NSU/Edicion 88

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #88, correspondiente a la semana del 20 al 26 de Abril del 2008. En esta edición hablaremos acerca de X, X, X, X y, como siempre, ¡mucho mucho más!

NSU Traducciones

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • Lanzado Ubuntu 8.04
  • Fiestas de lanzamiento de Hardy Heron
  • Semana Abierta de Ubuntu
  • Traducciones de Notas de prensa del lanzamiento de Ubuntu 8.04
  • Northeast Louisiana Regional Ham Radio Fest
  • Full Circle Magazine Edición #12
  • Estadísticas y bugs de Ubuntu
  • Ubuntu Forum: Noticias y tutoriales
  • En la Prensa y Blogosfera
  • En Otras Noticias
  • Resúmen de reuniones
  • Próximas Reuniones y Eventos
  • Actualizaciones y Seguridad

[editar] Noticias Generales de la Comunidad

[editar] ¡Lanzado Ubuntu 8.04!

Canonical, Ltd. anuncia el lanzamiento de su más reciente sistema operativo. Ubuntu 8.04 Long Term Support (LTS, Largo Tiempo de Soporte) proporciona una plataforma estable de software y hardware a vendedores, desarrolladores y usuarios. Con tres años de soporte y mantenimiento en versión escritorio, 8.04 LTS es una gran opción para su despliegue a gran escala. Un creciente y sustancioso "ecosistema" de software libre y comercial construido por Ubuntu proporciona un rico y variado sistema para el usuario de escritorio. Éste es el lanzamiento ocho de Ubuntu. http://www.ubuntu.com/news/ubuntu-8.04-lts-desktop

[editar] Fiestas de Lanzamiento de Hardy Heron

Hardy Heron ya es oficial y las fiestas de los LoCos están en pleno apogeo. No te lo pierdas, encuentra la fiesta de lanzamiento más cercana a tí en el siguiente enlace. Si tienes pensado ir, llena tu coche con más gente, y permíteles que disfruten de lo bueno. https://wiki.ubuntu.com/HardyReleaseParties

[editar] Semana Abierta Ubuntu, del Lunes 28 de Abril al Sábado 3 de Mayo

La siempre popular Semana Abierta Ubuntu vuelve este mes. Invitamos a todo el mundo, sean cuales sean sus modos de vida,distros, habilidades, opiniones, y curiosidades, a venir e involucrarse en el proyecto. El objetivo de la semana, es ayudar a crecer a la comunidad Ubuntu, y tenemos una série increíble de temas listos para ti. Si has considerado la posibilidad de involucrarte con Ubuntu y no sabes donde empezar, esta es una gran oportunidad para dar el salto.

Las sesiones cubrirán distintos temas principales, incluyendo información y clasificación de bugs, Building Upstream Kernels, Desarrollo de Kubuntu(incluido el KDE4!), Bazaar, Packaging 101, Ubuntu Mobile, Merging Packages, Launchpad Personal Packaging Archives, Ubuntu Server, Seguridad, Xubuntu, Community Q+A, Packaging Firefox Extensions, Artwork, Producción de Podcasts, Formación, Preeseeding d-i/Ubiquity, the Future of Ubuntu Desktop, Apoyo a la comunidad mediante Foros, Python Packaging, Ask Mark, Wubi, Unwinding Stacktraces, Documentación, y mucho más!

Encontrarás la programación en https://wiki.ubuntu.com/UbuntuOpenWeek.

[editar] Traducción del Comunicado de Prensa de Ubuntu 8.04

Sigue el enlace para encontrar traducciones del comunicado de prensa para Ubuntu Hardy Heron 8.04 LTS en distintos idiomas. http://fridge.ubuntu.com/node/1409

[editar] Estadísticas de Ubuntu

[editar] Estado de Errores (Bugs)

  • Abiertos (43907) +697 durante la pasada semana
  • Críticos (28) -3 durante la pasada semana
  • Por confirmar (21670) +673 durante la pasada semana
  • Sin asignar (34665) +935 durante la pasada semana
  • Errores reportados (176152) +2404 durante la pasada semana

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesitan TU ayuda. Si quieres saber cómo, mira por favor su página en Ubuntu wiki: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estado de Traducciones

Éste es el top 5, sin idiomas específicos, por tanto el idioma variará de semana en semana.

  • Español (16164 )
  • Francés (39682)
  • Inglés-UK (50139)
  • Sueco (53028)
  • Portugués (BR) (67946)

Lineas por traducir en Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", Para más información: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

[editar] Noticias de ubuntuforums

[editar] Entrevistas de Ubuntu Forums

  • Vorian es el ultimo administrador de los foros en ser entrevistado. Padre de 4 hijos, profundamente involucrado en el proyecto LoCo (Él comenzó el LoCo de Ohio, Estados Unidos), como muchos otros empezó con los computadores cuando era niño) Pero lean más acá: http://kmandla.wordpress.com/2008/02/09/an-interview-with-vorian/

[editar] Tutorial de la semana

  • El último tutorial notable de esta semana fue el enorme y detallado (damos el nombre en inglés, dado que, sepamos, aún no está en español): "How to make a live CD/DVD from your hard disk installation" por capink. Si alguna vez quisiste una versión personalizada de Ubuntu, o si sólo necesitaste una versión del sistema para utilizar en casa, este tutorial te debería servir. http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=688872


  • Esta semana, el tutorial destacado es el voluminoso texto de Stormbringer "CÓMO: Ajustar Samba en comunicación directa con Windows". posee muchas instrucciones paso a paso, códigos de líneas de comando y ejemplos de archivos de configuración, y debería ayudarte mucho si necesitas coordinar en red máquinas con sistemas operativos diferentes. Además, tiene muchos vínculos, por si deseas más información sobre Samba y cómo trabaja. http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=202605


[editar] Noticias de LoCos

[editar] Northeast Louisiana Regional Ham RadioFest

El equipo LoCo de Louisiana montó un puesto en el festival 'Northeast Louisiana Regional Ham Radio' el Sábado 26 de Abril. Repartieron cedés, pegatinas, folletos, y sorteos que incluían camisetas de Ubuntu y dos ordenadores que funcionaban con Ubuntu Hardy Heron. Los asistentes tenían mucho interés en Ubuntu, y en probar la última versión. Además del puesto, el equipo preparo una presentación, con turno de preguntas y respuestas, que tuvo gran aceptación. La gente estaba entusiasmada y receptiva. Al terminar el día, la gente del equipo pudo relajarse en la fiesta de despedida, y disfrutar de la comida y el compañerismo. Fue una jornada exitosa. Muchas gracias a todos aquellos miembros del equipo que estuvieron atendiendo y ayudando en el puesto, no hubiera sido posible sin vosotros.

[editar] En la Prensa

  • Canonical busca socios, certificaciones para Ubuntu 8.04 - Canonical Ltd. confía en que su último lanzamiento de Ubuntu, ahora disponible, atraerá más apoyo de socios y supondrá una mayor credibilidad al momento de entrar en negocios. Esta es la primera versión de Ubuntu en, realmente, fijarse en el soporte de otras empresas en hardware y software. Mark Shuttleworth dijo a SearchITChannel.com.

"El ingrediente esencial para que nosotros cambiemos de ser un fenómeno comunitario espectacular, a ser un fenómeno comercial, es la certificación. Integrator y VAR pueden ganar mucho dinero vendiendo e implementando lo que muchos ven como software "gratis" (acá se refiere a la dicotomía, en inglés, entre software "free", gratis y "free", libre"). 500 organizaciones se han registrado como proveedoras de servicio para Ubuntu, e idealmente quisiéramos trabajar con ellas como socios. Entregamos algunos servicios -- soporte para llegar a las empresas que hacen el desarrollo - y ofrecemos el canal de oportunidades para volver a vender. Ellas también puede ofrecer su soporte directo."http://searchitchannel.techtarget.com/news/article/0,289142,sid96_gci1310488,00.html

  • Ubuntu "cosechando el dividendo de Linux" - La percepción pública del software de código abierto cambia rápidamente, dice Mark Shuttleworth, CEO de Ubuntu. "El éxito del Asus Eee PC y el trabajo del programa "Un Laptop por Niño" ha conseguido que haya conciencia respecto al código abierto. Hemos visto un cambio real en los últimos seis meses en la imagen que presenta a la gente que está con el código abierto como sólo personas que están a cargo de máquinas que corren bases datos, hacia algo más entusiasta, a algo que está energizando la industria de los PCs comerciales. Mucho de nuestro aumento en usuarios se debe a personas que compran un computador que ya viene con Ubuntu pre instalado, o deseando una alternativa para un computador ya desechado, o simplemente viejo." Shuttleworth ha descrito la última versión de Ubuntu, como "quizás la más importante que hayamos lanzado". http://news.bbc.co.uk/2/hi/technology/7358483.stm

http://www.theregister.co.uk/2008/04/22/shuttleworth_hardy_heron/

  • Ubuntu Hardy Heron está aquí - Con el lanzamiento, este 24 de Abril, del sistema operativo que también responde al nombre de "Hardy Heron", Canonical lanza su segunda versión LTS, (Soporte de Largo Tiempo). Hardy Heron viene en dos versiones, una orientada al uso de servidores (Ubuntu 8.04 LTS Server Edition) y otra orientada a usuarios de escritorio (Ubuntu 8.04 LTS Desktop Edition).

El recorrido de Ubuntu tiene, actualmente, establecido un lanzamiento LTS (de Largo Tiempo de Soporte) cada dos años, con versiones que no son LTS llenando el espacio, cada seis meses. Ciertas versiones son denominadas LTS para dar a los fabricantes de hardware y software ciclos más largos para su proceso de certificación. Tanto las versiones LTS como las no LTS pueden ser descargadas, sin cargo alguno, por una suscripción, en ambos casos. http://www.cnet.com/8301-13556_1-9925358-61.html

  • Hardy Heron refleja las ambiciones de Ubuntu Linux - Hardy Heron, es la prueba "en el momento" para Canonical que demuestra que la compañía puede crecer más allá de sus raíces subsidiadas hasta ser un negocio autosustentable. "Ubuntu requerirá inversión continua, por parte mía, y de otros. Estamos en una trayectoria que hará a la compañía sustentable", ha dicho Shuttleworth. Lo que resulta una sorpresa para Shuttleworth, es que la versión para escritorio, es financieramente más importante que aquella para servidores. "La versión para escritorios, contribuye más al presupuesto de Canonical que la versión de servidor. A pesar de ello, para Canonical, el foco principal de ganancias, respecto al soporte, son los servidores, pero la compañía sí recibe dinero por el trabajo en el nivel de consumo y de computadores de escritorio." http://www.news.com/8301-13580_3-9924912-39.html?tag=newsmap
  • Ubuntu Linux avanza hacia el mercado de servidores empresariales con su nuevo SO - Ubuntu apunta con su largamente esperado sistema operativo para servidores empresariales, en el mundo de la computación para empresas. Este no es el primer lanzamiento que Ubuntu ha hecho para las empresas, pero sí es el primero que realmente está listo para ser usado por ellas. Posee todas las características necesarias para cumplir un excelente rol en complejos negocios de IT, incluyendo soporte para virtualización, desempeño mejorado, y certificación por parte de un gigante como Sun Microsystems Inc. El fundador de Ubuntu Linux, Mark Shuttleworth, ha dicho que existe mucha competencia en el mercado empresarial: "Nos mantenemos con tranquilidad donde estamos", dice. "Nos sabemos nuevos en el juego, y sabemos que hay un largo camino que recorrer. La preocupación principal de Ubuntu seguirá en el sistema operativo, y continuará trabajando con ISVs amigos, que son los verdaderos creadores ov innovaciones en aplicaciones.". http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&taxonomyName=linux_and_unix&articleId=9079020&taxonomyId=122&intsrc=kc_top

[editar] En la Blogosfera

  • ¿Linux ha despegado? - Darren Waters tuvo una conversación muy interesante con Mr.Ubuntu, alias Mark Shuttleworth, este último fin de semana. Su punto principal fue que Linux, y el uso de Ubuntu, estaban en auge. Según Shuttleworth, "Estamos viendo una gran cantidad de innovación en el área de electrónica de consumo - todo gracias a Linux. Esto sugiere que Linux permite que todos innovemos. Si te fijas en la innovación, en la misma Internet, un porcentaje abrumador está sostenido por software libre, y luego ves la innovación puesta sobre ello - todo desde YouTube hasta Facebook, eBay, Amazon, Google - esas extraordinarias compañías de tecnología, están todas sostenidas por software libre. Ahora, esperamos que la innovación ocurra en cosas que los usuarios de todos los días utilicen, como Firefox." http://www.bbc.co.uk/blogs/technology/2008/04/is_it_lift_off_for_linux.html
  • Las Tablets Internet de Nokia llegan a Ubuntu y Qt - Nokia está auspiciando activamente un port ARM en Ubuntu que llevará a la popular distribución de Linux a los aparatos Tablet Internet de Nokia. Los desarrollos de Ubuntu en ARM, que están siendo diseñados por el equipo Handheld Mojo de Ubuntu, pueden probarse vía QEMU o ejecutarse en una tarjeta SD, o en un aparato Tablet Internet. http://arstechnica.com/journals/linux.ars/2008/04/23/nokia-internet-tablets-get-ubuntu-and-qt
  • Un usuario de Apple prueba Ubuntu - Cuando James Maguire se sentó a probar Ubuntu, tenía curiosidad por la tremenda línea de comando. ¿Acaso lo succionaría hacía el oscuro, diabólico abismo del Geek? Para ser honestos, no. Ocurrió, al final, que la línea de comando era opcional. Si no te querías meter con ella, Ubuntu te deja usar el ratón para todo. ¡Vaya un alivio! James encontró que la interfaz de Ubuntu es intuitiva y directa. Tras probar OpenOffice.org, notó algo chocante: no hay gran diferencia entre el programa Word, que cuesta bastante por su patente de uso, y OpenOffice.org, que es totalmente gratis. Al ejecutar Firefox, nuevamente se sintió profundamente impresionado: "Nunca vi que Internet avanzara tan rápido. Ubuntu cumple con mis expectativas. Un buen notebook corriendo Ubuntu es una máquina rápida, completamente productiva, que funciona tanto para el hogar como la oficina. Dado que hace todo lo que Windows realiza - y lo hace gratis - asumo que, a la larga, se va a apoderar (¿O devorar?) del mercado de Windows. http://itmanagement.earthweb.com/osrc/article.php/12068_3742066_2

[editar] En otras Noticias

[editar] PCs con Linux Ubuntu ya a la venta en Rusia

Dentro de un mes, algunas compañías rusas comenzarán a instalar el popular SO Linux Ubuntu en sus PCs, según Vladimir Kryukov, representante de Canonical en EMEA. Siendo precisos, los socios de Canonical en Saratov, Samara, Taganrog, Biysk y Nizhny Novgorod ya venden PCs con Ubuntu preinstalado, mientras otras compañías mayores piensan unírseles en un futuro cercano. Se ha firmado un contrato con Excimer, y se han sostenido negociaciones con NT Computer. Según Kryukov, algunas compañías más tienen intenciones de integrarse a Ubuntu. Un poco menos de cincuenta mil computadores con Ubuntu preinstalado fueron vendidos en Rusia el año pasado. Según el pronóstico optimista de Kryukov, ese número podría subir a trescientos mil a finales de 2008. http://eng.cnews.ru/news/top/indexEn.shtml?2008/04/23/298333

[editar] Ubuntu UK Podcast episodio cuatro: Esa es una pregunta fácil

Ciemon Dunville, Alan Pope, Dave Walker y Tony Whitmore presentan el cuarto episodio de Ubuntu UK Podcast.

  • Unix/Linux Malware & precaudiones de seguridad.
  • Entrevista con Ian Ozsvald de Showmedo.
  • Una breve llamada telefónica de Mark Shuttleworth.
  • Red Hat salta al Consumidor de Escritorio Linux
  • MySQL/Sun añaden código propietario a MySQL
  • Competición Trivia - !tenemos cupones para la tienda de Canonical para regalar!!

http://podcast.ubuntu-uk.org/2008/04/23/s01e04-such-an-easy-question/

[editar] Revista Full Circle Edición #12

Full Circle - El Magazine independiente para la Comunidad Ubuntu Linux se enorgullecen de presentar su edición número doce.

Este mes:

  • Sabor del Año - De cómo Ubuntu y Kubuntu han madurado en estos doce meses.
  • How-To : Crear y distribuir ficheros deb, Uso de disco en Ubuntu, Backup con Partimage, Usando GIMP Parte 1 y Crea tu propio servidor Part 4.
  • Review of Wiki on a Stick.
  • Letters, Q&A, MyDesktop, Top5 ¡y mucho más!

Obtenlo mientras esté calentito: http://fullcirclemagazine.org/issue-12

[editar] Resumen de reuniones

[editar] Concilio de la Comunidad

  • Reunión: 15 de abril:
    • Fijación de horario de reuniones: Daniel Holbach va a preguntar a todos los miembros del CC si están de acuerdo en fijar el primer martes del mes a las 11:00 UTC y el tercer martes del mes a las 20:00 UTC
    • Movida la fecha para la adhesión de miembros regionales al 18 de abril. Contactar con Daniel para solicitar información pendiente.
    • La actualización del informe de Concilio de la Comunidad/Equipo es ahora un tema fijado en la agenda. Daniel Holbach para ponerse en contacto con los concilios de equipos y participar en los informes de Equipo.
    • El Concilio de LoCos estuvo de acuerdo. Los Miembros de Concilios de grupos locales se van a reunir, fijar fechas de reuniones, páginas del wiki, etc, e informar luego de ello.

[editar] MOTU

  • Scott Ritchie trabajó pacientemente para Wine en Ubuntu por un largo tiempo. ha demostrado que tiene todo para ser parte de MOTU, y se unió al equipo.
  • En sólo 6 cortos meses de haberse involucrado en el proceso de MOTU, Andrea ha demostrado lo que puede ser una miembro sobresaliente de la comunidad. Aún con su interés en juegos y ciencia, Andrea no estaba satisfecha, y por ello, adquirió gusto por el proceso de QA, pasando innumerables horas corrigiendo FTBFS, unmetdeps, así como transiciones de librerías, cosas en las que tu verías preocupándose mucho después a otros miembros de MOTU. Es esta dedicación que hace a Andrea Colangelo una miembro de la comunidad de MOTU.
  • Tras trabajar en Xubuntu bastante, nos sentimos felices de recibir a Cody Somerville al equipo MOTU
  • Tras una retroalimentación fuera de serie por parte de todas las personas con quien Morten Kjeldgaard trabajó, fue designado como listo para ser miembro de MOTU
  • Y encima, sus logros, los de todos, son traducidos a otros idiomas, para mayor gloria.


[editar] Mentores

  • warp10 es ahora MOTU y se ofreció como Mentor. Se le han asignado dos contribuyentes, ¡y gracias Andrea!
  • pitty ahora es mentor de mattismyname, gracias Martin, ¡eres LO MEJOR!
  • dktrkrantz ahora es mentor de dudus, ¡vamos Luca!
  • Hemos recibido seis nuevas solicitudes para ser mentor desde el último reporte; ahora tenemos 11 contribuyentes en nuestra lista de espera.

[editar] Móviles e Integrados

He aquí el informe completo: https://wiki.ubuntu.com/MobileAndEmbedded/ReportingPage

  • Mejores visuales este mes con trabajo sobre:
  1. Un Moko Finger Scroller
  2. Soporte rdesktop panning
  3. cairo + xcompmgr
  4. Integración de interface para treb
  • El enlace a este trabajo de UI work tiene un más fácil acceso para los applets de fondo. Si hay diez o más fotos en el applet de fondo, un deslizador hacia la derecha del diálogo permite al usuario moverse rápidamente por todas ellas. Tiene también un botón encima que lleva hasta la primera foto y un botón debajo que lleva hasta la última foto. Las imágenes de fondo pueden ahora cargarse mucho más rápido.
  • Debería ser más fácil ahora crear una imagen VM lpia; como un paso subsiguiente lo llenamos con la salida de moblin-image-creator y añadimos algo de fset para soporte de vmware y/o qemu
  • Intercalado código de Firefox beta5 RC en Midbrowser.
  • Algo de debate sobre la elección de Java runtime. Deberíamos usar openjdk pero el plugin web aún será de gcj y no está completo.
  • Y, por supuesto un montón de reparaciones de bugs, particularmente en el kernel Moblin ahora estabilizado

[editar] Reuniones y eventos próximos

[editar] Miercoles, 30 de abril del 2008

[editar] Reunión de usuarios de Launchpad

[editar] Reunión Server Team

[editar] Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 6.10, 7.04, y 7.10

[editar] Actualizaciones de Seguridad

  • No reportadas

[editar] Ubuntu 6.06 LTS Actualizaciones

[editar] Ubuntu 6.10 Actualizaciones

Este será el último informe para esta versión.

[editar] Ubuntu 7.04 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.10 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 8.04 Actualizaciones

Se inicia el 24 de abril de 24, 2008

[editar] Archivo y Agregador (Feeds) RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

y

[editar] Glosario de Términos

  1. SD card - Secure Digital memory Card.
  2. FTBFS - Fails To Build From Source.
  3. RC - Release Candidate

[editar] Conclusión

Gracias por leer Las Noticias Semanales (de) Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletin NSU te lo ha traido:

  • Tu nombre
  • Y muchos otros

Traducción al español

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducción en español por NSU. Por favor, siéntete libre contactar con nosotros con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviándonos un email (inglés) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU ( http://doc.ubuntu-es.org/NSU).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.

[editar] Ver también

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_88"
Herramientas personales