NSU/Edicion 92

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #92, correspondiente a la semana del 18 al 24 de Mayo de 2008. En esta edición hablaremos acerca de Ubuntu Developer Summit Intrepid Ibex, cancelado el Ubuntu Live, nuevas reuniones de las Juntas de Aprobación de Membresía de Ubuntu, nuevos contribuyentes a Ubuntu Universe, nuevo podcast de Launchpad y, como siempre, ¡mucho mucho más!

NSU Traducciones

  • Nota para nuestros traductores y lectores: estamos probando una nueva manera de enlazar a nuestras páginas de traducción. Por favor, siga este enlace para obtener la información que necesita.

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • UDS Intrepid Ibex
  • Cancelado Ubuntu Live
  • Nuevas reuniones de las Juntas de Aprobación de Membresía de Ubuntu
  • Nuevos contribuyentes a Ubuntu Universe
  • Estadísticas Ubuntu
  • Noticias de Launchpad
  • Noticias de Ubuntu Forums
  • En la prensa y la blogosfera
  • En otras oticias
  • Resumen de reuniones
  • Reuniones y eventos próximos
  • Actualizaciones & seguridad

[editar] Noticias generales de la comunidad

[editar] Cumbre de Desarrolladores de Ubuntu Intrepid Ibex (CDU)

Al comienzo de un nuevo ciclo de desarrollo, los desarroladores de Ubuntu de todo el mundo se reúnen para ayudar a formar y definir la siguiente edición de Ubuntu. La cumbre está abierta al público, pero no es una conferencia, exposición u otro evento orientado a éste. En lugar de eso, es una oportunidad para que los desarrolladores de Ubuntu (que normalmente colaboran on-line) trabajen juntos en persona sobre tareas específicas. Este año también tú puedes sentir lo que sucedió en la CDU (Cumbre de Desarrolladores de Ubuntu) durante esa frenética semana si miras los 19 vídeos disponibles en YouTube. El enlace es el portal a lo que los desarrolladores, incluyendo a Mark Shuttleworth, tienen que decir sobre la nueva edición de Ubuntu, "Intrepid Ibex." http://www.youtube.com/ubuntudevelopers

La Cumbre de dasarrolladores de Ubuntu se dividió en partes: Comunidad, servidores, plataforma, QA, escritorio, kernel y móviles. Las sesiones en cada parte discutieron las nuevas características y procesos, y las formas de mejorar para el ciclo del futuro Intrepid Ibex. La parte de la comunidad tuvo sesiones que cubrían cómo mejorar el sitio de Tormenta de Ideas, investigando la manera en que el nuevo Consejo de Lo``Co podía apoyar mejor a los equipos, y tratando de descubrir formas en que los desarrolladores de habla no inglesa pudieran involucrarse. La parte de Servidores discutió sobre la posibilidad de proporcionar Interfaces Gráficas de Usuario para tareas administrativas, la posible integración con OpenChange (Un potencial reemplazo de servidor Exchange), y varios contenedores J2EE servlet que añadir a Intrepid. La parte de Plataforma cubrió los ciclos de arranque más rápidos y el calendario de Open``Office 3. Las sesiones sobre los tiempos de respuesta a los bugs, el escalado y,el flujo de trabajo se manejaron en la parte de QA. Los requerimientos relacionados con Single Sign On y Kubuntu fueron el tema de la parte de Escritorio.

Más detalles sobre las discusiones y los planes que tuvieron lugar en la CDU de Praga abajo (Se añadirá más información la semana próxima):

Recuerda de esto son simplemente discusiones. No hay ninguna garantía de que las características o sugerencias mencionadas vayan a aparecer en 8.10.

[editar] Ubuntu Live cancelado

La conferencia Ubuntu, cuya realización estaba prevista para el 21-22 de julio en Portland, ha sido candelada. Canonical está planeando incluir el contenido de Ubuntu en O'Reilly Open Source Convention (OSCON), que también se realiza el 21-25 en Portland, Oregón. Las personas interesadas en los hechos y acontecimientos del futuro de Ubuntu deben estar atentos a www.ubuntu.com. http://en.oreilly.com/ubuntu2008/public/content/home

[editar] Nuevas reuniones de las Juntas de Aprobación de Membresía de Ubuntu

Las Juntas de Aprobación de Membresía de Ubuntu de EMEA(Europa, Medio Este y África) y de America cuya celebración está prevista para esta semana para revisar y aprobar los miembros pendientes de aplicación de Ubuntu. Esta será la primera aprobación de miembros por cada junta, así que todo el mundo está invitado a ver el proceso. La membresía en la comunidad de Ubuntu supone un reconocimiento de una contribución sustancial y significante a Ubuntu y a la comunidad de Ubuntu, y se espera una participación futura. Son bienvenidas las contribuciones en todas las áreas, desde soporte a actividades de promoción, desde programación a artwork y documentación, actividades en Loco Teams a empaquetaje. La reunión se realizará en el canal de IRC #ubuntu-meeting, y puedes encontrar la fecha, hora y agenda siguiendo los enlaces a la junta correspondiente.

[editar] Nuevos contribuyentes a Ubuntu Universe

El consejo de Master Of The Universe,MOTU (Maestros del Universo) ha determinado que Steven Stalcup y Emanuele Gentili reunen los requisitos para convertirse en Contribuyentes Universales de Ubuntu. Las responsabilidades incluyen el mantenimiento de la mayor parte de los paquetes de Ubuntu (Los componentes Universe y Multiverse), la combinación de las nuevas versiones de Debian, subidas patrocinadas de reparaciones de errores y nuevos paquetes, discusiones técnicas con otros desarrolladores de Ubuntu, y la posibilidad de convertirse en un Maestro del Universo si demuestran sus habilidades técnicas y la comprensión de los procesos de desarrollo de Ubuntu. Puedes encontrar sus solicitudes, realimentación, y las votaciones en los enlaces de abajo. 

* https://lists.ubuntu.com/archives/motu-council/2008-May/001155.html
* https://lists.ubuntu.com/archives/motu-council/2008-May/001150.html

[editar] Estadísticas de Ubuntu

[editar] Estadísticas de errores (Bugs)

  • Abiertos (46907) +617 # durante la pasada semana
  • Críticos (32) +/-0 # durante la pasada semana
  • Sin confirmar (23205) +347 # durante la pasada semana
  • No asignados (37268) +544 # durante la pasada semana
  • Todos los bus reportados (185055) +1367 # durante la pasada semana

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesitan TU ayuda. Si quieres saber como, mira por favor su página en Ubuntu wiki: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estadísticas de traducciones de Hardy

Esta es la Cima 5 (Top 5) de idiomas, no específicos, de manera que podría cambiar semana a semana. 

* Spanish (14217)
* French (39362)
* English (United Kingdom) (49699)
* Swedish (53033)
* Brazilian Portuguese (64718)

Lineas por traducir en Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", Para más información: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

[editar] Noticias de Launchpad

El equipo Launchpad ha comenzado un nuevo podcast, con el pedazo de nombre de ¡Launchpod!

Cada semana el podcast proporcionará las últimas noticias del equipo Launchpad,tendrá entrevistas con gente que ha hecho cosas interesantes con Launchpad y responderá a las preguntas de los oyentes.

Los dos episodios que hay hasya ahora:

En vía tus preguntas o sugerencias a feedback@launchpad.net

Suscríbete al podcast en http://news.launchpad.net/category/podcast/feed

[editar] Noticias de Ubuntu Forums

[editar] Entrevista Ubuntu Forums

El Capitán Picard, de Finlandia, es otro miembro activo de la sección Charlas de Programación (Ya tuvimos a La Roza y Wybiral en las pasadas semanas). Un antiguo usuario Gentoo, su viaje a Linux comenzó con Slackware 3.4.0. Como dijo él mismo "Trato de iluminar a la gente sobre la naturaleza general y universal de la computación." Por favor, lee toda la entrevista aquí: http://kmandla.wordpress.com/2008/05/24/an-interview-with-cptpicard/

[editar] Tutorial de la semana

Si tienes una pequeña red doméstica o gestionas un laboratorio Ubuntu, podrías estar interesado en el tutorial de coolen de esta semana: "HOWTO: Compartir actualizaciones a través de múltiples máquinas."

Es un COMO bien hecho y diseñado que da un montón de información sobre la herramienta apt-cache y sobre cómo manejarla bien. También menciona como revertir los cambios, y coolen está actualizando sus instrucciones con bastante frecuencia -- todo ello un signo de un estupendo COMO.

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=564301

[editar] En la prensa

  • Linux es una plataforma para la gente, no sólo para especialistas - En un futuro no dominado por Windows, Ubuntu espera ser el proveedor de un ecosistema de servicio para el software libre. The Guardian de GB recientemente se reunió con el jefe de Ubuntu, Mark Shuttleworth para charlar de él mismo, de Canonical y de su modelo de negocio, el trato Dell/Ubuntu, el sector de ultraportables (Netbook Remix), la posición de GNU/Linux en el mercado, su postura sobre el manejo de la ISO por parte de la situación de OOXML de Microsoft, y de cómo Ubuntu tiene una creciente responsabilidad para hablar alto a medida que gana importancia en el mundo de los ordenadores. http://www.guardian.co.uk/technology/2008/may/22/internet.software
  • Ubuntu anuncia su mobile Linux en Junio - Canonical anunciará un Netbook Remix, una versión de Ubuntu hecha a medida para dispositivos móviles, en dos semanas, Mark Shuttleworth dijo en una entrevista al Guardian. "Estamos trabajando con Intel, que produce chips hechos a medida para el sector." Ubuntu ha estado trabajando en una versión para móviles de su sistema operativo durante meses. En una entrevista realizada en Abril acerca del lanzamiento del nuevo Hardy Heron, Mark dijo que la versión móvil es suficientemente importante para que valga la pena su desarrollo y la compañía se mueva hacia su aprovechamiento. http://news.cnet.com/8301-13580_3-9950552-39.html
  • ¿Por qué Linux no está aún lista para ciclos de lanzamiento sincronizados? - Es probable que esta discusión continúe durante algún tiempo a medida que los más importantes articulan sus diferentes perspectivas. La comunicación ya ha movido el debate de muchas maneras y sacado a la superficie algunas alternativas y variantes de la propuesta inicial. El resultado final podría tener amplias implicaciones en cómo el software de código abierto y las distribuciones manejan la gestión de las ediciones, pero ahora mismo ninguna de las ideas propuestas están lo suficientemente maduras para una implementación a gran escala. http://arstechnica.com/news.ars/post/20080521-why-linux-isnt-yet-ready-for-synchronized-release-cycles.html
  • ¿Linux en el escritorio? ¿Por qué no? - La experiencia inmediata es increíble. Ubuntu viene con todo lo que uno necesita para trabajar -- un lector de correo, el navegador Firefox, cliente de mensajería instantánea, softphone, y la suite de ofimática Open Office. Incluye herramientas para gestionar y reproducir música y películas, para gestionar y editar fotos, y para quemar cedés y deuvedés. Incluso lleva varios juegos para cuando necesites un poco de distracción. http://www.thestandard.com/news/2008/05/21/linux-desktop-why-not
  • Las Escuelas hacia el código abierto(Se buscan proveedores para un negocio de 80 millones de libras) - Sancionado oficialmente, el software de código abierto y libre de uso podría utilizarse en el sistema educativo británico en unos meses después la Agencia de Educación del Gobierno BECTA ofertase un acuerdo para cuatro años. BECTA busca hasta diez proveedores de software que participen en el concurso de 80 millones de libras que lanzará en octubre. Ian Lynch, miembro de la Open Schools Alliance, dijo: “Canonical con Ubuntu, quizá Mandriva, Sun Microsystems o Novell/Suse podrían ofertar, puesto que todos han integrado soluciones de software Open Source que podrían satisfacer los requisitos del concurso." http://www.computing.co.uk/computing/news/2217224/schools-set-open-source-4017531

[editar] En la blogosfera

  • Transición hacia el Sistema Operativo Ubuntu GNU/Linux - En 2007, La Garfield Guest House instaló un ordenador con acceso a Internet, en el comedor para que lo usasen los huéspedes. Para ayudar a mantener los costes bajos y reducir el mantenimiento instalaron Ubuntu 7.04. Ha sido un enorme éxito, con huéspedes comentando regularmente lo útil que resulta tener un acceso a Internet rápido y fácil mientras están en The Garfield Guest House. También ellos cambiaron su ordenador de la oficina a Ubuntu al mismo tiempo, y han sido felices al encontrarse con que no han tenido problemas de virus, malware o spyware desde que cambiaron. El tiempo de mantenimiento del ordenador se ha reducido drásticamente -En mantenimiento ahora consiste en instalar las actualizaciones de Ubuntu cuando lo notifica el Gestor de Actualizaciones. Desde la instalación de Ubuntu, los ordenadores no han funcionado sin pegas. La semana del 12 al 18 de mayo decidieron actualizar los ordenadores de la oficina y del comedor a la última versión de Ubuntu. http://garfieldguesthouse.blogspot.com/2008/05/transition-to-using-gnulinux-ubuntu.html
  • Cumbre de Desarrolladores de Ubuntu(Praga) - El lunes 19 de mayo Barton (representante de Sun) asistió al primer día de la Cumbre de Desarrolladores de Ubuntu celebrada en Praga. La cumbre, recién terminada, pretendía hacer planes y tomar decisiones para la próxima edición de Ubuntu "Intrepid Ibex" que debe aparecer allá por el 30 de Octubre de 2008. Sun tenía unos 12 individuos allí representando a Glass Fish, Open JDK, Net Beans, Hudson, Sun Studio y MySQL. Asistieron a sesiones, tuvieron reuniones, y un un gran sincronismo entre Canonical/Sun hacia el final del día para hablar del revoltijo de software que esperan introducir en Intrepid. Puedes ver algunas fotos del evento siguiendo el enlace en el blog de Barton. http://blogs.sun.com/barton808/entry/ubuntu_developer_summit_prague
  • Ubuntu - 8.04 (Revisión) - Ubuntu parece estar en los umbrales de ser aceptado, de ser cada vez mejor con cada versión. Su última edición 8.04 ciertamente no es una excepción y de hecho es la más pulida hasta la fecha. Hardy Heron es la segunda versión “LTS” (Long Term Support, Soporte a Largo Plazo) de Ubuntu que proporciona tres años de apoyo para versiones de escritorio y cinco años de apoyo para versiones de servidor. Con eso en mente, parece que los desarrolladores se concentraron en la estabilidad de Hardy Heron. http://techpark6.com/ubuntu-804-review.html
  • Ubuntu 8.04 se comporta bastante amablemente(Todos mis porblemas se han resuelto) - Steven Rosenberg dice que añadir software, actualizarlo, y añadir repositorios es algo sencillo con Ubuntu. Lo mejor de todo en que con Ubuntu 8.04 ahora puede usar su disco flash como dispositivo plug and play, algo con lo que tenía problemas en versiones anteriores. Su otro problema con la Hibernación también se ha solucionado. En resumen, Steven es un campista feliz. Deberías seguir el enlace para ver su idea de un Ubuntu "twelve pack". http://blogs.dailynews.com/click/2008/05/ubuntu-804-behaving-itself-qui.html
  • Don batalla con el monstruo Ubuntu - Hace dos semanas o así, Don hizo la actualización obligatoria de Gutsy a Hardy. Esto resultó ser tanto bueno como malo. A su sistema no le gustó nada, pero que ni un poco. Evolution dejó de funcionar - comprobar el correo le llevaba media hora si quería obtener un mensaje, seleccionar un mensaje llevaría tres minutos y un máximo uso de la CPU. Epiphany/Firefox llevaban la CPU hasta un punto en que resultaba inútil. Los programas se colgaban de manera aleatoria o ni siquiera se iniciaban. Sin embargo, incluso ahora esto se ha convertido en algo bueno. Ha estado usando el mismo sistema base desde Dapper y ya estaba empezando a hacerse un poco viejo. Los divertidos efectos finalmente funcionaron y están lo suficientemente sanos para intentar usarlos (Aún no le fastidian). Todo parece más rápido, que responde mejor. En conjunto, le está gustando el nuevo sistema. A pesar de haber pasado horas y horas reconstruyendo y rehaciendo la instalación de muchas de sus aplicaciones para que funcione a la perfección y trabajando para que el panel sepa cómo le gusta su sistema. http://donscorgie.livejournal.com/13790.html

[editar] En otras noticias

[editar] ¿Tendrá pronto cada distribución de GNU/Linux un aspecto similar a las demás?

Una aluvión de nuevas versiones esta semana llevaron a una pregunta recurrente: ¿Está creciendo GNU/Linux de manera homogénea? Si lo está ¿Es eso malo? Al final, "El hecho de que haya tantas distros muestra la fuerza del Software Libre" concluyó Dean. "El hecho de que existan tantas, de que estén vivas, indica que se unen las necesidades de diferentes personas. A pesar de las fechas de liberación de cada versión, "Hay pocos deseos de hacer una SOLA aparición de GNU/Linux -- de hecho, es justo lo contrario," dice el blogger Kevin Dean. Mark Shuttleworth, de Canonical, jugó un papel, sugiriendo que quizá las distros deberían coordinarse a en sus ciclos de edición de versiones para publicarlas todas al mismo tiempo. http://www.linuxinsider.com/story/Will-Every-Linux-Distro-Soon-Look-the-Same-63048.html

[editar] Nueva edición de Distro: UbuntuME 8.04 (Edición Musulmana)

UbuntuME 8.04 (Ubuntu Edición Musulmana), Ha aparecido una distribución basada en Ubuntu con características de software islámico, una herramienta de estudio del Corán y una utilidad de filtro de contenidos web. Incluye un CD-live instalable, un segundo cedé con software adicional (OpenOffice.org, paquetes en árabe, citas del Corán, etc.), un DVD instalable (con más citas de Corán), y un script para convertir las instalaciones de Ubuntu estándar a UbuntuME. http://www.e-linux.it/news_detail.php?id=5224

[editar] Nuevo grupo de abogados por el Software Libre en bibliotecas

Un nuevo grupo de abogados, la Fundación para el Software Público, está trabajando para hacer que el software libre y de código abierto esté disponible en las bibliotecas locales para que pueda ser examinado y usado de la misma manera que un libro o un vídeo. La premisa es sencilla: Suelta un CD y quizá le estás enseñando a una persona, hazlo disponible en una biblioteca y quizá podrás alcanzar a cientos o a miles. Los planes futuros pasan por incrementar el número de títulos de software que ofrecer, pero actualmente sólo proporciona distribuciones de GNU/Linux -- Edubuntu, Fedora, Knoppix, y Ubuntu -- y la suite de oficina OpenOffice.org. http://www.linux.com/feature/134393

[1] http://publicsoftwarefoundation.org/

[editar] Resumen de reuniones

[editar] Consejo de la Comunidad

  • Reunión 2008/05/06:
    • Se discutieron los recientes problemas en el mundo de Ubuntu IRC con miembros de la Comunidad Ubuntu, miembros de Consejo IRC, miembros de la plantilla de Freenode.
    • Los temas principales que se identificaron y las posibles soluciones que se apuntaron:
      • Hubo quejas por el comportamiento inaceptable de algunos operadores y se estuvo de acuerdo en aceptar el Código de Conducta Ubuntu, especialmente por los líderes de la comunidad.
      • El equipo de operadores de Ubuntu está por debajo de la plantilla necesaria.
      • Reuniones del Consejo IRC más regulares.
      • Más transparencia en los procesos de ascenso.
    • Se discutió el anuncio del canal `##ubuntu-uncensored`.
    • Le pidieron al Consejo IRC que tratase primero las quejas sobre el servicio IRSeek.

[editar] Consejo MOTU

  • Establecido el grupo de Contribuyentes Universales de lanzamiento, permitiendo la separación del título de Miembro Ubuntu del título de Desarrolador Ubuntu.
  • Till Kamppeter recomendado para el Ubuntu Core Developer
  • Jamie Strandboge recomendado para el Ubuntu Core Developer
  • Rick Clark (o sea, dendrobates en IRC) es la más reciente adición al equipo de Masters del Universo (MOTU). Rick es también el líder técnico del equipo de Ubuntu Server. https://launchpad.net/~dendrobates
  • MC 'Llamada' 7 de Mayo de 2008:
  • MC 'Llamada' 14 de Mayo de 2008:
    • Discusión existente en el hilo de ubuntu-bugs@ considerando el uso de Malone para trabajar en los problemas seleccionados en UDS
    • Revisión de prácticas de informes actualizada (Team Report + Email report)

[editar] Revista Full Circle

  • Desafortunadamene Matthew Rossi ya no tiene tiempo que dedicar al podcast y por tanto se le considera fallecido (El podcast).
  • El número 13 ha terminado su segunda ronda de pruebas de lectura y la previsualización de márquetin se enviará el lunes 26 con una fecha de edición fijada para el viernes 30 de mayo.
  • El número 11 tanto en Chino tradicional como simplificado, y en italiano están listos para su descarga.
  • Robert Clipsham ha tenido que dedicar parte de su tiempo a cosas de la vida real así que en el número 14 le cederá su sección de Q&A a Tommy Alsemgeest.
  • La revista brasileña Command.com (que cubre tanto Windows como Linux) ha preguntado si podía incluir algunas cuestiones de Full Circle Magazine en su portada de CD y hemos estado, por supuesto, de acuerdo.
  • Siempre damos la bienvenida a nuevos artículos especialmente en My Opinion, My Story y/o Reviews.

[editar] Reuniones y eventos próximos

[editar] Martes, 27 de mayo de 2008

[editar] Reunión de Junta de Membresía de Ubuntu EMEA (Europa, Medio Este y África)

[editar] Miércoles 28 de mayo de 2008

[editar] Reunión del Platform Team

  • Inicio: 06:00 UTC
  • Fin: 07:00 UTC
  • Localización: canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: Agenda: Sin listas hasta el momento de esta publicación.

[editar] Reunión de usuarios de Launchpad

[editar] Reunión del Server Team

[editar] Reunión de Junta de Membresía de Ubuntu de América

[editar] Jueves 29 de mayo de 2008

[editar] Desktop Team Meeting

[editar] Viernes 30 de mayo del 2008

[editar] Reunión de MOTU

[editar] Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 6.10, 7.04, 7.10 y 8.04

[editar] Actualizaciones de seguridad

[editar] Actualizaciones de Ubuntu 6.06

[editar] Actualizaciones de Ubuntu 7.04

[editar] Actualizaciones de Ubuntu 7.10

[editar] Actualizaciones de Ubuntu 8.04

[editar] Archivo y Agregador (Feeds) RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en: 

http://www.ubuntu.com/news

y 

http://fridge.ubuntu.com/

[editar] Conclusión

Gracias por leer Las Noticias Semanales (de) Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletin NSU te lo ha traido:

  • Nick Ali
  • John Crawford
  • Isabelle Duchatelle
  • Craig A. Eddy
  • Y muchos otros

Traducción al español

[editar] Glosario de términos

  1. ISO - International Standards Organization
  2. OOXML - Microsoft's Office Open eXtensible Markup Language

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducción en español por NSU. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviándonos un email (inglés) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU ( http://doc.ubuntu-es.org/NSU).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.

[editar] Ver también

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_92"
Herramientas personales