NSU/Edicion 90

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #90, correspondiente a la semana del 4 al 10 de mayo de 2008. En esta edición hablaremos acerca de: Ampliación de Ubuntu Brainstorm, Ubuntu Finlandia recibe premio del Ministro de Comunicaciones Finlandés, Ubuntu Aparece en la Televisión Italiana, Envío de preguntas para el Podcast de Launchpad, Noticias y Entrevistas de Ubuntu Forums, Ubuntu UK Podcast Episodio 5, y como siempre, ¡mucho, mucho más!

NSU Traducciones

  • Nota para traductores y lectores: estamos probando un nuevo modo de poner los links para las traducciones. Siga por favor el siguiente link para obtener la información necesaria:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • Ubuntu Brainstorm continúa creciendo
  • Nuevo miembro aprobado
  • Ubuntu Finland recibe un premio del Gobierno
  • Ubuntu, destacado en la televisión Italiana
  • Envío de preguntas para el Podcast de Launchpad
  • Estadísticas Ubuntu
  • Noticias Ubuntu
  • En la prensa y la Blogosfera
  • En otras noticias
  • Próximas Reuniones y Eventos
  • Actualizaciones y Seguridad

[editar] Noticias Generales de la Comunidad

[editar] Ampliación de Ubuntu Brainstorm

En menos de dos semanas, la Cumbre de Desarrolladores de Ubuntu (Ubuntu Developers Submit) se llevará a cabo, y se revisarán las mejores ideas! Mientras tanto hemos actualizado Brainstorm:

  • Comentarios de Desarrolladores
  • Marcadores
  • Información y estadísticas de usuario
  • Nueva lista de categorías
  • Deshacerse de envío de errores

Consulta los cambios en http://blog.qa.ubuntu.com/node/7

[editar] Nuevos miembros aprobados

  • Stefan Ebner - Stefan ha estado trabajando para ofrecernos los cambios de paquetería de Debian desde el inicio del año, y ha estado muy activo en la comunidad de desarrollo convirtiéndose en el 21 ª desarrollador más activo en el ciclo de Hardy. También participa en los foros de soporte en idioma alemán. https://launchpad.net/~sebner

[editar] Estadísticas de Ubuntu

[editar] Estadísticas de errores (Bug)

  • Abiertos (45372) +177 # durante la pasada semana
  • Críticos (31) -2 # durante la pasada semana
  • Sin confirmar (22275) -89 # durante la pasada semana
  • No asignados (35905) +152 # durante la pasada semana
  • Todos los errores reportados (181511) +2815 # durante la pasada semana

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesitan TU ayuda. Si quieres saber cómo, mira por favor su página en Ubuntu wiki: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estado de Traducciones en Hardy

Éste es el top 5, sin idiomas específicos, por tanto el idioma variará de semana en semana.

  • Español (15789)
  • Francés (44735)
  • Inglés (United Kingdom) (55130)
  • Sueco (58371)
  • Brasileño Portugués (68529)

Líneas por traducir en Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", Para más información: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

[editar] Noticias de los LoCoTeams

[editar] Ubuntu Finlandia recibe premio del Ministro de Comunicaciones Finlandés

Ubuntu Finlandia[1] ha sido galardonado con el premio "Finnish Linux User Group" 2008 del Foro HP de Linux[2] en Helsinki, el 8 de mayo. El premio lo recibió el Contacto del equipo de Ubuntu Finlandia, Timo Jyrinki, y se lo entregó el Ministro de Comunicaciones de Finlandia, Suvi Lindén[3]. El premio incluyó 2000€ para el uso de Ubuntu Finland.

Se entregaron menciones honrosas a Michael 'Monty' Widenius, famoso por MySQL, y a linux.fi[4] en la categoría de portales y foros generales relacionados con Linux.

La nota de prensa (sólo en Finlandés) está disponible en://www.flug.fi/tiedotteet/2008/tiedote-linuxtekija2008.pdf

[editar] Ubuntu aparece en la Televisión Italiana

Ubuntu hizo una aparición en la TV Italiana esta semana. Neapolis[1], un programa que se ocupa de tecnología e Internet, ofreció en su transmisión del 8 de Mayo de 2008 un segmento sobre nuestro sistema operativo favorito, Ubuntu.

En el programa, se explicó el significado de Ubuntu y sus características claves: libertad, el ciclo de lanzamientos cada seis meses, las actualizaciones de seguridad garantizadas, una gran biblioteca de software, y un gran soporte de su comunidad. Fabio Marzocca, del LoCo de Ubuntu-it, hizo una aparición para explicar la importancia del reciente lanzamiento con Largo Tiempo de Soporte, Ubuntu 8.04, y para describir la activa comunidad italiana. El clip también presenta segmentos de Ubuntu en acción.

Si hablas italiano, o tan sólo te gusta ver videos donde aparezca Ubuntu, puedes ver el programa italiano en el sitio de la RAI[2], o en YouTube[3]. Felicitaciones a Fabio y al resto de los miembros de la comunidad italiana que ayudaron a que esto ocurriera.

[editar] Noticias de Launchpad

[editar] Tus preguntas para el podcast de Launchpad

El miércoles 14 de mayo, el equipo Launchpad grabó su primer podcast. Aqui esta tu posibilidad que todas tus preguntas sobre Launchpad sean respondidas. Solo agrega tu pregunta a su wiki: https://help.launchpad.net/Podcast

Si tienes algun sugerencia para el nombre del podcast o alguna canción apropiada para el tema, mande un correo a feedback@launchpad.net!

[editar] Noticias de Ubuntu Forums

[editar] Entrevistas de Ubuntu Forums

Esta semana, echaremos un vistazo a Wybiral, desde el otro lado del monitor. Programador freelance en Python, es uno de los usuarios habituales del sub-foro Programming Talk. Tal como él dice, tiene código en los repositorios, por lo que quizás estés utilizando algo de su trabajo. Lean la entrevista completa aquí: http://kmandla.wordpress.com/2008/05/10/an-interview-with-wybiral/

[editar] Tutorial de la semana

[editar] Guía Completa para Instalar Aplicaciones en Ubuntu

Para la eleccion del tutorial de esta semana, nos salimos nuevamente del foro de Tutorials and Tips, para algo un poco más oportuno y mucho más complejo. Esta guía es un esfuerzo conjunto de forestpixie y starcraft.man que trata sobre la instalación de aplicaciones en Ubuntu.

Es un hilo tan largo que toma cuatro o cinco posts sólo en cubrir cada tema. No le dediques tu hora libre para almorzar, porque te tomará sólo eso en avanzar por toda la tabla de contenidos (sí, hay una tabla de contenidos -- es así de largo).

Como sea, es un enorme esfuerzo, presentado originalmente por starcraft.man y actualizado para Ubuntu 8.04 por forestpixie. Muchas gracias a ambos miembros, por crear y actualizar una guía así de impresionante.

http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=781352

[editar] En la prensa

  • Ubuntu Open Week une a la comunidad y a los desarrolladores - ¿Qué es lo mejor que puede ocurrir a los usuarios de GNU/Linux que no pueden asistir a una conferencia de una comunidad de código abierto? Talleres en línea, como los que hubo la semana pasada en la Semana Abierta de Ubuntu[1], donde 300 participantes por sesión aprendieron más sobre la popular distribución de GNU/Linux, la comunidad, y sus equipos. Los organizadores presentaron más de 40 eventos en un canal dedicado de IRC, en el curso de seis días. Conductores de sesión se dirigieron al grupo en #ubuntu-classroom, mientras un segundo canal recolectaba preguntas por parte del grupo. Esto mantuvo al canal donde se enseñaba libre de conversaciones, y permitía que cada conductor se expresara sin interrupciones. Más información en http://www.linux.com/feature/134683
  • La garza ha aterrizado: una reseña de Ubuntu 8.04 - Ubuntu 8.04, nombre código Hardy Heron, extendió sus alas y salió del nido el mes pasado. Esta es la segunda versión de Ubuntu en ofrecer soporte a largo plazo, lo que quiere decir que las actualizaciones críticas estarán disponibles para los equipos de escritorio durante 3 años, y para los servidores durante cinco. Esta reseña ofrece una mirada sobre: La instalación - incluyendo a Wubi -, Transmission, Brasero, Tracker, PulseAudio, GNOME 2.22, Firefox 3, y Compiz. Conclusión: Ubuntu 7.10 fijó el estándar para el poder y facilidad de uso en las distribuciones de escritorio de GNU/Linux. Ubuntu 8.04 avanza más allá en ese sentido, pero se enreda en sus propios pies, debido a los problemas de integración en PulseAudio. El fracaso evidente en mejorar algunos de los puntos débiles que fueron identificados en la mediocre herramienta de búsqueda de Tracker en la versión 7.10, también le quita valor a Hardy Heron. A pesar de estos problemas, Ubuntu 8.04 de todas formas ofrece una mejor y más pulida experiencia de escritorio que su predecesor. http://arstechnica.com/reviews/os/hardy-heron-review.ars/1
  • Conoce a la Garza Robusta: Qué hay de nuevo en Ubuntu 8.04 - La última versión de esta distribución fue desarrollada con el nombre código "Hardy Heron" ("Garza Robusta"). La versión anterior, 7.10 (conocida como "Gutsy Gibbon") era sólida como la roca, y fue lanzada en Octubre de 2007. Numerosas mejoras acumulativas han aparecido desde esa fecha - con todas las actualizaciones disponibles gratis, e instalables automáticamente. Ubuntu ha seguido acumulando impulso como un sistema operativo confiable, y divertido de usar. http://www.linuxdevcenter.com/pub/a/linux/2008/05/06/meet-the-hardy-heron-whats-new-in-ubuntu-804.html
  • Tiempo de elegir, fans de Ubuntu: ira o razón? - La semana pasada, un post de Jeff Gould respecto al apoyo de Ubuntu a una línea orientada a la ganancia comercial (ejemplificada en el lanzamiento, patrocinado por Canonical, de una herramienta de manejo de archivos, propietaria y con costo) generó un flujo notable de invectivas y veneno en su dirección. Gould defiende su posición respecto a que Ubuntu ofrezca algún software propietario a los usuarios. http://www.interopnews.com/news/time-to-choose-ubuntu-fans-rage-or-reason.html
  • Linux Shootout: 7 Distros de Escritorio Comparadas - En esta ronda, se comparan 7 distribuciones de GNU/Linux: openSUSE 10.3, Ubuntu 8.04, PCLinuxOS 2007, Mandriva Linux One 2008, Fedora 8, SimplyMEPIS 7.0, y CentOS 5.1. Ubuntu se instaló con poca o ninguna dificultad en todas las máquinas de prueba, incluyendo una instancia en VirtualBox instance. Un cambio mayor: las consolas que normalmente requieren acceso de root, pueden ser abiertas por un usuario convencional para revisar configuraciones, pero requieren ser desbloqueadas (con la password de root) para realizar cualquier cambio. El manejo de energía en GNU/Linux parece ser eternamente problemático, y en este aspecto, Ubuntu no fue la excepción. "Wubi" -- un instalador de Ubuntu residente en Windows, supera la característica de "Hacer upgrade desde Windows", que se había visto en versiones previas. Es la mejor forma de probar Ubuntu provisionalmente. http://www.informationweek.com/news/software/linux/showArticle.jhtml?articleID=207200145&pgno=1&queryText=&isPrev=
  • Reseña: Hardy Heron convierte a una escéptica de Ubuntu - Susan Linton ha probado casi todas las versiones de Ubuntu, y ha tenido una buena cantidad de objeciones a la distro. Tras el lanzamiento de Ubuntu 8.04, descargó la versión i386 para probarla. Tuvo algunos problemas que están documentados en el artículo, y Ubuntu aún no la gana por completo. Sin embargo, nos dice en su conclusión: "Aún pienso que el "Embajador de Linux" debería ser estéticamente más agradable tras el primer inicio. Estoy decepcionada por el manejo de los drivers Nvidia, pero feliz de que finalmente pueda usar mi conexión WiFi en Ubuntu. El funcional Asistente de Migración, la herramienta de ayuda, muy facil de hallar, y el refinado conjunto de software hacen que Ubuntu gane puntos en ayudar a que los nuevos usuarios se ajusten, mientras que el nuevo PolicyKit hace que pierda un punto, por complicar innecesariamente un concepto que ya es confuso. Sin embargo, he hallado poco de qué quejarme con esta versión. En resumen, mi experiencia con 8.04 fue mucho mejor que con cualquier versión previa. De hecho, me sentí bastante impresionada, maldita sea.". http://www.linux.com/feature/134672

[editar] En la Blogosfera

  • Cambiándose a Ubuntu - Dhruva Sagar instaló Ubuntu, y desde la semana pasada no ha vuelto a dar una sola mirada a Windows Vista en su portátil. No es que no haya trabajado en GNU/Linux antes, pues en el pasado utilizó varias distros con propósitos de experimentación y aprendizaje. Pero tras haber trabajado con Windows Vista por un año y cambiarse a Ubuntu, realmente pudo ver la enorme diferencia. "Ubuntu está sencillamente millas adelante de Windows Vista (ésta es sólo una creencia personal mía), es realmente agradable y tan suave de utilizar, es como si hubiera "upgradeado" mi memoria!!!" http://www.dhruvasagar.com/blog/index.php/2008/05/06/moving-to-ubuntu/
  • El selector de rostros de Ubuntu, basado en OpenGL, mejorará la estética de GDM - GNOME Display Manager, (GDM), es un componente del entorno de escritorio GNOME que entrega una interfaz gráfica para el login. A menudo, es la primera parte interactiva del escritorio que los usuarios conocen luego que el computador finalizó su arranque. Con los años, GDM ha cambiado poco. El experto en mejoras estéticas de GNOME, Mirco Müller, que trabaja para Canonical, está actualmente trabajando en mejorar la experiencia del login, para volverla estéticamente más rica y atractiva. En estos momentos, se encuentra diseñando un navegador animado de rostros, para la próxima generación de GDM, que será utilizado en una futura versión de Ubuntu. Aunque los detalles funcionales y el diseño visual no han finalizado todavía, la experiencia básica está documentada en una especificación de la wiki de Ubuntu. http://arstechnica.com/journals/linux.ars/2008/04/29/ubuntus-opengl-face-browser-will-bring-bling-to-gdm
  • Ubuntu Hardy Heron: Más allá de la Moda, y yendo hacia el Dilema - Tal como el equipo de Ubuntu, sin duda, es el primero en admitir, algo del crédito que Hardy Heron está recibiendo no se debe a ellos mismos, sino en el hecho de que se ha incluído lo último del software libre en el paquete. Cuando quienes reseñan Ubuntu, lo alaban por la capacidad de desplegar relojes para múltiples husos horarios, por ejemplo, en realidad deberían alabar a GNOME por su versión 2.22. Asimismo, la mejorada capacidad en sonido se debe a la opción de utilizar PulseAudio en vez de ALSA para manejar el sonido, mientras que la integración mejorada del navegador de internet con el entorno de escritorio, se debe a los esfuerzos conjuntos de GNOME y Mozilla. Sin embargo, tal como - para mucha gente - el software para defragmentar y los antivirus jamás existieron antes que aparecieran junto a Windows, las mejoras ya mencionadas - también para muchos - nunca existieron hasta que aparecieron junto a Ubuntu. http://itmanagement.earthweb.com/osrc/article.php/3744341

[editar] En otras noticias

[editar] Podcast de Ubuntu UK, Episodio 5: Todos a Bordo

Ciemon Dunville, Alan Pope, Dave Walker y Tony Whitmore junto a Laura Cowen, presentan el quinto episodio del Podcast de Ubuntu UK.

  • Discusión:
    • Entrevista a Pete Savage.
    • progbox.vid
  • Una conversación con Phil Newborough.
    • Recomendación al azar de Ubuntu.
    • Crunchbang Linux
  • Calificando nuestras experiencias de upgrade a Hardy
  • Continuamos nuestra discusión de CLI vs GUI, con Laura Cowen.
  • En las noticias:
    • gNewSense lanza su version 2.
    • Adobe abre las especificaciones de FLV.
    • El Grupo de Usuarios de Unix en el Reino Unido, ha convencido a la High Court (máximo organismo judicial del Reino Unido) de comenzar una revisión judicial respecto al voto a favor de Microsoft, por parte del Instituto Británico de Estándares, en la controvertida especificación Office Open XML (OOXML).
    • 30º aniversario del spam
    • Sun en proceso de certificar a Ubuntu.
  • Resultados del concurso!

Anunciamos el o la ganadora del concurso de trivia. Les enviaremos un cupón de Canonical Store, para que lo gasten en lo que quieran! Tendremos otro concurso en el Episodio 6.

Y mucho más. http://podcast.ubuntu-uk.org/2008/05/07/s01e05-everybody-come-aboard/

[editar] Reuniones y eventos próximos

[editar] Miércoles 14 de mayo de 2008

[editar] Reunión Platform Team

  • Inicio: 06:00 UTC
  • Fin: 07:00 UTC
  • Localización: Canal de IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: No listado

[editar] Reunión Server Team

[editar] Jueves 15 de mayo de 2008

[editar] Reunión Desktop Team

[editar] Actualizaciones y seguridad para 6.06, 7.04, 7.10, y 8.04

[editar] Actualizaciones de seguridad

[editar] Ubuntu 6.06 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.04 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.10 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 8.04 Actualizaciones

[editar] Archivo y Agregador (Feeds) RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

http://www.ubuntu.com/news

y

http://fridge.ubuntu.com/

[editar] Glosario de Términos

[editar] Conclusión

Gracias por leer el Boletín de Noticias Semanales de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletin NSU te lo ha traido:

  • Nick Ali
  • Isabelle Duchatelle
  • Craig Eddy
  • John Crawford
  • And many others

Traducción al español

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducción en español por NSU. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviándonos un email (inglés) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU ( http://doc.ubuntu-es.org/NSU).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.

[editar] Ver también

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_90"
Herramientas personales