotegió «Ayuda:Traducción»

{{Nota| '''Esto es solo un borrador''' en proceso de edición, las normas de edición de este sitio aun están por definir (aunque las antiguas han quedado abolidas). Por favor, no edites esta página, cualquier comentario, crítica o sugerencia, hazla en la página de discusión.}}
<div style="float:right;">__TOC__</div>
= Quiero traducir, ¿por dónde empiezo? =

=== Documentación de la comunidad ===

En muchos artículos de este wiki puedes encontrar enlaces a sitios en inglés que pueden convertirse en contenido propio si alguien los traduce. Muchos de ellos enlazan al [https://help.ubuntu.com/community/ wiki comunitario de ubuntu.com] que contiene documentación de toda la comunidad, la mayoría en inglés, una de las fuentes más completas, de contenidos libres, y de más calidad, y en la que está basada este wiki (fíjate que la estructura es muy parecida). Si quieres empezar por ahi, puedes crear una página con el contenido y luego sustituir el enlace por la nueva página. (Consulta [[como editar páginas#como crear una nueva página|cómo crear una nueva página]] si no tienes ni idea de cómo hacer esto).

=== Documentación Oficial en inglés ===

Esta es la documentación oficial desarrollada y mantenida por el Proyecto de Documentación de Ubuntu en INGLÉS.

Por otro lado, esta página también contiene documentación para Ubuntu en varias de sus versiones, son guías bastante básicas en general, pero que contienen información muy útil. Si quieres, puedes también empezar a traducir por aquí, aunque es posible que algunas temáticas ya estén traducidas en este wiki y por tanto sea repetir trabajo.

=== ¿Cómo empiezo a traducir? ===

'''Lo ideal''' es que antes de empezar a traducir alguna sección de estas guías es que compruebes primero si en el wiki ya hay alguna página con la misma temática, o con un contenido parecido a lo que quieres traducir. Si ya existe, puedes completar esa página con los contenidos de la página en inglés o simplemente empezar a traducir otra sección que aún no exista.

'''No es adecuado crear páginas en el wiki para traducir las guías completas''', lo correcto es ir ampliando artículos o crear artículos nuevos si aún no existen. Por ejemplo, no crees una página que se llame "guía de servidor ubuntu", puesto que para eso existe la página principal del wiki donde se listan todos los contenidos. En su lugar, si, por ejemplo, vas a traducir ésta sección: https://help.ubuntu.com/8.04/serverguide/C/postgresql.html, crea una página que se llame [[postgresSQL]] y ahí empiezas tu traducción, siempre que no exista una página con ese contenido ya.

Para evitar trabajo duplicado, es recomendable realizar la traducción directamente en el wiki, ya que así todo el mundo podrá ver los artículos en los que se está trabajando actualmente, e incluso colaborar en ellos.

{| border="1" cellspacing="0"
! Documento !! Estado !! Url traducción !! Contenido/comentario !! Prioridad
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/8.04/ Ubuntu 8.04 Desktop Guide] || Sin traducir || || Guía de uso fácil para entorno Desktop de Gnome || 10/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/book/book-toc.html Extracts from the Official Ubuntu Book]||traducción en proceso ||[http://doc.ubuntu-es.org/Usuario_Discusi%C3%B3n:APHOLOS ir]|| Extractos del Libro Oficial Ubuntu, con imágenes, etc. (bastante interesante)|| 9/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/kubuntu/about-kubuntu/C/index.html Sobre Kubuntu] || ya traducida||[https://help.ubuntu.com/6.10/kubuntu/about-kubuntu/es/index.html ver] || Introducción a Kubuntu y sus características|| 8/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/kubuntu/desktopguide/C/index.html Kubuntu Desktop Guide] || ya traducida ||[https://help.ubuntu.com/6.10/kubuntu/desktopguide/es/index.html ver] || Guía de uso fácil del entorno desktop de kubuntu|| 7/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/xubuntu/desktopguide/C/index.html Xubuntu Desktop Guide] || traducida a medias ||[https://help.ubuntu.com/6.10/xubuntu/desktopguide/es/index.html ver] || Guía de uso fácil del entorno desktop de Xfce || 7/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/ubuntu/installation-guide/i386/index.html Installation Guide (for alternate CD) i386] || no traducida || || guía de instalación de entorno alternate i386 || 6/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/8.04/serverguide/C/index.html Server Guide] || no traducida || || Introducción a la instalación y configuración del entorno Server || 5/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/ubuntu/packagingguide/C/index.html Packaging Guide] || traducida a medias||[https://help.ubuntu.com/6.10/ubuntu/packagingguide/es/index.html ver] || Introducción al empaquetado de programas en Ubuntu y otras distros basadas en Debian || 5/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/ubuntu/installation-guide/sparc/index.html Installation Guide (for alternate CD) sparc], || || || guía de instalación de entorno alternate sparc || 1/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/ubuntu/installation-guide/hppa/index.html Installation Guide (for alternate CD) hppa] || || || guía de instalación de entorno alternate hppa || 1/10
|-----------------
| [https://help.ubuntu.com/6.10/ubuntu/installation-guide/ia64/index.html Installation Guide (for alternate CD) ia64] || traducida en parte || || guía de instalación de entorno alternate ia64 (la guia de instalación está traducida ya [[Instalación AMD64|aquí]], aunque solo describe el proceso de instalación) || 1/10
|}
[[Categoría:Ayuda]]

Documentación

2012-01-06T21:03:21Z

Selerto: Desprotegió «Documentación»

{{Plantilla:Portada-2}}

[[Categoría:Documentación]]
[[Categoría:Portal]]

__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Pautas de conducta en los canales IRC de Ubuntu

2012-01-06T16:09:29Z

Selerto: LoCo:Lineamientos IRC en canales Ubuntu trasladada a Pautas de conducta en los canales IRC de Ubuntu: vaciar namespaces loco

{{fusionar|Lineamientos de conducta para canales de IRC}}

== Preámbulo ==

Los canales de IRC de Ubuntu [https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat#head-729211ea4fb3c5b535d3d8a533dbc007c8dbce14 ver lista] están creciendo muy rápidamente, con cerca de miles de personas en el canal todo el tiempo. El mantener una atmósfera placentera en ellos ha sido la causa principal para que sea este un lugar placentero para tanto usuarios nuevos como experimentados. Los canales Ubuntu son el hogar para muchas personas que proveen de soporte técnico a cualquiera que lo necesite. Los operadores del canal hacen un gran trabajo en mantener el canal amigable y a las personas alegres.

Esto es posible porque todos aceptan una serie de reglas no escritas, aunque a veces se vuelvan estrictos. A veces, más personas se han preguntado acerca de lo que es permitido y lo que no, especialmente desde que los operadores se han vuelto mas estrictos.

== Pautas en los canales Ubuntu ==

* '''El [[Código de Conducta]] debe estar siempre presente'''
Este punto no necesita gran explicación, el Código de Conducta forma las bases del agradable ambiente en. Siendo buenos con los otros, siendo cooperativo y respetándose es un deber.

* '''No inundar el canal'''
Inundando el canal se rompen todas las conversaciones. Favor de no hacerlo. Si necesitas mostrar grandes trozos de texto, como por ejemplo errores, usa [http://paste.ubuntu.com/ el pastebin].

* '''No usar mensajes de ausencia públicos'''
[http://sackheads.org/~bnaylor/spew/away_msgs.html ¡En serio, no lo hagas!] Imagina 600 personas teniendo eso. No es algo agradable de ver. Cambiar tu nick a user-away es una mejor manera. Si llegas a tener mensajes de ausencia podrás ser expulsado sin previo aviso. Decir que estás ausente, no va a ayudar en nada; considera un kick como una advertencia y si continuas usándolo serás baneado. En el mismo tema, no debes spamear el canal con la música que estás reproduciendo actualmente. Si quieres dar a conocer tu ausencia, puedes hacerlo silenciosamente con <code>/away razón</code> así cuando alguien use tu nombre ellos serán avisados de que estas ausente y el canal no es molestado. Este es un canal de ayuda, no canal social.

* '''Como pedir ayuda en el canal'''
Esta es una pequeña [http://www.ubuntu-ve.org/?q=PreguntasInteligentes guía] que explica cómo obtener la mejor de las experiencias pidiendo ayuda (en inglés) [http://www.sabi.co.uk/Notes/linuxHelpAsk.html Este vínculo no está en el sitio de Ubuntu].

* '''Tiempo para preguntar'''
La hora del día en la cual preguntes influenciarán a quienes lean tu pregunta. La gente que está puede no tener respuestas, por favor se paciente.

* '''No repitas tus preguntas cada pocos minutos'''
los canales Ubuntu es un canal de soporte, esto significa que muchas personas están preguntando. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para responder pero no somos omniscientes. Si no obtienes respuestas inmediatamente, por favor espera unos minutos antes de preguntar de nuevo. Si está el canal ocupado: espera un poco más. Si nadie te responde: no te enojes, quizá no haya alguien que sepa cerca. Siempre puedes probar las [http://lists.ubuntu.com/ listas de correo].

* '''Abusar de los bot'''
los canales Ubuntu en español tienen un bot de información llamado ''botijo''. Favor de no abusar de él, o hacer muchas consultas en poco tiempo. Meter spam o textos estúpidos al bot causará que esas excluido del canal. Se puede encontrar más información de botijo en [[Proyecto:Botijo|su página del wiki]].

* '''Respetar el idioma del canal, por favor'''
(#ubuntu) es un canal en el que se habla inglés. Hay [https://help.ubuntu.com/community/InternetRelayChat#head-729211ea4fb3c5b535d3d8a533dbc007c8dbce14 canales de Ubuntu en otros idiomas]. Si hablas en #ubuntu en otro lenguaje serás direccionado a esos canales.

* '''Lenguaje y Temas'''
Todos los canales de Ubuntu son visitados por gente de muchas edades y su tolerancia respecto al lenguaje varía demasiado. Favor de ser considerado con todos y favor de mantener todos los canales Ubuntu familiarmente amigables. Para charlas generales puedes visitar #ubuntu-es-offtopic, pero por favor ten en cuenta que hay límites de comportamiento y temas allí también. Cuando uses cualquier canal Ubuntu, por favor evita el uso de malas palabras y con temas delicados como guerras, razas, religión, política (a menos que tenga que ver con licenciamiento de software), género, sexualidad, drogas, actividades legalmente cuestionables, existen canales como #off-topic o ##politics (lee [http://freenode.net/policy.shtml#offtopic Freenode Policy] cuando entres a esos canales).

* '''No seas molesto'''
Hacer ''flood'', mensajes de ausencia, repetir y abusar del bot no son las únicas formas de ser necio. Los ataques personales cuando las cosas no salen como lo planeado, mal comportamiento continuo luego de ser advertido, y comportamientos similares serán sancionados con un ban.

* '''Cuando quieras ayudar: sé útil'''
los canales Ubuntu aceptan cualquier ayuda, pero esperamos que seas lo mas útil posible. Si te quedas trancado, dilo en vez de inventar; alguien más entrará y ayudará. Decirle a la gente que se lea el manual (RTFM) o que «Google es tu amigo» no es muy amable, encuentra una dirección u oriéntalos a documentación que los pueda ayudar. por favor evita documentación que esté desactualizada, o información que probablemente sea errónea.

* '''No preguntar por los privilegios de operador'''
Esto no ayudará. Cuando #ubuntu necesite nuevos operadores, se lo propondremos a los miembros más colaboradores y corteses del canal que quieran tomar la responsabilidad. No pidas volverte operador, solo serás ignorado. Ser operador en #ubuntu no es un privilegio, es una responsabilidad.

* '''Favor de no traer bots'''
Tenemos a [[Proyecto:Botijo|botijo]] y realmente no hay necesidad de más bots.

* '''Favor de no activar scripts hablantes'''
Esto incluye scripts como <code>!seen</code>. ¿Puedes imaginar lo que pasaría si solo cinco o seis personas tienen activado el mismo carácter y alguien lo llama? Esto meterá una gran cantidad de spam al canal cuando no es necesario. Favor de usar <code>/msg seenserv seen <nick></code> en vez de eso.

Los operadores de los canales Ubuntu todos han firmado el Código de Conducta de Ubuntu. Varios son también Ubuntu Members, lo que significa que son contribuyentes activos a Ubuntu y a la comunidad de Ubuntu. Sin embargo esto no significa que ellos puedan pisotear a otros. Ellos hacen lo posible por mantener los canales Ubuntu como lugares amigables, pero también son humanos y comenten errores. Si estás en desacuerdo con la decisión de un operador, habla sobre eso en una manera calmada. Insultar y maldecir no va ayudar, así que pues no lo hagas. Si al hablar con el operador no recibes respuesta positiva, eres bienvenido en el canal de operadores.

En #ubuntu-ops, podrás discutir tu situación públicamente con otros operadores. Por favor entra en este canal para escalar y solventar problemas. Si no hay ops disponibles entonces contáctanos por la lista de correo [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-irc ubuntu-irc mailinglist].

Si nada ayuda, toma nota del problema y tráelo a las reuniones de consejo comunitario. Debes traer registros de IRC completos, sin editar de las cosas con las que no estás de acuerdo. Hasta ahora este recurso no se ha utilizado más que un par de veces, lo que nos indica que hablar con los operadores resulta.

== Fuentes ==

Adaptado desde [https://wiki.ubuntu.com/IRCGuidelines IRCGuidelines en wiki.ubuntu.com] {{en}}.

[[Categoría:Comunidades locales]]

Pautas para las listas de correo de Ubuntu

2012-01-06T16:07:24Z

Selerto: LoCo:Lineamientos lista de correo trasladada a Pautas para las listas de correo de Ubuntu: vaciar namespaces loco

= Lineamientos para lista de correos =

Estos lineamientos están diseñados para mantener la productividad en de la lista de correos Ubuntu a un alto nivel. Estas representan costumbres sociales utilizadas actualmente por la mayoría de los participantes en la lista de correo, deben ser utilizados como un marco de referencia para normas de “etiqueta” en una lista de correos.

=== Resumen ===

Observe el [[Código de Conducta]] código de conducta Ubuntu].

Antes de escribir un correo, considere si a la larga traerá una discusión que es relevante a la lista de correos.

Observe los lineamientos técnicos referentes a correos electrónicos señalados en esta página.

==== El código de conducta ====

El código de conducta gobierna toda interacción dentro de la comunidad Ubuntu. Debido a que la lista de correo forman una parte integral de dicha interacción, es especialmente importante que se tome en cuenta el código de conducta en todo momento. Los usuarios de la lista de correos deben leer el código de conducta, y si es posible, deben [[Cómo firmar el Código de Conducta|firmar una copia digitalmente]].

* Sea considerado;
* Sea Respetuoso;
* Sea Colaborador;
* Cuando este en desacuerdo, Consulte con otros;
* Cuando este inseguro, pida ayuda;
* Renuncie considerablemente;
* Evite discusiones provocadoras (flamewars), Trolleo (trolling), ataques personales, y argumentos repetitivos.

=== Tema ===

Cada lista de correo lidia con un tema o tópico de conversación. Para mantener una listas de correo eficiente, es importante limitar la conversación al tema o tópico para que la lista de correo se mantenga productiva. Cuando se escriba a la lista de correo, es importante tomar en cuenta que su correo se enviara a cientos de personas, quienes están subscritos a la lista por una razón especifica, o interés. Evite temas que no sean relevantes a una lista de correos particular, y cada vez que usted escriba un correo, considere su relevancia con la lista de correos en cuestión. Una buena practica es que cada correo debe contribuir positivamente con una discusión relevante.

=== Lineamientos Técnicos ===

==== Cita adecuada: ====

Citas adecuadas es muy importante en una lista de correo, para garantizar que sea fácil seguir la conversación. Hay cuatro normas fundamentales:

*Cuando se responda a un correo, asegurarse de que el correo al que se este respondiendo este identado con un símbolo > o | (muchos clientes de correo hacen esto por defecto, y se puede verificar en las preferencias de dicho cliente).

*Cuando haga una cita, atribuya la cita a la persona que lo escribió (Muchos de los clientes hacen esto por defecto). Tenga cuidado, atribuya el texto correcto a la persona correcta.

*Escriba su correo '''debajo''' del correo al cual usted esta respondiendo.

*Modifique su respuesta para que acomode el texto al que usted esta respondiendo. No haga una cite de todo el correo anterior – quite cualquier texto innecesario. Para evitar confusión, Es una buena idea cambiar el texto eliminado con un breve indicador de que algo ha sido eliminado, como por ejemplo [...], [corte] o [snip].

==== Correos con formato HTML ====

Evite enviar correos con formato HTML, si es posible. Mucha gente considera mas difícil leer o responder estos correos. Además, Correos HTML ocupan mas espacio, y personas con acceso restringido a internet estarán mas contentos al recibir email con texto simple.

==== Hilos ====

Muchos usuarios leen la lista de correo como hilos (“threads”). Esto significa que cuando se leen correos, estos son ubicados en una estructura de árbol de acuerdo con el asunto. Por ejemplo ver [https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-ve/2007-February/thread.html#234 aquí]. Para facilitar esto, los clientes de correo identificando los mensajes a través de un encabezado escondido. Para ayudar a aquellos que leen la lista en de esta forma se sugiere:

*Tratar de asegurarse de que su cliente mantenga esta parte “escondida” del mensaje. por ejemplo, evite usar Outlook Express.

*Cuando responda a mensajes, use la función '''responder a lista (reply to list)''', en vez de Responder (reply) o Responder a todos (reply to all). Esto se hace con Ctrl + L en Evolution (el cliente de correos por defecto en Ubuntu) y Shift + L en Kmail (el cliente por defecto en Kubuntu) y en mutt ( un cliente de correo popular para consola). Si tu cliente de correo no tiene esa función Solicita que sea agregada! Mozilla Thunderbird no tiene esta función, pero si lees la lista como un grupo de noticias (newsgroup) en Thunderbird, simplemente usa la opción responder.

*Si usas clientes de correo en entorno web para responder correos, se recomienda que utilices la opcion '''responder (reply)'''.

*Cuando se quiera escribir un correo nuevo, No se debe responder a un mensaje anterior. Si se hace asi, el correo forma parte de una conversación anterior. para empezar una nueva conversación, Utilice un nuevo correo.

*Responder a correos resumen rompe los hilos.

==== Cambiar el Asunto ====

Cuando una nueva respuesta se distancia del asunto original, cambie la línea de asunto en su correo. Esto ayude a que la gente que está leyendo la lista de correos, identifiquen los correos mas relevantes para cada quien.

Cuando cambie el tema, mantenga el original en paréntesis . Por ejemplo, si el asunto original fue “Ubuntu es lo máximo”. El tema nuevo debe ser “Ubuntu podría ser mejor (era Ubuntu es lo maximo)”,

----

Esta es una traducción realizada por [https://launchpad.net/~lsm ubuntu-lsm] cuya fuente es [http://www.ubuntu.com/support/community/mailinglists/etiquette este documento], traducción

Administración de un LoCo Team/Fiesta de lanzamiento

2012-01-06T15:39:35Z

Selerto: LoCo:Fiesta de lanzamiento trasladada a Administración de un LoCo Team/Fiesta de lanzamiento: vaciar namespaces loco

= Guía para hacer una Fiesta de lanzamiento =

Para celebrar un lanzamiento ubuntu no se necesita mucho, lo que si no debe faltar es las ganas de compartir y CD's en blanco (o pedir cd's en ship it). Un evento de celebración para un lanzamiento de Ubuntu por lo general incluyen compartir CDs de Ubuntu o simplemente reunirse y pasar un rato hablando con otros ubunteros en alguna localidad. Es importante tomar en cuenta que toda celebración debe seguir el [[Código de Conducta]] y debe ser un evento con enfoque positivo.

== Actividades que se pueden hacer: ==

*'''Ubuntu Open House:''' Un Open House consiste en Invitar a unos amigos que no conozcan Ubuntu y se reúnan en una casa. Una presentación introductoria de Ubuntu y repartir copias de CDs. Pueden acompañar la reunión con los refrigerios que gusten e incluso se estila tener una torta en honor al el lanzamiento que se este estrenando.

*'''Ubuntu en la calle:''' Puedes buscar voluntarios y quemar cd's para entregar en la calle o en centros comercial. La idea es entregar un cd de Ubuntu para que la gente pueda compartir. Si no sientes que es efectivo repartir en la calle, puedes intentar dejar copias CD's en un área común en tu residencia (Sala de correos de tu edificio), esto permite que la persona interesada tome uno.

*'''Reunión Ubuntu:''' Si sólo quieres compartir el momento puedes considerar solo reunirte con los usuarios Ubuntu que conozcas. Divertirte es la clave, puedes ir a un bar local y hablar ubuntu en compañia de usuarios o puedes hacerlo casero (ver Ubuntu Open House).

*'''Jornadas de Charlas:''' Si tienes un lugar donde ofrecer charlas a publico general (Universidad, Biblioteca, etc) puedes considerar esta una buena opción.

*'''Reparte CDs en tu trabajo:''' si tu trabajo no te deja hacer nada por que siempre estas full, entonces lleva cd's a tu trabajo y comparte con tus colegas. (esto también aplica para escuelas).

No hay limites para los tipos de actividades que puedes organizar. Todo depende de los recursos que tengas a disposición.

== Tips para tu evento : ==

*Verifica si hay un evento en el que puedas participar (brindando apoyo logístico).

*Publica tu evento (Nombre, Fecha , Descripción, Dirección) puedes usar listas de correo, páginas web, IRC, ir a un periódico local para dejar información sobre tu evento.

*Prepara tu Poster.

*Si es un evento grande toma en cuenta que voluntarios pueden ayudarte a organizar dicho evento.

*Consigue CD's, En la prueba esta la decisión. Un CD de Ubuntu puede generar mucha interacción entre el nuevo usuario y el ambiente. Es importante que si no tienes CD's al menos ten una maquina con los .iso's disponibles para así quemar copias a las personas que te pidan una (y muchas veces no solo piden Ubuntu sino Kubuntu, Xubuntu, Edubuntu, etc).

*Deja que la gente '''use''' ubuntu. si puedes tener una computadora que la gente pueda probar. así la gente tendrá preguntas mas concretas con respecto a Ubuntu.

*Trata de conectar a la gente con una comunidad local Ubuntu o simplemente una comunidad GNU/Linux.

*Haz seguimiento a la gente que conozcas, escribeles un correo para ponerte a disposición con cualquier duda que tengan.

== Codigo de Conducta ==

El [[Código de Conducta]] debe respetarse en todo momento para así ofrecer un evento positivo, entretenido y dar ejemplo.

----
Este documento fue realizado por [https://launchpad.net/~lsm ubuntu-lsm]
----

Administración de un LoCo Team/Reconocimiento oficial

2012-01-06T15:37:46Z

Selerto: LoCo:Proceso de LoCo Oficial trasladada a Administración de un LoCo Team/Reconocimiento oficial: vaciar namespaces loco

=Aprobación de tu Equipo Local=

En el proyecto [https://wiki.ubuntu.com/LoCo LoCo] hay dos tipos de equipos:
*'''Nuevos equipos''' - éstos son los equipos que están en proceso de empezar y todavía no se han aprobado oficialmente como equipo LoCo de Ubuntu.

*'''Equipos aprobados''' - un equipo aprobado es un equipo que está trabajando, tiene cada uno de los recursos requeridos en operación y el equipo está trabajando bien. Cuando se tiene un equipo aprobado, se hace elegible para ciertos beneficios tales como materiales, descuentos o posibilidades de comercialización en lo que se refiere a marketing. Un equipo aprobado es también considerado oficial dentro del Proyecto Ubuntu.

Esta página explica lo que necesita un equipo hacer para trasladarse desde la categoría "Equipo Nuevo" a la categoría "Equipo aprobado".

=¿Estás listo?=

La primera pregunta a hacer es si estás listo para la aprobación. Comprueba cada uno de los puntos siguientes y ve si se aplican a ti:

*'''Recursos''' - Debes tener a disposición una la lista de correo configurada, un canal IRC en Freenode y tener ciertas paginas configuradas en http://wiki.ubuntu.com/. Más detalles sobre la configuración de estos recursos se pueden encontrar en [https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamHowto LoCoTeamHowTo]
*'''Membresía''' - ¿Tienes miembros en su grupo? ¿Son la lista de correo y el canal IRC recursos activos?
*'''Plan de actividades''' - Tienes una idea de lo que quieres alcanzar y en qué proyectos debe trabajar el grupo?
*'''Experiencia''' - ¿Qué has hecho hasta ahora? ¿Has apoyado, realizado traducciones, exposiciones, soporte u otras actividades? Te recomendamos que tengas listas por lo menos tres actividades ante de solicitar la aprobación.

Si tus respuestas son positivas para las preguntas antes mencionadas, estas listo para solicitar la aprobación.

=El proceso=

Para ser aprobado, El Community Council necesita tener plena confianza de que el equipo está activo y trabajando bien. Esto requiere una cierta evidencia que el equipo ha establecido varios recursos (Sitio web, lista de correo, etc) y que esté trabajando activamente en diversos proyectos y trabajando bien.

Para ser aprobado necesitas crear una página wiki (más información debajo) mostrado un número de cosas para hacer (to do) con el grupo, y con evidencia de apoyo. Cuando esta página esté completa, debes enviar un email a Jono Bacon en '''jono EN ubuntu PUNTO com''' quien será el que determine si el grupo está listo para ser considerado aprobado. Jono proporcionará toda esta información. Si la página es apropiada y tiene todo lo necesario, serás agregado en la agenda del próximo Community Council.

=Escribiendo tu Solicitud de Aprobación en la página wiki=

Tu solicitud para convertirte en un equipo aprobado depende en gran medida de la pagina wiki de solicitud.- Debes llamarla '''<TuEquipo>ApprovalApplication''' o colocarla como una subpágina de tu LoCo Team. Puedes ver un ejemplo de como aplicarlo en [https://wiki.ubuntu.com/LoCoExampleAplication LoCoExampleAplication] . Esto muestra la clase de estructura que la pagina debe tener. Antes de ver las secciones, aqui hay algunos tips importantes:

*'''Manten la estructura de la página''' - utiliza los mismos títulos de sección y estructura de la página [https://wiki.ubuntu.com/LoCoExampleAplication LoCoExampleAplication] - esto hace más fácil leer la página para aquellos de nosotros que consideremos tu solicitud.

*'''Usa muchos links y referencias''' - esto es esencial. En las secciones de Plan de actividades y de Experiencia y en cualquier otra parte del documento, debes proporcionar links a los sitios web, blogs, archivos de lista de correo y todo que confirme los puntos que haces en la petición. Así pues, por ejemplo, si tienes una actividad listada en la sección Experiencia, proporciona algunos enlaces web que muestren lo que has hecho, o donde esto fue discutido en la lista de correos / canal irc /foros
*'''Se conciso, detallado y limpio''' - No esperamos ver cientos de palabras, solo una lista con puntos claros y concisos.

Bien, dale una mirada a las diferentes secciones y lo que necesitas escribir alli,

'''Detalles clave'''
Utiliza com punto de partida los items mostrados en [https://wiki.ubuntu.com/LoCoExampleAplication LoCoExampleAplication] y completa los detalles para tu grupo.

'''Plan de actividades'''
Aqui debes de enumerar las cosas que quieres hacer con el grupo. En vez de sólo listar ideas, es siempre bueno decir quién trabajará en diversos campos. Como tal, antes de que presentes tu solicitud, habla a los miembros de tu grupo y busca a los voluntarios para nominarse a trabajar en campos específicos. Esto siempre en favor del grupo. Una vez más, proporcione links a páginas web y archivos cuando sea relevante.

'''Experiencia'''
Esta sección trabaja en gran parte de la misma manera que la sección Plan de actividades, pero debe hacer una lista enumerando cosas que el grupo ya ha hecho. Recomendamos al grupo tenga listo por lo menos tres actividades antes de solicitar su aprobación. Esto podría ser cosas tales como la promoción de Ubuntu, dando volantes, exposición en conferencias, fiestas de instalación, etc. Una vez más proporcione links a páginas web y archivos cuando sea relevante.

Recomendamos a los miembros de grupo trabajar juntos para refinar la página para asegurarse de que es detallada y bien escrita. Una vez más, la página debe ser concisa, detallada y respaldada con abundancia de links y referencias.

=Presentando tu solicitud=

Cuando la página esté completa, envia un mail de Jono Bacon con el Asunto: '''Loco Application: <tu equipo>''' Ejemplo: Loco Application: United Kingdom (ubuntu-uk) . Envía el mail a '''jono EN ubuntu PUNTO com''' e incluye el link a la página wiki donde está tu solicitud.
Jono entonces mirará la solicitud y proporcionará cierta información si la página necesita algunos ajustes, o la agregará a la agenda para el Community Council. Jono también fijará la propuesta de solicitud a los loco-contacts en la lista de correo. El equipo discutirá en la siguiente sesión del Community Council. Buena suerte!

Por favor tener en cuenta. Una solicitud completada debe estar acabada y lista por lo menos tres días antes de la próxima sesión del Community Council. Esto es para que Jono pueda fijar la aprobación propuesta a la lista de correo de los loco-contacts, entonces la comunidad puede tener tiempo de ver la solicitud.

Si tienes alguna pregunta, mira la sección [https://wiki.ubuntu.com/LoCoFAQ FAQ] , [https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamHowto LoCoTeamHowto] has tu preguntas en la [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/loco-contacts lista de correo loco-contacts] .

[[Categoría:Comunidades locales]]

Administración de un LoCo Team/Liderazgo

2012-01-06T15:34:08Z

Selerto: LoCo:Código de Conducta para los Líderes trasladada a Administración de un LoCo Team/Liderazgo: vaciar namespaces loco

== Código de Conducta para los Líderes ==

El [[Código de Conducta]] describe el estándar para todos los códigos de conducta en la comunidad Ubuntu. Sin embargo, se espera que los líderes se atengan a un estándar más alto. Este documento provee un grupo de lineamientos y explica a todos los miembros los altos niveles de conducta que los líderes en la comunidad Ubuntu deben mantener.

Hay mucha gente que está en posiciones de liderazgo en Ubuntu - desde líderes de traducción de lenguajes específicos, hasta personas que tienen posiciones en la mesa técnica y en el consejo comunitario. Nuestra comunidad depende del empuje y de la inspiración de mucha gente que empiezan equipos locales, o equipos de proyectos concentrados en un fin específico. Esperamos que quien sea que tome el rol de liderazgo cumpla con estos estándares de conducta mas elevados.

=== Liderazgo a través del ejemplo ===

Esperamos liderazgo a través del ejemplo. En Ubuntu, el liderazgo no es un reconocimiento, un derecho o un titulo; es un privilegio. Un líder solo retendrá su posición siempre y cuando actúe como un líder. Esto significa que ellos deberán actuar con civismo, respeto y confianza durante su camino como se describe en el Código de Conducta. También significa que su contribución está sujeta, significativa y confiable durante el periodo en el que ellos lideren. Los líderes en Ubuntu no son autócratas. Los usuarios no pueden y no podrán ser lideres porque hayan llegado primero. Su rol emana del reconocimiento y respeto compartido por su equipo.

=== Respetando los procesos y los principios Ubuntu ===

El código de conducta no solo se aplica a los líderes. Pero se aplica aun más a estos. Los líderes demuestran más paciencia, respeto y civismo que otros miembros de la comunidad Ubuntu. Como líderes, ellos representan su equipo, y eventualmente a todo el proyecto Ubuntu. Hacen lo mejor posible para reflejar los valores en los que se basa Ubuntu y el comportamiento que en Ubuntu se considera importante. Adicionalmente, ellos se ocupan de actuar en acuerdo con los principios del sistema y las estructuras de gobierno Ubuntu y trabajar dentro de su sistema para cambiarlas.

=== Delegación ===

Un virtuoso es juzgado por sus acciones. Un líder es juzgado por las acciones de su equipo. Este sabe cuándo pedir ayuda y cuándo tomar un paso atrás. Los buenos líderes saben cuándo no tomar una decisión y delegarla a su equipo. Los mejores balancean el trabajo duro en la comunidad. Por supuesto. El liderazgo no significa que los líderes deleguen el trabajo no atractivo o poco deseado a otros. Los líderes balancean el trabajo duro para sí mismos --liderazgo a través del ejemplo-- con delegación a otros y trabajo duro para sí mismos. El fin, lo más importante para un líder es asegurarse que los miembros de su equipo y que su equipo tenga éxito.

=== Crédito ===

Un buen líder no busca la notoriedad pública pero sí felicitar a su equipo por el trabajo que ellos hacen. Mientras que los miembros son frecuentemente mas visibles que sus equipos, los líderes usan su visibilidad para resaltar el buen trabajo de los miembros de su equipo y otros.

=== Conflictos de interés ===

Un líder nota cuando existen conflictos de interés y delega decisiones a otos en su equipo o a otros equipos o consejos competentes. Cuando se está en duda, los líderes públicamente buscan una segunda opinión. Ellos se dan cuenta de que la preconcepción de conflictos de interés es tan importante como los conflictos reales y están en conocimiento de las percepciones; ellos entienden que sus acciones son afectadas tanto por conflictos percibidos como por los reales.

=== Manteniendo lo personal como personal ===

Ningún equipo es una extensión del la personalidad de su líder y los sentimientos personales y deseos de sus lideres divergirán de los intereses de su equipo. Mientras actúen en capacidad de líderes, los líderes no deben ignorar sus propias creencias, sentimientos y principios pero deben mantener los intereses de su equipo y de la comunidad Ubuntu muy por encima de sus convicciones. Líderes toman decisiones difíciles pero son cuidadosos al actuar por los intereses de las comunidades. Ellos trabajan con procesos establecidos en la comunidad y delegan decisiones a otros que puedan.

=== Renunciar ===

El Código de Conducta Ubuntu discute la importancia de renunciar con gracia de una posición. Esto es particularmente importante para líderes quienes son responsables por las decisiones o procesos específicos - Por ejemplo, si tu participación es necesaria para tener quórum en un consejo de equipo. Si alguien en un rol de liderazgo no tiene tiempo para cumplir con su rol temporalmente, estos deben informar a sus equipos con anticipación. Si la ausencia se convierte en extensiva, ellos deben renunciar de su posición hasta tener más tiempo de hacer seguimiento. Igualmente, los líderes deben renunciar en gracia -- como está descrito en el Código de Conducta. Cuando alguien toma una posición de liderazgo en Ubuntu, ellos están tomando el compromiso de de renunciar congraciados y para asegurar que otros en el equipo continúen donde ellos dejen.

Noten que esto es menos importante en casos donde el rol de liderazgo no interfiere en decisiones mientras la persona este ausente. Por ejemplo, si tú eres uno en un equipo de 50 moderadores, entonces una ausencia extendida no significa que debes renunciar necesariamente, por que las decisiones no serán detenidas por tu ausencia. En caso inverso, si tu liderazgo es esencial para las decisiones, entonces la ausencia extendida debe ser administrada muy cuidadosamente, y debes consideres renunciar o al menos nominar un suplente para cuando estés lejos.

== Fuente ==

Este documento está basado en [https://wiki.ubuntu.com/LeadershipCodeofConduct LeadershipCodeofConduct] escrito por Mark Shuttleworth.


[[Categoría:Comunidades locales]]

Administración de un LoCo Team

2012-01-06T15:32:47Z

Selerto: LoCo:Dirigiendo un LoCo Team trasladada a Administración de un LoCo Team: vaciar namespaces loco

== Cómo dirigir un LoCo Team ==

¿Has tomado la iniciativa de iniciar y liderar una Comunidad Local de Ubuntu (LoCo Team) y ahora no sabes que es lo próximo que tienes que hacer? Hecha un vistazo a continuación te ofrecemos algunas recomendaciones, tips y experiencia de otros miembros de variadas comunidades locales (LoCo).

== Actividades sugeridas ==

* Asistir a eventos y conferencias que se realicen cerca de usted llevando a la mano CDs de Ubuntu en todos sus sabores, puede ver UbuntuEnConferencias para más información.
* Llevar consigo CDs de Ubuntu en todo momento.
* Organizar [[LoCo:Fiesta de lanzamiento|Fiestas de Lanzamiento]].
* Recopilar anécdotas locales (Ejemplo: Casos de éxito o estudios usando ubuntu) y enviar estos a Canonical Ltd. para ser incluidos en la sección de Casos de Estudio y Éxito en su página web.
* Inicia una iniciativa de [[LoCo:Relación amistosa con suplidores de equipos|Relación amistosa con suplidores de equipos]].
* Empezar una iniciativa con [[LoCo:Proveedores de hardware compatible|Proveedores de hardware compatible]].
* Ayudar en la promoción del Software Libre y Ubuntu inscribiendose en el proyecto [http://softwarefreedomday.org Software Freedom Day]{{en}}.
* Cervezadas (invitación abierta a beber cerveza).
* Barbacoas, Parrillas o Parrilladas .
* Ponencias de desarrolladores/miembros locales o internacionales de la Comunidad.

== Cómo reclutar miembros ==

* Charlas en reuniones y/o eventos de los LUGs (Grupos de Usuarios Linux).
* Notificar a los técnicos administradores de las Listas de Correo para que informen sobre las intenciones del LoCo Team así como invitación a participar en el mismo para todos.

== Tips y trucos ==

== ¿Qué has hecho en *tu* LoCo Team, y cómo esto ha funcionado? ==


[[Categoría:Comunidades locales]]

Pautas de conducta en los canales de IRC

2012-01-06T15:29:17Z

Selerto: LoCo:Lineamientos de conducta para canales de IRC trasladada a Pautas de conducta en los canales de IRC

== Preámbulo ==

El canal de IRC #ubuntu-es está creciendo muy rápidamente, con cerca de miles de personas en el canal todo el tiempo. El mantener una atmósfera placentera en #ubuntu-es ha sido la causa principal para que sea este un lugar placentero para tanto usuarios nuevos como experimentados. #ubuntu-es es el hogar para muchas personas que proveen de soporte técnico a cualquiera que lo necesite. Los operadores del canal hacen un gran trabajo en mantener el canal amigable y a las personas alegres.

Esto es posible porque todos aceptan una serie de reglas no escritas, aunque a veces se vuelvan estrictos. A veces, mas personas se han preguntado acerca de lo que es permitido y lo que no, especialmente desde que los operadores se han vuelto mas estrictos.

== Pautas en el canal ==

=== El Código de Conducta debe estar siempre presente ===

Este punto no necesita gran explicación, el [[Código de Conducta]] forma las bases del agradable ambiente en. Siendo buenos con los otros, siendo cooperativo y respetándose es un deber.

=== No inundar el canal ===

Inundando el canal se rompen todas las conversaciones. Favor de no hacerlo. Si requiere mostrar grandes trozos de texto, como por ejemplo errores, use [http://paste.ubuntu-nl.org/ el pastebin].

=== No usar mensajes de ausencia públicos ===

[http://sackheads.org/~bnaylor/spew/away_msgs.html ¡En serio, no hacerlo!] Imagina 600 personas teniendo eso. No es algo agradable de ver. Cambiar tu nick a user-away es una mejor manera. Si llegas a tener mensajes de ausencia podras ser expulsado sin previo aviso. Decir que estás ausente, no va a ayudar en nada; considera un kick como una advertencia y si continúas usándolo serás baneado. En el mismo tema, no debes spamear el canal con la música que estás reproduciendo actualmente. Si quieres dar a conocer tu ausencia, puedes hacerlo silenciosamente con <code>/away <razón></code> así cuando alguien use tu nombre ellos serán avisados de que estás ausente y el canal no será molestado. Este es un canal de ayuda, no canal social. #ubuntu-es-offtopic es el canal social frecuentado por muchos de los usuarios de #ubuntu-es.

=== Cómo pedir ayuda en el canal ===

Esta es una pequeña guía que explica como obtener la mejor de las experiencias pidiendo ayuda (en inglés) [http://www.sabi.co.uk/Notes/linuxHelpAsk.html Este vínculo no está en el sitio de Ubuntu].

=== Tiempo para preguntar ===

La hora del día en la cual preguntes influenciará quienes leen tu pregunta. La gente que está puede no tener respuestas, por favor sé paciente.

=== No repitas tus preguntas cada pocos minutos ===

Los canales de Ubuntu son de servicio técnico, esto significa que muchas personas están preguntando. Hacemos nuestro mejor esfuerzo para responder pero no somos omniscientes. Si no obtienes respuestas inmediatamente, por favor espera unos minutos antes de preguntar de nuevo. Si el canal está ocupado: espera un poco más. Si nadie te responde: No te enojes, quizá no hay alguien que sepa cerca. Siempre puedes probar la [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-users lista de correos de ubuntu-es].

=== Abusar del bot ===

En #ubuntu-es hay un bot de información llamado ''botijo''. Favor de no abusar de él, o hacer muchas consultas en poco tiempo. Meter spam o textos estúpidos al bot causará el que seas excluido del canal. Se puede encontrar más información sobre ubotu en [:UbotuUsage: su wikipage].

=== Inglés, por favor ===

En el canal #ubuntu se habla inglés. Hay [https://wiki.ubuntu.com/InternetRelayChat Canales de Ubuntu en otros idiomas] (como #ubuntu-es). Si hablas en #ubuntu en otro lenguaje serás direccionado a esos canales. infobot tiene disparadores como !es para español, !de para alemán, !fr para francés, etc.

=== Lenguaje y objeto ===

Todos los canales de Ubuntu son visitados por gente de muchas edades y su tolerancia respecto al lenguaje varía demasiado. Favor de ser considerado con todos y favor de mantener todos los canales #ubuntu-es familiarmente amigables. Para charlas generales puedes visitar #ubuntu-es-offtopic, pero por favor ten en cuenta que hay límites para comportarse en ellos también. Cuando uses cualquier canal #ubuntu-es, por favor evita el uso de juramentos y tomar parte de asuntos como guerras, raza, religión, políticas (a menos que sea relacionado con el licenciamiento de software), genero, sexualidad, drogas, actividades cuestionables legalmente.

=== No seas molesto ===

Inundando, usando mensajes de ausencia, repitiendo y abusando de bots no son las únicas maneras en las que puedes ser molesto. Ataques personales cuando las cosas no van como planeaste, mal comportamiento continuado después de que hayas sido advertido de nuevo, y situaciones semejantes serán recompensadas con ser baneado.

=== Cuando ayudes: sé util ===

En #ubuntu-es se recibe cualquier ayuda, pero te pedimos permanecer tan provechoso como sea posible. Si ya no sabes que se puede hacer, dilo; alguien más podrá retomar y continuar. Hay mucha información disponible en el wiki, [http://bots.ubuntulinux.nl/factoids.cgi en el bot infobot] y en otros sitios. Trata de familiarizarte con esa información. Decirle a la gente que lea los manuales o «búscalo en Google» no es muy educado, encuéntrales una URL o al menos da unos vínculos de documentación que les puedan servir. Por favor, trata de evitar información desactualizada o posiblemente equivocada.

=== No preguntar por los privilegios de operador ===

Esto no ayudará. Cuando #ubuntu-es necesite nuevos operadores, se lo propondremos a los miembros más colaboradores y corteces del canal que quieran tomar la responsabilidad. No pidas volverte operador, solo seras ignorado. Ser operador en #ubuntu-es no es un privilegio, es una responsabilidad.

=== No abusar del disparador "!ops" ===

ubotu tiene un disparador llamado !ops que llamará a todos los operadores de #ubuntu. Este disparador es sólo para ser usado en caso de abusos en el canal (flooding, trolling, etc...). Abusar de este disparador para otras cosas molestara a los operadores del canal, quienes pueden removerte del canal.

=== Favor de no traer bots ===

Tenemos actualmente 2 bots: locobot (registro) y botijo (factos), y realmente no hay necesidad de más bots.

=== Favor de no activar scripts hablantes ===

Esto incluye scripts como !seen, ¿puedes imaginar lo que pasaría si sólo cinco o seis personas tienen activado el mismo caracter y alguien lo llama? Esto meterá una gran cantidad de spam al canal cuando no es necesario. Favor de usar "/msg seenserv seen <nick>" en vez de eso.

=== Aquí hay muchas preguntas frecuentes que pueden ser preguntadas una y otra vez ===

[https://help.ubuntu.com/community/CommonQuestions Preguntas frecuentes] {{en}} que pueden ser preguntadas frecuentemente en IRC, pueden salvarte frustraciones si las checas.

Los operadores de #ubuntu-es tienen todos firmado el Código de Conducta de Ubuntu. Varios son también Ubuntu Members, lo que significa que son contribuyentes activos a Ubuntu y a la comunidad de Ubuntu. Esto no significa que tengan una posición superior a cualquiera. Hacen su mayor esfuerzo por mantener #ubuntu-es como un lugar amigable, pero también son humanos por lo tanto cometen errores. Si estás en desacuerdo con la decisión de un operador, habla con él en una forma educada. Maldecir y jurar no ayudara, entonces, por favor no hagas eso. Si hablando con el operador personalmente no te da una solución favorable, estás más que bienvenido para ingresar al canal de los operadores.

En #ubuntu-irc serás capaz de discutir públicamente el asunto con otros operadores de Ubuntu. Por favor ingresa en este canal para resolución de conflictos y no en #ubuntu-devel. La gente de ahí no puede ni te ayudará. Si no hay otros ops disponibles, puedes contactar con el consejo de IRC vía la [http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-irc lista de correo ubuntu-irc].

Si esto no ayuda, escribe el asunto y llévalo a la [https://wiki.ubuntu.com/CommunityCouncilAgenda siguiente reunion del consejo de la comunidad] {{en}}. Debes hacer públicos, completos y sin editar, registros de cualquier cosa que no estés de acuerdo. Este proceso sólo es necesario en algunos casos, ya que generalmente hablar con los op funcionará.

== Fuentes ==

* https://wiki.ubuntu.com/IrcGuidelines/Es que a su vez es traducción de https://wiki.ubuntu.com/IrcGuidelines.

Cómo crear un LoCo

2012-01-06T15:26:36Z

Selerto: LoCo:Creación trasladada a Cómo crear un LoCo: vaciar namespaces loco

== Crear un nuevo LoCo Team ==

La creación de un Equipo LoCo es una experiencia emocionante, desafiante y gratificante. Un equipo local exitoso tiene el el potencial de ayudar realmente a promocionar y desarrollar Ubuntu en esa parte del mundo y conseguir que un mayor número de personas utilicen GNU/Linux y software libre.

Aunque la creación desde el inicio de un LoCo parece simple, obtenier con éxito un equipo sólido y en funcionamiento puede ser a menudo un desafío y un proceso difícil. La Gestión de equipo local no sólo requiere de una habilidad para motivar a la gente a unirse al equipo, sino la capacidad de inspirar al equipo para avanza y debe organizarse y resolver conflictos cuando sea necesario. El creación y gestión de un LoCo no tiene nada que ver con formar de un grupo y decir a la gente lo que debe hacer, sino que se trata de formar un grupo y de inspirar a la gente a hacer cosas asombrosas.

== Cómo empezar ==
Cuando decides crear un equipo local para tu área, debes primeramente decidir para qué region en particular quieres crearlo. Antes de continuar comprueba en primer lugar que no existe ningún grupo actualmente. [[LoCo:Comunidades_Locales_Hispanas|Mira la lista completa de equipos LoCo]] y revisa si hay uno en tu área.

Generalmente los equipos locales tienen un gran área de influencia. Así por ejemplo el Equipo Local del Reino Unido tiene un solo grupo para todo el país. Esto se debe a que el Reino Unido es un país bastante pequeño. Sin embargo, ocurren reuniones pequeñas en todo el país, todo ello corresponde al Equipo Local del Reino Unido. Para países más grandes, como los EE.UU., es más común que se tenga Equipos Locales a nivel de estados, es un país muy grande como para tener un solo Equipo Local.

Cada Equipo Local se dedica a apoyar las variarantes de Ubuntu/Kubuntu/Esubuntu, etc. Si deseas crear un equio específico de un devidado, debes hacerlo como parte de un equipo ubuntu-* existente.

Cada Equipo neceita por lo menos un Equipo de Contacto. Esta es la persona que sirve de enlace entre el equipo local y la amplia Comunidad Ubuntu. Mire la página [https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamContact LoCoTeamContact] para más detalles.

=== Estándars de Nombre de Equipo ===
==== Para casi todos ====

Lee [https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamRegions LoCoTeamRegions] para detalles de cómo escoger/nombrar tu equipo.

==== Para los Estados Unidos ====
*IRC: ubuntu-us-SS (ejemplo; ubuntu-us-ut para Utah, ubuntu-us-ny para New York, etc)
*Launchpad: ubuntu-nombredelestado (ejemplo; ubuntu-utah, ubuntu-newyork, etc)
*Lista de correo: ubuntu-us-prefijodeestado (ejemplo; ubuntu-us-ut, ubuntu-us-ny, ubuntu-us-fl, etc) contactar a [https://wiki.ubuntu.com/ChristerEdwards Christer Edwards] para obtener una lista
*Foros Ubuntu: stado.ubuntuforums.org (ejemplo; utah.ubuntuforums.org, etc) contactar a [https://wiki.ubuntu.com/StephenStalcup Stephen Stalcup] para obtener un foro para el equipo
*Wiki del Equipo: StateTeam (ejemplo; [https://wiki.ubuntu.com/MassachusettsTeam MassachusettsTeam], [https://wiki.ubuntu.com/OhioTeam OhioTeam], [https://wiki.ubuntu.com/FloridaTeam FloridaTeam], etc)

==== Configurando los recursos de tu equipo ====

Una de las tareas más importantes en el correcto funcionamiento de un equipo, es asegurarse que sea sencillo para las personas (a) involucrándose y (b) comunicandose con otros. Esto requiere una serie de recursos de equipo, y vamos a discutir la forma de ibtenerlos y que esten en funcionamiento.

Cada equipo puede tener los siguientes recursos configurados:

===== Lista de Correo =====
Las listas de correo están alojadas por Canonical en http://lists.ubuntu.com/ y cada Equipo Local puede tener una lista de correo. Una lista de correo ubuntu-CC (CC es el código iso de cada país) para discusiones en general acerca de ubuntu en el idioma que fue creado. Email a [mailto:mailman@lists.ubuntu.com mailman@lists.ubuntu.com] para solicitar la creación de una lista de correo. La lista será creada dentro de 2 semanas. Si no es así, ponerse en contacto con [https://wiki.ubuntu.com/JonoBacon JonoBacon] para saber si hay un problema con la solicitud. Los equipos de Estados Unidos deben adjuntar las dos letras de la abreviación de Código Postal de los Estados Unidos para el estado pertinente (ejemplo ubuntu-us-ca).

===== Canal IRC =====

IRC es una gran manera para que el equipo tenga conversaciones en tiempo real sobre el grupo. Debes de registrar un canal en la red IRC de Freenode como #ubuntu-CC donde CC es el código ISO del país (como #ubuntu-es para España). Para los equipos de Estados Unidos, por favor use el nombre completo del Estado (#ubuntu-utah para Utah):

#Registre su nickname con una contraseña: <code> /msg NickServ register [password]</code>
## o si ya estás registrado: <code> / msg NickServ identificar [contraseña] </code>
#Crea el canal uniendote a él por primera vez: <code> / join # ubuntu-xxxx </code>
#Registre el canal con: <code> /msg ChanServ Register #ubuntu-xxxx [contraseña] </code>
#Invitar al bot de Chanserv para que pueda darte derechos cuando sea necesario: <code> /msg chanserv set ubuntu-xxxx guard on </code>
##Añadase usted mismo, y a otros is es necesario a la lista de control de acceso: <code> /msg ChanServ access #ubuntu-xxxx add [nickname] [level] </code>
##Añada al Staff de Freenode a la lista de control de acceso: <code> /msg chanserv access <CHANNEL> add *!*@freenode/staff/* 10 </code>

If you want to log the channel, which is recommended for IRC meetings, you should contact MatthiasUrlichs to get a LoCoBot (a bot on irc.freenode.org). Ask him to add your channel to the list.

Si quieres un registro de la actividad del canal, recomendado para las reuniones en IRC, debes de ponerte en contacto con [https://wiki.ubuntu.com/MatthiasUrlichs MatthiasUrlichs] para conseguir un [[LocoBot]] (un bot en irc.freenode.org). Pidale que agregue su canal a la lista.

Más importante, lea y siga estos recursos:
*https://wiki.ubuntu.com/IrcTeam/CreatingChannels
*https://wiki.ubuntu.com/IrcTeam/Coordination

====== Resumiendo tus reuniones ======

El ScribesTeam (#ubuntu-scribes on freenode) es un equipo dedicado a hacer las notas de tu reunión más entendible para la comunidad en general. Cuando te haya llegado una reunión por favor vea https://wiki.ubuntu.com/ScribesTeam/SubmitMeeting para el resumen.

También tienen un bot para registrar los canales haciendo mucho más fácil la tarea de resumir, y resultando en resúmenes de reuniones mucho mejores. Por favor, ponte en contacto con [https://wiki.ubuntu.com/ChrisOattes ChrisOattes] para unir a [[MootBot]] a tu canal.

== El equipo en funcionamiento ==

Hacer funcionar un grupo de usuarios puede ser un desafío pero a la vez un trabajo divertido, para hacerlo eficazmente debe asegurarse de crear una atmósfera abierta y no tratar de gobernar el grupo con una sola forma de trabajo. Las personas que se unen a los Equipos Locales son voluntarios, y sienten que tienen algo por ofrecer. Dirigir el equipo no solamente implica ayudar a que el equipo se dirija de la manera correcta, sino también solucionar problemas, ayudar a nuevos miembros, animando a los miembros existentes y ayudar a mantener a las personas activas e interesadas en el grupo.

=== Equipo de Liderazgo ===

== Cosas que un LoCo puede hacer ==

== Otros ==

==Convertirse en un LoCo Oficial ==
''Equipos Aprobados'' - Un Equipo aprobado es aquel que está trabajando, tiene los recursos requeridos en operación y trabaja bien. Cuando te conviertes en un equipo aprobado, serás elegible para ciertos beneficios como materiales de marketing. Un Equipo Aprobado es considerado oficial por el proyecto Ubuntu.

Revisa el [[Proceso de LoCo Oficial]] para llegar a oficializar tu Equipo Local

(Traducción de la página de wiki.ubuntu.com https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamHowto)


[[Categoría: Comunidades locales]]

Listado de LoCos hispanos

2012-01-06T15:22:59Z

Selerto: LoCo:Comunidades Locales Hispanas trasladada a Listado de LoCos hispanos: vaciar namespaces loco

;Aquí tienes un listado de las comunidades locales hispanas existentes y de sus datos de contacto, webs y foros.

{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" align="center"

|+ ''' LoCos hispanos'''
! País !! Encargado !! Wiki !! Canal IRC !! Lista de Correo !! Foros !! Sitio Web !! Soporte Local !! Estado
|-----------------
| '''[[LoCo:Argentina|Argentina]]''' || Mariano Mara || [https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam Argentina Team] || #ubuntu-ar || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ar Ubuntu-AR] || [http://uluga.ubuntuforums.org Ubuntu-AR] || [http://ubuntu-ar.org Ubuntu-AR] || No || Aprobado
|-----------------
| '''[[LoCo:Bolivia|Bolivia]]''' || Rolando Espinoza || [https://wiki.ubuntu.com/BolivianTeam Bolivian Team] || #ubuntu-bo || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bo Ubuntu-BO] || Pronto || [http://www.ubuntubolivia.org Ubuntu-BO] || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Chile|Chile]]''' || Miguel Ruiz || [https://wiki.ubuntu.com/ChileanTeam Chilean Team] || #ubuntu-cl || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cl Ubuntu-CL] || [http://foros.ubuntu-cl.org/ Ubuntu-CL] || [http://www.ubuntu-cl.org Ubuntu-CL] || No || Aprobado
|-----------------
| '''[[LoCo:Colombia|Colombia]]''' || Hollman Enciso || [https://wiki.ubuntu.com/ColombianTeam Colombian Team] || #ubuntu-co || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-co Ubuntu-CO] || [http://foro.ubuntu-co.com Ubuntu-CO] || [http://www.ubuntu-co.com Ubuntu-CO] || No || Aprobado
|-----------------
| '''[[LoCo:Costa Rica|Costa Rica]]''' || Ignasio Galmarino || [https://wiki.ubuntu.com/CostaRicanTeam Costa Rican Team] || #ubuntu-cr || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cr Ubuntu-CR] || [http://www.crubuntu.org/?q=forum Ubuntu-CR] || [http://www.crubuntu.org Ubuntu-CR] || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Cuba|Cuba]]''' || Allan Pierra || [https://wiki.ubuntu.com/CubaTeam Cuba Team] || #ubuntu-cu || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-cu Ubuntu-CU] || Pronto || Pronto || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Ecuador|Ecuador]]''' || Hubuntu || [https://wiki.ubuntu.com/EcuadorTeam Ecuador Team] || #ubuntu-ec || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ec Ubuntu-EC] || [http://ecuador.ubuntuforums.org/ Ubuntu-EC] || [http://www.ubuntu-ec.org Ubuntu-EC] || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:El Salvador|El Salvador]]''' || Celvin Rivas || [https://wiki.ubuntu.com/ElSalvadorTeam El Salvador Team] || #ubuntu-sv || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-sv Ubuntu-SV] || Pronto || [http://www.ubuntu-sv.gnusal.org/ Ubuntu-SV] || Si || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:España|España]]''' || Raúl Soriano || [https://wiki.ubuntu.com/SpainTeam Spain Team] || #ubuntu-es-es || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es-es Ubuntu-ES-ES] || [http://www.ubuntuspain.org/forum Ubuntu-ES-ES] || [http://www.ubuntuspain.org Ubuntu-ES-ES] || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Guatemala|Guatemala]]''' || Edgar Giron || [https://wiki.ubuntu.com/GuatemalanTeam Guatemalan Team] || #ubuntu-gt || [mailto:info@ubuntu-guatemala.org Ubuntu-GT] || [http://foros.chapinware.com/forums.php?forumid=5 Ubuntu-GT] || [http://ubuntu-guatemala.org/ Ubuntu-GT] || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Honduras|Honduras]]''' || César Palma || [https://wiki.ubuntu.com/HondurasTeam Honduras Team] || #ubuntu-hn || Pronto || Pronto || Pronto || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:España|España y Latinoamérica]]''' || Meisok || [https://wiki.ubuntu.com/SpanishTeam Spanish Team] || #ubuntu-es || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-es Ubuntu-ES] || [http://www.ubuntu-es.org/forum Ubuntu-ES] || [http://www.ubuntu-es.org Ubuntu-ES] || No || Aprobado
|-----------------
| '''[[LoCo:México|México]]''' || Federico Torres || [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuMxTeam Ubuntu MX Team] || #ubuntu-mx || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-mx Ubuntu-MX] || [http://www.ubuntumx.org/smfforum Ubuntu-MX] || [http://www.ubuntumx.org Ubuntu-MX] || Sí || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Nicaragua|Nicaragua]]''' || Leandro Gómez || [https://wiki.ubuntu.com/NicaraguanTeam Nicaraguan Team] || #ubuntu-ni || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ni Ubuntu-NI] || [http://informaticanicaragua.net/index.php/board,25.0.html Ubuntu-NI] || [http://www.ubuntu.org.ni Ubuntu-NI] || Sí || Aprobado
|-----------------
| '''[[LoCo:Panamá|Panamá]]''' || Mario Young || [https://wiki.ubuntu.com/PanamaTeam Panama Team] || #ubuntu-pa || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pa Ubuntu-PA] || [http://panama.ubuntuforums.org Ubuntu-PA] || [http://www.ubuntupanama.org Ubuntu-PA] || Sí || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Paraguay|Paraguay]]''' || Walter Magliano || [https://wiki.ubuntu.com/ParaguayTeam Paraguay Team] || #ubuntu-py || Pronto || Pronto || Pronto || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Perú|Perú]]''' || Dante Díaz || [https://wiki.ubuntu.com/PeruvianTeam Peruvian Team] || #ubuntu-pe || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-pe Ubuntu-PE] || [http://www.ubuntu-pe.org/foros Ubuntu-PE] || [http://www.ubuntu-pe.org Ubuntu-PE] || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:República Dominicana|República Dominicana]]''' || Lisander Taveras || [https://wiki.ubuntu.com/RepublicaDominicanaTeam República Dominicana Team] || #ubuntu-do || Pronto || [http://www.republicaubuntu.org.do/foro Ubuntu-DO] || [http://www.republicaubuntu.org.do Ubuntu-DO] || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Uruguay|Uruguay]]''' || Pablo Capeluto || [https://wiki.ubuntu.com/UbuntuUruguay Uruguay Team] || #ubuntu-uy || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-uy Ubuntu-UY] || [http://www.ubuntu.org.uy/main/?q=forum Ubuntu-UY] || [http://www.ubuntu.org.uy Ubuntu-UY] || No || Nuevo
|-----------------
| '''[[LoCo:Venezuela|Venezuela]]''' || Efrain Valles y Rolando Blanco || [https://wiki.ubuntu.com/VenezuelaTeam Venezuela Team] || #ubuntu-ve || [https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ve Ubuntu-VE] || [http://www.ubuntu-ve.org/?q=forum Ubuntu-VE] || [http://www.ubuntu-ve.org Ubuntu-VE] || No || Aprobado
|}

[https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList Lista completa de comunidades locales]

== Véase también ==

[[LoCo:Unirse a LoCo Team|Unirse a un LoCo Team]]


[[Categoría:LoCos hispanos| ]]

Unirse a un LoCo

2012-01-06T15:20:56Z

Selerto: LoCo:Unirse a LoCo Team trasladada a Unirse a un LoCo: vaciar namespaces loco

Hay un gran número de [[LoCo:LoCo Teams|LoCo Teams]] dispersos en todo el mundo, y es bastante probable que haya un grupo cercano a tí. Antes de buscar, es posible que desees saber qué esperar de un Comunidad Local. ¿Es necesario solicitar ser miembro? ¿Es necesario pagar algo? ¿Es necesario dedicar cierta cantidad de tiempo todos los días? Vamos a tratar de responder a tus preguntas.

Los objetivos o intereses de un LoCo varían enormemente dependiendo del grupo en cuestión. Algunos grupos se han comprometido a difundir la [[filosofía Ubuntu]] y a promoción de su uso, mientras que algunos equipos sólo desean proporcionar traducciones para Ubuntu a su idioma. Otros grupos pueden querer proporcionar apoyo, en particular si el apoyo es a una organización de idioma no Inglés. Cualesquiera que sean los objetivos del grupo, la mayoría de los equipos están ansiosos por ampliar sus actividades y en caso de que no hagan lo que a ti te gustaría, es posible que puedas ayudarles a avanzar en esa dirección?

== Encontrar un LoCo Team cerca de ti ==

Para encontrar un equipo al que unirse, échale un vistazo a la [[LoCo:Comunidades Locales Hispanas|lista de los equipos]] y busca si hay alguno en tu zona. Recuerda que los equipos se organizan a menudo en torno a un país o estado, de modo que aunque puede haber un equipo específicamente en tu zona, el equipo de tu país o estado es el equipo al que debes unirte.

Para incorporarse a un equipo, simplemente suscríbete a su lista de correo o entra en sus canales de IRC y di que le gustaría participar. Puedes estar seguro de que obtenendrás una cálida bienvenida por parte del equipo. No es necesario ningún tipo de pago o iniciación para entrar, simplemente hablando con el equipo y participando ya se considera ser miembro

[[Categoría:Comunidades locales]]