NSU/Edicion 89

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #89, correspondiente a la semana del 27 de Abril al 03 de Mayo del 2008. En esta edición hablaremos acerca de Semana Abierta de Ubuntu, Intrepid Ibex: Iniciado el desarrollo, FLISOL Nicaragua 2008, Launchpad 1.2.4, lanzamiento de gNewSense DeltaH (basado en Hardy Heron), Fox News responde a la comunidad GNU/Linux, Uso de energía: Ubuntu 8.04 vs. Windows Vista, Entrevista con Donald Knuth y, como siempre, ¡mucho mucho más!

NSU Traducciones

Nota para traductores y lectores: estamos probando un nuevo modo de poner los links para las traducciones. Siga por favor el siguiente link para obtener la información necesaria:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Translations

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • Semana Abierta de Ubuntu
  • Intrepid Ibex: Iniciado el desarrollo
  • Estadísticas de Ubuntu
  • Noticias LoCo
  • Noticias de Launchpad
  • En la Prensa y Blogósfera
  • En Otras Noticias
  • Reuniones & Eventos esta semana
  • Actualizaciones & Seguridad

[editar] Noticias Generales de la Comunidad

[editar] Reseña de Ubuntu Open Week

Ubuntu Open Week terminó el 3 de Mayo, y fue un gran éxito. Hubo 7 sesiones diarias, durante 6 días, con un amplio rango de temas que fueron discutidos. Desde la bienvenida a la sesión de clausura, donde se recogieron opiniones sobre el evento, los y las expositoras nos dieron una muestra de lo que es el espíritu de Ubuntu. Es una gran tarea encontrar una buena mezcla de charlas que podría ser interesante tanto para las personas que se precian de estar al día en todo, como para los recién llegados a Ubuntu. Las sesiones fueron desde lo técnico, como la creación de paquetes, hasta temas orientados a la comunidad, como los foros de Ubuntu. Muchas gracias a todas las personas que entregaron parte de su tiempo para realizar exposiciones, y a la comunidad por su interés. Si te perdiste alguna charla en la que tenías un interés particular, puedes leer los registros de cada discusión al hacer click en "Sessions" en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek.

[editar] Intrepid Ibex: Iniciado el Desarrollo

Intrepid Ibex ahora está abierto para desarrollo general. Las sincronizaciones automáticas desde Debian comenzarán tan pronto como se implemente un conjunto final de cambios en el compilador. Para resumir lo que viene en los próximos meses, el dev team espera producir la primera versión a mediados de Junio, para terminar con las syncs automáticas desde Debian cerca del final de Junio, y congelar la implementación de características hacia fines de Agosto. No se recomienda que los usuarios hagan upgrade a Intrepid en estos momentos; pues habrá un flujo considerable de cambios hasta que la ronda inicial de desarrollo se complete. Como siempre, cualquier persona que esté interesada en ver el desarrollo en esta etapa temprana, debe asegurarse de estar cómoda con recuperarse de todo tipo de fallas, incluyendo fallos completos del sistema.

Más información , aquí: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-May/000424.html

[editar] Rick Clark ahora es MOTU

Rick Clark (a.k.a. dendrobates en IRC) es la nueva adición al equipo MOTU. Rick también es el jefe técnico del equipo de Ubuntu Server. https://launchpad.net/~dendrobates

[editar] Noticias de los LoCo teams

[editar] FLISOL Nicaragua 2008

Algunas estadísticas preliminares del evento FLISOL Nicaragua 2008:

  • Más de 1.000 personas asistieron a los tres eventos locales en Managua, León y Juigalpa
  • Hubo 17 conferencias
  • 58 instalaciones de S.O. (*buntu: 38, OpenSuse: 11, Debian: 4, Fedora: 4, Linux Mint: 1)

Puedes ver algunas imágenes del evento en los siguientes links:

http://leogg.wordpress.com/2008/04/26/flisol-nicaragua-2008/

y en http://leogg.wordpress.com/2008/05/01/flisol-2008-part-ii/

[editar] Noticias de Launchpad

¡El equipo de Launchpad se enorgullece de anunciar la publicación de Launchpad 1.2.4 el primero de Mayo de 2008!

Las nuevas características de este mes incluyen:

  • La posibilidad de construir paquetes PPA para series múltiples y la copia de paquetes desde un PPA a otro
  • Un nuevo diseño para las páginas de diseño del proyecto
  • Una forma más fácil para que los colaboradores ocasionales envíen correo a las listas de correo.

Nueva información al copiar paquetes PPA, una nueva página de código del proyecto, colaboración con las listas de correo sin necesidad de suscripción, y muchos otros cambios disponibles en el enlace. https://lists.ubuntu.com/archives/launchpad-users/2008-May/003665.html

[editar] Noticias de UbuntuForum

[editar] Tutorial de la Semana

El Tutorial de la Semana del 28 de Abril de 2008, es inusual pero bastante rápido y sencillo -- "HOWTO: Replace Nautilus with PCMan (4 Steps, No Fuss)." (HOWTO: Reemplazar Nautilus con PCMan (En 4 pasos, sin confusiones).

PCManFM es un administrador de archivos excepcionalmente ligero, que realiza un trabajo muy parecido a Nautilus. Tal vez lo prefieras al que está por defecto en Gnome, pues exige menos a los recursos del sistema. Prueba y ve qué te parece. ¡Nos vemos la próxima semana!

El tutorial está acá: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=692238

[editar] En la Prensa

  • Tony Yarusso y LoCo, en Minnesota, han decidido reunir información en los medios locales, para ver si pueden tener un espacio para sus programas sobre Ubuntu. John Gordon, de NPR, que posee un segmento diario llamado "Tiempo Futuro", se puso en contacto con Tony, y lo entrevistó preguntándole si acaso Ubuntu está listo para el "mainstream". El programa se emitió este 1º de Mayo, el segmento dura aproximadamente 5 minutos, y puede ser escuchado aquí: http://podcastdownload.npr.org/anon.npr-podcasts/podcast/4788725/510014/90094709/PUB_90094709.mp3. John también escribió un artículo respecto a por qué Ubuntu no está listo para el mainstream: "El Gran Experimento Ubuntu-Novia", resumido en la sección "En la Blogosfera" del boletín que ahora lees. http://www.publicradio.org/columns/futuretense/2008/05/01.shtml#017580
  • VIA presenta un portal de desarrollo para drivers de código abierto - El fabricante de hardware VIA ha lanzado una versión beta de su Portal VIA Linux. La primera oferta es un controlador gráfico, del chipset VIA CN896 digital media IGP, para Ubuntu 8.04. La documentación y el código fuente para los controladores será entregada en las próximas semanas, y los foros oficiales y las páginas de bug tracking serán agregadas más adelante en el año. Más en http://www.vnunet.com/vnunet/news/2215466/via-open-source-driver-portal
  • Primera Mirada: Ubuntu 8.04 'Hardy Heron' - La mejora más significativa en Hardy es, por lejos, Wubi, una nueva utilidad que trabaja con Microsoft Windows. Wubi permite que un usuario novicio instale Ubuntu dentro del ambiente Windows, sin tener que modificar las particiones del disco duro. Modificar las particiones puede ser peligroso, y se pueden perder datos si algo sale mal. Wubi remueve todo el riesgo que pudiera haber en una instalación convencional, al crear un gran archivo en Windows, que es tratado como un disco virtual que contiene la instalación de Ubuntu. http://www.adtmag.com/article.aspx?id=22514
  • Ubuntu 8.04 está listo para tomar Windows por Asalto - El excelente catálogo de software de Ubuntu, su foco en la usabilidad y su activa comunidad, se combinan con el soporte a largo plazo de esta sistema operativo, para darle al Linux de escritorio su rostro con mejor futuro. Canonical ha reunido lo mejor que el mundo del código abierto tiene para ofrecer en Ubuntu 8.04, un sistema operativo basado en Linux, que es capaz de presentar un serio desafío a Microsoft Windows en computadores de escritorio y notebooks. Jason Brooks, de eWeek, realizó pruebas con Ubuntu 8.04, tanto en su versión final como en las previas a su lanzamiento oficial este ppasado 24 de Abril. Jason se sintió lo suficientemente impresionado con Ubuntu, como para darle la designación de eWEEK Labs Analyst's Choice. http://www.eweek.com/index2.php?option=content&task=view&id=47793&pop=1&hide_ads=1&page=0&hide_js=1

[editar] En la Blogosfera

  • El Gran Experimento Ubuntu-Novia - Content Consumer se sintió interesado en ver cuán lejos había llegado Linux en términos de ser usado fácilmente por el usuario común. Por lo tanto, indujo a su novia Erin, por medio de engaños, a utilizar una instalación limpia de Ubuntu 8.04 y que realizara algunas operaciones básicas. Fueron 12 tareas que debía completar, y la conclusión fue: El problema principal con la experiencia en computadores de escritorio, es que los programadores y diseñadores geek asumen demasiado del usuario común. Ubuntu necesita una pantalla de bienvenida la primera vez que abres tu escritorio, con pequeños videos explicando algunos pocos conceptos claves respecto a cómo Linux y Ubuntu trabajan. Quizás preguntar "¿Qué quieres hacer?" y luego explicar cómo hacerlo. Linux no estará realmente listo para llegar al mercado masivo de computadoras de escritorio, hasta que un lego en computación pueda sentarse frente al monitor y pueda realizar lo que quiera con muy poco esfuerzo. http://contentconsumer.wordpress.com/2008/04/27/is-ubuntu-useable-enough-for-my-girlfriend/
  • Hardy Heron se mueve a la "Torre Negra" - La última vez que "Device Guru" escribió sobre "La Torre Negra" (su nuevo computador), había instalado recientemente Vista y Kubuntu 7.10 en arranque dual. Cuando la semana pasada apareció la versión 8.04 de Kubuntu, no perdió un segundo en instalarla. Este artículo nos da una explicación paso a paso sobre qué hizo para instalar Kubuntu Hardy Heron 8.04. Su opinión: "la familia de distribuciones Ubuntu - incluyendo mi favorita, Kubuntu — ya se ha vuelto la versión más popular de Linux entre usuarios de PCs de escritorio. Con las mejoras y el pulido que se le ha dado a Hardy Heron, la marcha de los Pinguinos sobre el mundo de las máquinas de escritorio será imparable!" http://www.deviceguru.com/2008/04/28/hardy-heron-moves-into-the-black-tower/
  • Entrevista: Kenneth Wimer del Equipo de Arte de Ubuntu - El estilo de las versiones de Ubuntu ha variado con el tiempo, siendo algunas versiones radicalmente distintas de otras, mientras el resto sigue construyendo un estilo. Pero, ¿de dónde vienen las ideas sobre arte y estilo? FOSSWire habló con Kenneth Wimer, del Equipo de Arte de Ubuntu, para conocer su opinión sobre las versiones de Ubuntu actuales y pasadas. También te podrás hacer una idea de la dirección general del equipo de arte respecto a Ubuntu. Lee la entrevista en http://fosswire.com/2008/04/25/interview-wiemer-ubuntu-art/

[editar] En otras Noticias

[editar] gNewSense lanza DeltaH (basado en Hardy Heron)

DeltaH es el segundo lanzamiento importante de gNewSense, y está basado en Ubuntu Hardy. La versión 2.0 fue lanzada el 1º de Mayo del 2008 - menos de una semana después de que apareciera Hardy.


  • Cambios respecto a DeltaD (1.1)
  • Ahora se basa en Ubuntu Hardy
  • Arte nuevo.
  • El navegador estándar fue cambiado de Burning Dog(Firefox) a Epiphany 
 * Switched to Blag's deblob script for the kernel
 * Non-free GLX removed from X/mesa
 * Builder: Use a chroot for building
 * Builder: Added support for Debian src packages

DeltaH está disponible para i386, con entorno de escritorio GNOME, y en formato Live CD. Puedes entrar al canal de IRC #gnewsense en el servidor freenode.net, para conversar sobre esta nueva versión.

Página oficial: http://www.gnewsense.org/Main/Deltah

[editar] Fox News Responde a la Comunidad Linux

Los videos en la página de Fox News no funcionan con Ubuntu. La comunidad de Linux ha hablado, y foxnews.com escuchó. Gene, del ERACC Web Log, ha recibido un cortés mensaje de Dave Denis, Director de Desarrollo de Productos en Fox News. Denis comunicó que Fox News ahora está conciente del problema con su página de videos, y se encuentra trabajando con Maven Networks para arreglar el problema. También señaló que la mayoría de los desarrolladores de Fox News utilizan Ubuntu. Más información en http://blog.eracc.com/2008/04/28/guess-what-fox-news-is-responsive-to-the-linux-community/

[editar] Consumo de energía en Ubuntu 8.04 vs. Windows Vista

  • Cuando la Think Pad Lenovo T60 se ralentizaba con Ubuntu 8,04 LTS "Hardy Heron" había bastante ventaja sobre Windows Vista Ultimate. Ubuntu consumía cinco Watts menos, lo que equivale a más de un 10% menos de energía que Microsoft Windows Vista. Sin lugar a dudas, Linux ha ido mejorando en lo que respecta a la administración de energía en gran parte gracias a Intel y sus diversos proyectos como PowerTOP y Less Watts. Además, la opción tick-less del núcleo es otra característica importante a los ecosistema Linux, que está ayudando a disminuir el uso de energía. El informe y los gráficos se encuentran en http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=hardy_power&num=2

[editar] Entrevista con Donald Knuth

Andrew Binstock entrevista a Donald Knuth respecto al éxito del software en código abierto, los problemas con las arquitecturas de núcleos múltiples, la decepcionante falta de interés en literate programming (esto es, entender a los programas como obras literarias), la amenaza del código reusable, y sobre esa leyenda urbana respecto a haber ganado un concurso de programación con una sola compilación. Donald menciona que usa Ubuntu. Una entrevista muy técnica que vale la pena revisar. http://www.informit.com/articles/article.aspx?p=1193856


[editar] Reuniones y eventos próximos

[editar] Martes, 06 de Mayo del 2008

[editar] Reunión del Community Council

[editar] Miércoles, 07 de Mayo del 2008

[editar] Reunión Server Team

[editar] Jueves, 08 de Mayo del 2008

[editar] Reunión Desktop Team

[editar] Viernes, 09 de Mayo del 2008

[editar] Reunión MOTU

[editar] Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 7.04, 7.10 y 8.04

[editar] Actualizaciones de Seguridad

[editar] Ubuntu 6.06 LTS Actualizaciones

  • No se ha reportado ninguna.

[editar] Ubuntu 7.04 Actualizaciones

  • No se ha reportado ninguna.

[editar] Ubuntu 7.10 Actualizaciones

  • No se ha reportado ninguna.

[editar] Ubuntu 8.04 Actualizaciones

[editar] Estado de Errores (Bugs)

  • Abiertos (45195) +1288
  • Criticos (33) +5
  • Por confirmar (22364) +694
  • Sin asignar (35753) +1088
  • Errores reportados (178696) +2544

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesitan TU ayuda. Si quieres saber como, mira por favor su página en Ubuntu wiki: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estado de Traducciones

  • Español (15710)
  • Francés (39693)
  • Sueco (53042)
  • Inglés (UK) (50195)
  • Portugues (BR) (65696)


Lineas por traducir en Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", Para más información: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

[editar] Archivo y Agregador (Feeds) RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

http://www.ubuntu.com/news

y

http://fridge.ubuntu.com/

[editar] Glosario de Términos

1. PPA - Personal Package Archives

2. FLISOL - Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre.

[editar] Conclusión

Gracias por leer el Boletín de Noticias Semanales de Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletin NSU te lo ha traido:

  • Tu nombre
  • Y muchos otros

Traducción al español

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducción en español por NSU. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviándonos un email (inglés) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU ( http://doc.ubuntu-es.org/NSU).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.

[editar] Ver también

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_89"
Herramientas personales