NSU/Edicion 86

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #86, correspondiente a la semana del 7 al 12 de abril del 2008. En esta edición hablaremos acerca de la congelación de Ubuntu 8.04 LTS, los CDs para LoCo teams de Ubuntu 8.04 LTS, actualización de Brainstorm, Ubuntu UK Podcast #3, el Euro parlamento prueba Ubuntu y, como siempre, ¡mucho mucho más!

NSU Traducciones

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • Congelamiento de archivos Ubuntu 8.04 LTS
  • CDs de LoCo Teams Ubuntu 8.04 LTS
  • Actualización de Brainstorm
  • Estadísticas Ubuntu
  • En la prensa y en la Blogosfera
  • Ubuntu UK podcast #3
  • El Parlamento Europeo prueba Ubuntu
  • Próximas reuniones y eventos
  • Actualizaciones y Seguridad

[editar] Noticias Generales de la Comunidad

[editar] Congelamiento de archivos Ubuntu 8.04 LTS

Estamos a una semana del lanzamiento de la versión candidata de 8.04 LTS y a dos semanas del lanzamiento de la versión final, así que el archivo ha sido congelado y no se descongelará hasta después del lanzamiento.

Durante el congelamiento, todos los paquetes subidos a la sección main deben ser aprobados por un miembro del Equipo de Lanzamiento, así que si tienes correcciones que sea importante subir y que necesitarán discusión, ponte en contacto lo antes posible. Los paquetes subidos a la sección main en este momento deberán enfocarse solamente a fallos críticos.

Los paquetes subidos a la sección universe deben seguir las directrices descritas aquí: 

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-April/025259.html

La lista de fallos críticos para el lanzamiento que queremos solucionar antes de la versión candidata del 17 de abril están listados aquí: 

https://launchpad.net/ubuntu/+milestone/ubuntu-8.04

Los bugs adicionales que se consideran aún "objetivos oportunos" para el lanzamiento se encuentran en: 

https://bugs.launchpad.net/ubuntu/hardy/+bugs

Si tienes bugs que consideras que deben estar listados ahí pero no lo están, ponte en contacto con algún miembro del Equipo de Lanzamiento.

[editar] Noticias de los LoCo teams

[editar] CDs de LoCo Teams Ubuntu 8.04 LTS

Los CDs gratuitos de Hardy están disponibles para todos los LoCo Teams APROBADOS. Shipit enviará a los LoCos una selección de CDs preparada que se forma de la siguiente manera:

  • Ubuntu: PC: 230, AMD64: 20
  • Kubuntu: PC: 30, AMD64: 15
  • Edubuntu: PC: 10
  • Server PC: PC: 30
  • Server 64bit: PC: 15
  • KDE4 Remix: PC: 50

Notese que Shipit no permite variar las cantidades de esta combinación -ésta es una selección pre-preparada y puede ser ajustada.

Para obtener los CDs de Hardy CDs debes asegurarte primero que el grupo local es un equipo aprobado, y el pedido debe hacerlo el Contacto del equipo.

Para obtenerlos, envía un mail a info@shipit.ubuntu.com con el asunto de "Request For Hardy CDs: <team name>" (por ejemplo, "Request For Hardy CDs: ubuntu-es"). Debes utilizar ese formato de asunto para asegurarte de que Shipit acepta tu correo. El correo debe contener lo siguiente:

  • Nombre
  • Dirección (no incluir POBOX - debe ser una dirección real) - incluye tu código postal/Zip.
  • Número de teléfono internacional (incluyendo el código del país)

Debe pedir los CDs el contacto del equipo, pero se pueden enviar a otro miembro del equipo si es necesario.

Cada equipo puede pedir un máximo de una cada de CDs.

Los pedidos deben hacerse preferiblemente antes del 18 de abril de 2008 para asegurarse de que el envio llegue antes de dos semanas después del lanzamiento de Hardy. Cualquier pedido realizado después tendrá un retraso estimado de dos semanas.

Antes de enviar el correo...

  • Asegúrate de ser un equipo aprobado- consulta https://wiki.ubuntu.com/LoCoTeamList.
  • Asegúrate de que el contacto del equipo pida los CDs.
  • Comprueba que has incuído el asunto correcto, como se muestra arriba.
  • Asegúrate de haber incluido la información requerida en el correo.

https://wiki.ubuntu.com/LoCoGettingCds

[editar] Actualización Braimstorm

A través de la web, hemos visto mucho interés por el sitio web de Braimstorm en proyectos FOSS. El proyecto quiere hacer una llamada abierta a todo el mundo: El proyecto está trabajando en hacer Braimstorm un "proyecto neutral" y cualquiera que quiera ayudar en el proyecto Braimstorm es bienvenido! El modulo de estadísticas aun no está preparado, pero aquí tenemos algunas estadísticas: 14,400 usuarios, 26,000 comentarios, 700,000 votos, y 6500 ideas (350 eliminadas, 1400 duplicadas).

Ahora las ideas implementadas serán clasificadas por lanzamiento.

Algunos no están a gusto con el actual sistema de gestión de duplicados. Esta es nuestra percepción: el sistema de duplicados está bien, pero no es suficiente: debería haber una manera de agrupar ideas similares pero no duplicadas.

Contactarnos es fácil: Se ha añadido un enlace "contact us" al pie de la página del sitio web de braimstorm, y muy pronto se añadirá una lista de correo. 

http://blog.qa.ubuntu.com/node/2

[editar] Estadísticas Ubuntu

[editar] Estadisticas de Bugs

  • Abiertos (42442) +756 #
  • Críticos (29) +/-0 #
  • Sin confirmar (20342) +357 #
  • No asignados (32899) +645 #
  • Todos los bugs reportados (171424) +3054 #

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesitan TU ayuda. Si quieres saber como, mira por favor su página en Ubuntu wiki: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estadísticas de Traducciones de Hardy

Este es el top 5, no idiomas específicos, por tanto el idioma variará de semana en semana.

  • Español (16420)
  • Frances (40068)
  • Ingles-UK (47128)
  • Sueco (56000)
  • Brasileño Portugues (64517 )

Lineas por traducir en Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", Para más información: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

[editar] Noticias de UbuntuForums

[editar] Entrevista Ubuntu Forums

El editor del boletín semanal de Ubuntu es Nick Ali, conocido como boredandblogging.com. Nick tuvo la amabilidad de responder a las preguntas a sí mismo esta vez. Vive tanto en el área de Atlanta como en la web y ha probado muchas distribuciones (Arch corre en su EeePC). Otro veterano de la era 386! 

http://kmandla.wordpress.com/2008/04/12/an-interview-with-boredandbloggingcom/

[editar] Tutorial de la semana

El tutorial de la Semana para el 7 de abril de 2008 es un verdadero clásico -- El tutorial de seldon77's "Howto: Get a beautiful Conky 1.4.2 setup". Escrito en verano de 2006, éste es un tutorial muy amplio y bien diseñado, y viene con una muestra de los códigos y las capturas de pantalla para la creación de conky con estilo. Con más de 600 comentarios y más de 200000 visitas, este hilo es un foro de reserva y probablemente lo será por mucho tiempo. http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=205865

Como nota adicional, puedes consultar también otro hilo venerable en el 'Cafe', para más ejemplos de lo que puedes hacer con conky http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=281865

¡Disfrútalo!

[editar] En la Prensa

  • Ubuntu da nueva vida al hardware abandonado de las escuelas - El implementar Kubuntu en modo kiosk permitió a la Escuela Secundaria Westall, ubicada en Melbourne oriental ahorrar dinero, tener mayor control de seguridad, y extender la vida de hardware antiguo y descartado sin sacrificar su rendimiento. El departamento de Tecnología de la Información instaló seis escritorios Kubuntu en modo kiosk, en el viejo equipo del sistema estudiantil de biblioteca, basado en Web. Apoyándose en el éxito de esta primera iniciativa, otros seis Kubuntu en modo kiosk están programados para ser implementados en la sala de estudiantes internacionales de la escuela. http://www.computerworld.com.au/index.php/id;609377314;pp;1
  • Reparando bugs: cómo reaccionan las distribuciones - Reportado ya en Septiembre de 2006, existe un bug que, al forzar una alta frecuencia de ciclos de carga/descarga en algunas unidades de disco duro, podría llevar a la muerte prematura de la unidad. Tanto a los proyectos Ubuntu como Debian se les preguntó respecto al bug, y ambos respondieron rápidamente, pero de maneras diferentes. Ubuntu: "El servicio Launchpad es la fuente del estado de bugs. No hay otra. Cuando o si se han reparado/progresado en ellos a tiempo para incluir la solucion en 8.04, se publicará en Launchpad." Según Martin Schulze, del proyecto Debian, en su caso han llegado a una solución del problema. El mantenedor Debian del paquete respectivo, acpi-support, Bart Samwel, ha estado observando el reporte de bugs de Ubuntu. Dado que el bug fue reportado en Launchpad, ese fue el lugar lógico para discutir la solución. El plan fue primero alcanzar un consenso, luego implementar la solución adecuada, cualquiera esta sea. Dado que no se ha alcanzado dicho consenso hasta hoy (4 de Abril), Samwel tomó el toro por las astas y subió una versión con el problema solucion ado, el 28 de Noviembre de 2007. Esta versión ya es parte de Lenny, la próxima versión estable de Debian. http://www.itwire.com/content/view/17601/1090/
  • Benchmark de Ubuntu 7.10 vs. Ubuntu 8.04 - Tras las pruebas de rendimiento que mostraron a Hardy 8.04 Alpha 2 y a Gutsy en cercana competencia, este artículo compara Gutsy con Hardy Beta. Las pruebas de comparación incluyen: Bootchart, Doom 3, LAME encoding, tiempo de lectura de disco, compresión Gzip, y velocidad de la Ram. En el escritorio, Ubuntu 7.10 y Ubuntu 8.04 Beta se comportaron a velocidades tan cercanas que ninguna de las dos versiones mostró una ventaja definitiva. Mientras Ubutnu 8.04 puede no ser más rápido que su predecesor, sí posee un número de nuevas características, incluyendo mejoras en la virtualización, RandR GUI para presentaciones de oficina y, por supuesto, largo tiempo de soporte. Visita el vínculo para ver todos los gráficos de las pruebas de rendimiento. http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=ubuntu_710_804&num=1
  • Notebook UMPC viene con Ubuntu - La empresa holandesa Van Der Led (VDL) Designs ha anunciado un clon del mini notebook Asus Eee PC 900. La máquina, llamada "Jisus" UMPC, está equipada con tarjeta WiFi, una CPU Longsoon de 1GHz fabricada en China, pantalla de 8.9 pulgadas, y viene con Ubuntu. El Jisus posee 512Mb de RAM, 4GB de flash, Ethernet, una webcam, y parlantes stereo. Aunque la pantalla del notebook posee 8.9", como el reciente Asus Eee PC 900, pero su resolución está limitada a 800x480 VGA. La pantalla es controlada por un procesador gráfico Silicon Motions SM712. El Jisus será lanzado en Europa este 25 de Abril, y debiera estar en tiendas el 25 de Mayo, a un precio de 300 Euros (470 dólares). Haz click en el vínculo para ver imágenes de este nuevo producto. http://www.linuxdevices.com/news/NS3257992292.html
  • Ubuntu 6.10 Termina su Ciclo - Nada dura para siempre, y esto es particularmente cierto para los parches y el soporte técnico de progrmas de código abierto como las distribuciones de Linux. Muchas de las distros de Linux posee un ciclo regular en donde las versiones más antiguas son retiradas pues se hallan muy atrasadas respecto a las versiones actuales. La distribución Linux Ubuntu 6.10, de Canonical, alcanzará el fin de su soporte este 25 de Abril. La comunidad de Ubuntu y Canonical lanzaron Ubuntu 6.10 un año y medio atrás, el 26 de Octubre de 2006, y bajo el acuerdo que Canonical tiene con los usuarios de Ubuntu, se mantienen 18 meses de soporte para cada versión del sistema operativo tanto en sus sabores de escritorio y servidor, a menos que se trate de la llamada versión de Largo Tiempo de Soporte. La versión más nueva de Ubuntu, Hardy Heron 8.04, será lanzada este 24 de Abril, por lo que todos podrán hacer su upgrade a la última versión en el momento adecuado, sin brechas de seguridad. http://www.itjungle.com/tlb/tlb040808-story02.html
  • Ubuntu: Linux para humanos - Así que estás cansada, cansado de tu viejo computador y quieres uno nuevo. Vas a la tienda, das las especificaciones que necesitas, revisas los modelos y las opciones para sistemas operativos. El costo de Windows, el paquete de herramientas de oficina, antivirus, programas, más el costo de las licencias de renovación. Entonces aparece el código abierto, en particular Ubuntu. Incluído con el sistema operativo viene todo lo esencial y mucho software extra, y no necesitas antivirus porque Ubuntu/Linux no es vulnerable. Los repositorios contienen más de 20.000 aplicaciones de Linux que puedes descargar gratis, y la comunidad Ubuntu posee una vasta red de soporte que es amistosa e informada. Si buscas un computador que puedas usar para navegar en la red, revisar tu E-Mail, chatear, oir música y ver vídeos, Ubuntu es para ti. http://www.mid-day.com/web/guest/lifeatwork/itadda/article?_EXT_5_articleId=1078882&_EXT_5_groupId=14

[editar] En la Blogosfera

  • Ubuntu y el próximo concurso de popularidad en Linux - Considera qué ocurriría si gente como IBM o Sun pusieran seriamente su prestigio respaldando a Ubuntu, deshaciendo para siempre el mito de "No sirve para empresas". Sospecho que veríamos una adopción de Ubuntu en las empresas, de manera inmediata y generalizada. Por qué? Porque Ubuntu ya se utiliza ampliamente al interior de las empresas. Es sólo que no se le ha permitido ejecutar aplicaciones esenciales dentro de dichas empresas, pues éstas se hayan reservadas para las "distribuciones de Linux empresarial", como RHEL y SUSE. En resumen, lo único que le falta a Ubuntu es un hermano mayor que declare oficialmente "Ubuntu es una distribución empresarial". Ya se encuentra ahí, pero requiere la certificación de una Compañía Grande. IBM, Sun, y otras tendrían sus propias razones para hacer tal declaración. http://blogs.cnet.com/8301-13505_1-9915064-16.html
  • Hechos sobre Ubuntu Mobile y Moblin - Cuáles son las diferencias entre Moblin y Ubuntu Mobile? Moblin auspicia el Mobile & Internet Linux Project, que es un proyecto de código abierto enfocado en el desarrollo de Linux para aparatos y accesorios basados en Intel. Ubuntu Mobile está diseñado específicamente para Aparatos Móviles de Internet (MIDs por sus siglas en inglés.) El objetivo es entregar funcionalidad Web completa, incluyendo a componentes esenciales de código cerrado, como Flash y Java. Moblin and Ubuntu Mobile no son lo mismo y no son competidores. Trabajan juntos, ambos contribuyendo con su propio set de componentes. En el link que sigue, una explicación de qué hace cada cual. http://www.ultramobilegeek.com/2008/04/facts-on-ubuntu-mobile-and-moblin.html
  • Ubuntu: Más condenado que nunca... - El bug de ACPI que Randall C.Kennedy encontró en Ubuntu 7.10 Gutsy Gibbon se ha traspasado a Ubuntu 8.04 Hardy Heron. En otras palabras, ¡la "pantalla negra de la muerte" de suspender/continuar ha vuelto, y más maligna que nunca! Randall dice que tenía grandes esperanzas para "Hardy", específicamente porque esperaba que los problemas de ACPI se hubieran resuelto. Que Ubuntu 8.04 permanezca con un sabor intragable debido a un bug persistente y bien documentado de la versión anterior, es realmente una decepción. http://weblog.infoworld.com/enterprisedesktop/archives/2008/04/ubuntu_more_doo.html?source=rss
  • Dell: No hay planes para servidores basados en Ubuntu Linux - Canonical tiene un muy buen impulso en el ámbito de las máquinas de escritorio, pero cuando Canonical quiere llegar al ámbito de los servidores, un socio clave de Ubuntu piensa dar un paso al lado. Dell no tiene intenciones de agregar Ubuntu a sus servidores, según una fuente de Dell. Dell planea entregar Ubuntu 8.04 Hardy Heron en algunos computadores de escritorio esta primavera o verano boreal. Es difícil culpar a Dell por asumir una actitud de "esperar a ver qué pasa", respecto a servidores en Ubuntu. Después de todo, Red Hat y Novell están firmemente afianzados en el mercado de servidores Linux. Para que Ubuntu tenga éxito en esa área, necesitará una masa crítica de integradores, asesores y desarrolladores de software que quieran vender, dar servicio y soporte a sistemas basados en Ubuntu. http://www.thevarguy.com/2008/04/10/dell-no-plans-for-ubuntu-linux-servers/

[editar] En otras Noticias

[editar] Ubuntu UK Podcast episodio tercero: Ayuda Me

Ciemon Dunville, Alan Pope, Dave Walker y Tony Whitmore presentan el tercer episodio de Ubuntu UK Podcast.

Discusiones:

  • Línea de comandos versus GUI.
  • Mythbuntu.
  • Producción de Podcast.

En las noticias:

  • Aclaración de Microsoft OOXML ISO.
  • Lanzamientos de Adobe Air para Linux.
  • Launchpad compatible con OpenID.
  • UK Conservative & Labour Parties hablan sobre Código Abierto.
  • Ubuntu survives Tipping point “Pwn to Own” contest.
  • Ubuntu Live.

http://podcast.ubuntu-uk.org/2008/04/07/s01e03-help-me/

[editar] UE: El Parlamento Europeo prueba utilizar Ubuntu, OpenOffice y Firefox

El departamento de Tecnologías de la Información del Parlamento Europeo, está sometiendo a prueba el uso de Ubuntu, OpenOffice, Firefox, y otras aplicaciones de Código Abierto, según una carta de MPE James Nicholson, británico, al MPE Marco Cappato, italiano. Según Nicholson, las pruebas muestran que esta configuración de código abierto cumple con los requerimientos del Parlamento. Sin embargo, esto no significa que Ubuntu reemplazará inmediatamente el actual sistema utilizado: "Ello depende del desarrollo a largo plazo y las necesidades y requerimientos funcionales del Parlamento. El Parlamento continuará monitoreando los desarrollos en código abierto, y si es posible probará utilizar este tipo de software". http://ec.europa.eu/idabc/en/document/7565

[editar] Líder de Ubuntu alaba a Windows y quiere a sus clientes

Mark Shuttleworth, CEO de Ubuntu, habla amablemente de Microsoft Windows - Ed Moltzen piensa que Mark Shuttleworth suena más como alguien que planea quitarle clientes a la plataforma Windows. Shuttleworth llama a Windows "una plataforma importante", y luego alaba una aplicación de código abierto llamada WUBI, que permite a Ubuntu ser instalado en un PC que corre Windows. Lo que hace a WUBI distinto es que en vez de crear una máquina virtual, o de instalar a Ubuntu en una partición, lo instala como un archivo en el PC. Según Shuttleworth: "Lo que me parece realmente elegante sobre esto, es la manera en que utiliza Windows Boot Manager para ofrecerte la opción de Ubuntu. Si yo fuera un usuario de Windows que no estuviera intrigado, sino nervioso por Ubuntu, esta sería una gran manera de probar el sistema, a un bajo riesgo. Que sea posible instalar y desinstalar un sistema operativo Linux como si fuera una aplicación de Windows, es una innovación brillante." http://crn.com/software/207100664?cid=ChannelWebBreakingNews

[editar] Reuniones y eventos próximos

[editar] Miercoles, 16 de Abril del 2008

[editar] Server Team Meeting

[editar] Jueves 17 de Abril de 2008

[editar] Server Team Meeting

[editar] Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 6.10, 7.04, y 7.10

[editar] Actualizaciones de Seguridad


[editar] Ubuntu 6.06 LTS Actualizaciones


[editar] Ubuntu 6.10 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.04 Actualizaciones

rsync 2.6.9-3ubuntu1.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2008-April/008900.html


[editar] Ubuntu 7.10 Actualizaciones


[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en: 

http://www.ubuntu.com/news

y 

http://fridge.ubuntu.com/

[editar] Glosario de Términos

  • MPE - Miembro del Parlamento Europeo

[editar] Conclusión

Gracias por leer Las Noticias Semanales (de) Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletin NSU te lo ha traido:

  • Tu nombre
  • Y muchos otros

Traducción al español

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducción en español por NSU. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviándonos un email (inglés) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU ( http://doc.ubuntu-es.org/NSU).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.

[editar] Ver también

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_86"
Herramientas personales