NSU/Edicion 81

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #81, correspondiente a la semana del 2 al 8 de marzo del 2008. En esta edición hablaremos acerca de el lanzamiento del Alpha 6 de Hardy Heron, estadísticas interesantes de la fuente de ideas de Ubuntu (Ubuntu Brainstorm), entrevistas con el desarrollador de Ubuntu Server Mathias Gug y, como siempre, ¡mucho mucho más!

NSU Traducciones

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • Alpha 6 de Hardy disponible.
  • Estadísticas de Ubuntu Brainstorm.
  • Entrevista con Mathias Gug, Desarrollador de Ubuntu Server.
  • Full Circle Podcast - episodio #01.
  • En la Blogosfera.
  • En Otras Noticias.
  • Reuniones & Eventos esta semana.
  • Actualizaciones & Seguridad.
  • Estado de Traducciones y Errores (Bugs).

[editar] Noticias Generales de la Comunidad

[editar] Alpha 6 de Hardy Disponible ya!

Las imágenes de Alpha 6 están disponibles ahora. Las imágenes están razonablemente libres de show stopppers, mientras representan una imagen muy reciente de hardy. Alpha 6 incluye un sin número de nuevas características que están listas para ser probadas en gran escala. Las versiones de desarrollo de Hardy «NO» se recomiendan a nadie que necesite un sistema estable o que no esté acostumbrado a problemas ocasionales, incluso frecuentes.

https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-March/000396.html

[editar] Estadísticas de Ubuntu Brainstorm

Porque a todos les gustan las estadísticas, aquí un par de números para ti. Estas estadísticas representan la semana de lanzamiento de la fuente de ideas de Ubuntu (Ubuntu Braistorm) (28 de febrero - 5 de marzo):

  • 10796 usuarios
  • 338319 votos contados! (éso es al rededor de 31 votos por usuario)
    • 238043 fueron votos +1
    • 100275 fueron votos -1
  • 10446 comentarios enviados sobre ideas
  • 3145 ideas
    • 326 borradas (spam,…)
    • 578 marcadas como duplicadas (de 1125 reportes de duplicados reportados por los usuarios)
    • 2567 restantes (incluye algunas categorías añadidas después del lanzamiento)

http://www.ndeschildre.net/2008/03/08/brainstorm-some-stats/

[editar] Entrevista con Mathias Gug, Desarrollador de Ubuntu Server

NSU: ¿Quién eres? ¿Cuál es tu trabajo en Canonical?

MG: Mi nombre es Mathias Gug - Nací y crecí en Francia. Me mudé a Montreal en Canadá hace ya 4 años. He trabajado para Canonical en el desarrollo de Ubuntu Server desde mayo del 2007. Con la ayuda del Equipo de Servidor (Server Team) reviso y cuido paquetes relacionados con la tecnología de servidor.

NSU: ¿Hay (o hay una necesidad especifica de) una comunidad «empresarial» que tiene como objetivo principal el desarrollo de Ubuntu Server? Y si la hay, ¿cuál es la diferencia con el resto de la comunidad? ¿Hay gente de la comunidad empresarial que entra al chat en IRC o va a las listas de discusión a pedir ayuda?

MG: Los miembros del Server Team comparten un interés común por las tecnologías relacionadas con los servidores, así como bases de datos y autenticación de redes. Estos productos son mantenidos en entornos corporativos. Por lo tanto, estás en lo cierto en que tendemos a tener miembros «empresariales» en el Server Team.

Estamos intentando llegar a más usuarios del mundo corporativo. Sin embargo, estamos enfrentando el problema cultural de que la mayoría de las compañías no autorizan ni alientan a sus empleados a realizar actividades públicas en listas de correo o canales de IRC.

Un problema relacionado es cómo obtener retroalimentación de estos usuarios. El mundo corporativo no esta acostumbrado al proceso de Desarrollo de Ubuntu. Nuestro proceso es abierto y lograr que las cosas se realicen es mucho mas fácil que con otros productos. Cuando alguien se queja de que una función tiene carencias, la respuesta es "nosotros no estamos interesados en dar soporte para eso" en vez de "nadie lo ha hecho aún". Así que puedes hacerlo tu mismo (o pagarle a alguien para que lo haga por ti) e incluirlo en la próxima entrega de Ubuntu.

Un ejemplo es SELinux: Tresys le preguntó a Kees Cook por qué SELinux no era soportado correctamente en Ubuntu. La respuesta se redujo a "Porque nadie lo hizo". Tresys acudió a la siguiente Cumbre de Desarrollo de Ubuntu y escribió una especificación para integrar SELinux en Hardy con la ayuda de los desarrolladores de Ubuntu. They've then taken up the role of implementing the specification, packaging new versions, submitting patches to enable selinux in some packages all through the Sponsor``Ship process [1]. And by Feature``Freeze SELinux was implemented in Ubuntu !

I think this is a great example on the strength of our Development process. But this is a rather radical changes for companies: rather than hoping for a vendor to add a feature, there is the opportunity to take a more active role. Our tools are available, our processes for inclusion are opened and documented - it's up to you to get things done.

[1]: https://wiki.ubuntu.com/SponsorshipProcess

NSU: ¿Cómo puede la gente y las LoCos involucrarse con el Team Server? ¿Hay alguna habilidad específica que podría ser útil?

MG: Las contribuciones al Server Team se pueden hacer de varias maneras: soporte, documentación, bug triaging, testeando o empaquetando. Involucrarse con el Server Team es una gran manera de ser miembro de la comunidad Ubuntu. La página de Getting Involved [2] menciona las diferentes maneras de contribuir con Ubuntu a través del Server Team.

[2]: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/GettingInvolved

NSU: Are there specific MOTU mentoring programs geared for the Server Team or a separate mentoring project?

MG: We've recently started a mentoring program within the Server Team. It's aimed at users that want to get started contributing to Ubuntu but don't really know how. The Contribute To Ubuntu page [3] has an extensive list of ways to help which can be overwhelming for some people.

The mentoring program of the Server Team tries to help them by giving them a mentor from the Server`Team. Together, they'll discuss areas of interest, define a simple task to accomplish and get the contribution integrated in Ubuntu. This program is lightweight and short in time.

[3]: https://wiki.ubuntu.com/ContributeToUbuntu

NSU: With Hardy being a LTS release, what help does the Server Team need and where can readers go to find out more?

MG: Now that we're in Feature Freeze, we've switched to bug fixing mode. So the Server Team is looking for help in testing, both hardware and software. For example if you have server hardware available for an hour, you can try to install the latest version of the hardy-server iso [4] and send a report to the ubuntu-server mailing list [5] if your hardware is supported. The Server Team Roadmap [6] has list of tasks we're currently working on.

[4]: http://cdimage.ubuntu.com/releases/hardy/alpha-5/ BR [5]: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-server BR [6]: https://wiki.ubuntu.com/ServerTeam/Roadmap

NSU: There were two Server Team related sessions during Developer Week and how did those go?

MG: Soren ran a session on Virtualization [7] - a lot of users turned up in the IRC channel and asked for information about virtualization support in hardy. This proves how important this new technology is in the IT world.

I gave a presentation of the Sever``Team [8] the day before. I spent most of the hour giving an overview of the team: who we are, what we do and how you can get started contributing. I received a couple of emails since then from users asking how to get involve in the Server``Team.

[7]: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/devweek0802/Vitrualize BR [8]: https://wiki.ubuntu.com/MeetingLogs/devweek0802/SeverTeam

NSU: What are you working on for Hardy? Whats your favorite feature in the LTS release?

MG: I kept an eye on App``Armor and helped with the creation of new profiles for a couple of servers (mysql, named and slapd). I've also tackled bugs in samba and mysql that have been opened for quit a long time. Hardy being an LTS we've been focusing a lot on stability and testing.

Virtualization is my favorite feature coming up in Hardy. Soren has been doing an amazing job at integrating kvm and libvirt in Hardy. I use it to do all of my work: being able to create vms with specific roles or different releases make things simpler. I can reproduce corporate environments (for example network authentication based on ldap and kerberos) with five or six vms using only one physical machine.

NSU: You worked on getting App``Armor into Ubuntu and SELinux will be available in Hardy. How are they different?

MG: App``Armor takes a process oriented approach: you define which files a process is allowed to access. SELinux uses a data view of the system: you attach labels to bits of data and SElinux makes sure that entities are allowed to access the data. App``Armor is easier to use for users: the process-oriented concept is easier to grasp than the data-labeling view. On the other hand, SELinux provides much finer granularity which is required in some environments.

The good news is that both App``Armor and SElinux will be available in Hardy: switching from one to another is just a matter of installing some packages.

NSU: ¿Cuanto tiempo llevas usando Linux y cual fue tu primera distro? ¿Cuanto tiempo llevas usando Ubuntu?

MG: La primera vez que vi Linux fue en 1997, Redhat 5 si la memoria no me falla. La primera vez que lo descargué fue en Septiembre de 1999, Debian. Pero la abandoné a las pocas semanas. Lo retomé en el verano del 2000 con la versión 2.4 de Mandrake Linux, y desde entonces no he abandonado Linux. Y ahora uso Ubuntu desde la versión Dapper.

NSU: Do you have any cool servers that you get to play on?

MG: I don't think so. I bought a new machine recently, based around an Opteron processor with 4Gb of RAM and 320 Gb of disk space. But I don't have a stack of exotic hardware - I'm not part of the kernel team ;).

[editar] Noticias de los LoCo teams

[editar] LoCos y Política

Junto con otros tres LUGs, el LoCo Ubuntu-ni emitió una declaración pública promocionando de la necesidad de un debate y la aprobación de directrices para un nivel mínimo de accesibilidad para todos los sitios web del gobierno de Nicaragua. El debate comenzó en una lista de correo poniendo en relieve la incapacidad de acceder a algunos sitios web públicos usando Firefox, en concreto la página web de la Contraloría General de la República.

El tema fue recogido por los bloggers y diversos sitios de Internet, así como por los periódicos y la televisión. Finalmente el sitio de la Contraloría General de la República se puso a disposición de todos los usuarios de Firefox. Más información en http://leogg.wordpress.com/2008/03/03/web-standards-locos-and-politics-round-1/

[editar] En la Blogosfera

  • Ubuntu: next release will be the critical one - According to Sam Varghese at itwire.com, "April 24 will be a red letter day for the Ubuntu project. It will be three-and-a-half years since the experiment began and the release that day of Hardy Heron, as version 8.04 is known, will be a defining moment. This could well be the release that either makes or breaks the project." Ubuntu was initially based on the unstable release of Debian, but has now diverged to the extent that it would be silly to pretend that it is anything other than a fork. The release of Hardy Heron shows some interesting features. For once, the plain brown desktop is gone and there is a graphic which gives it character - fittingly of a heron. The main feature which marks this out as the release on which Shuttleworth is probably betting the house is Wubi, which allows one to install Ubuntu from within Windows. Shuttleworth has been walking a very difficult path in trying to make this project sustainable. Dealing with the FOSS community is not easy, dealing with developers less so. He would like to see the Ubuntu project succeed if only because some people in the non-Linux world will then be able to eat cake, rather than stale bread. http://www.itwire.com/content/view/17010/1090/
  • Ubuntu 8.04 dará sus frutos con Hardy Heron? - Con los problemas de Vista, el fin de la disponibilidad de XP, y que Apple no pueda ver la luz y abrir OS X para hardware y software, mucho se espera de la siguiente versión de la distribución Linux más popular para el consumidor. Si Heron es, en efecto, "Hardy," éste podría ser el lanzamiento más importante de un sistema operativo no-Microsoft. Ubuntu ha demostrado con su progreso que mucha gente lo utiliza ocasionalmente y que sólo necesitan un pequeño empujón para que tomen el hábito de utilizarlo habitualmente. Una vez se ha establecido un nivel de confort, la base de usuarios crecerá más allá de las expectativas de nadie. Hardy Heron es increíblemente viable con muy poco o ningún conocimiento de lo que hay bajo la "cara bonita". Ubuntu demuestra cómo la comunidad de código abierto tiene interés por el usuario médio con sus versiones de largo soporte (Long Term Support). Ya que Ubuntu es Libre, y no es difícil de obtener, darle una oportunidad a Hardy a finales de abril podría ser lo mejor que puedes hacer por tí en este año http://www.lockergnome.com/theoracle/2008/03/08/ubuntu-804-will-the-hardy-heron-bear-fruit/
  • Starting a week with Ubuntu and Lenovo's X61 Think``Pad: First impressions - Before switching to the Mac, Matt Asay was a hardcore IBM Think``Pad devotee. This is his first experience with the post-IBM Think``Pad, and it's an impressive piece of hardware. Equally important for this review, it seems to work flawlessly with Ubuntu. Everything on the keyboard works with Ubuntu, everything. Lenovo doesn't officially support Ubuntu on this hardware but you wouldn't know it from the experience. All of the specialty keys work and when Ubuntu was told to put the X61 to sleep when the lid closed, it did so. Ubuntu doesn't make a fetish of itself. It's just there, and it's letting the applications do the talking without getting in the way. http://blogs.cnet.com/8301-13505_1-9888465-16.html

[editar] En otras Noticias

[editar] Full Circle Podcast - episode #01

Full Circle, la revista independiente para la Comunidad de Ubuntu Linux, se enorgullece en anunciar ¡el lanzamiento de su primer podcast! En este episodio inaugural se destaca:

  • Driver-Free Car Runs Ubuntu
  • DARPA Grand Challenge
  • Ubuntu 8.04 Alpha 4
  • KDE 4.1 Feature Plan and Release Schedule
  • Torvalds pans Apple with ‘utter crap’ put down
  • ¡Y mucho más!

La duración del podcast es de 1 hora y está disponible en formato MP3 y OGG. http://fullcirclemagazine.org/2008/03/07/full-circle-podcast-1/

[editar] Dia de Documentos Libres

El el Día de Documentos Libres (Document Freedom Day (DFD)) es un día global para la liberación de documentos cuya base de acción es la promoción de Documentos de Formatos Estándars y estandars abiertos en general. El DFD se inició y tiene el soporte de varias organizaciones y empresas incluidas, pero no limitado a, Free Software Foundation Europe, ODF Alliance, OpenForum Europe, IBM, Red Hat y Sun Microsystems, Inc.

El 26 de marzo de 2008, el Document Freedom Day proporcionará un punto de reunión global para la liberación de documentos y estándars abiertos. Más información en http://documentfreedom.org/News/20080220

[editar] Reuniones y eventos próximos

[editar] Miércoles, XX de XXXXX del 2008

[editar] Reunión del Equipo de Servidor (Ubuntu Server Team)

[editar] Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 6.10, 7.04, y 7.10

[editar] Actualizaciones de Seguridad

[editar] Ubuntu 6.06 LTS Actualizaciones

[editar] Ubuntu 6.10 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.04 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.10 Actualizaciones

[editar] Estado de Errores (Bugs)

  • Abiertos (40262) +260
  • Criticos (23) +/-0
  • Por confirmar (19562) +6
  • Por asignar (30819) +283
  • Errores reportados (158157) +1990

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesitan TU ayuda. Si quieres saber cómo, mira por favor su página en Ubuntu wiki: https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estado de Traducciones

  • Español (13644).
  • Francés (42530).
  • Sueco (51441).
  • Inglés (42367).
  • Portugués (BR) (59173).

Líneas por traducir en Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", para más información: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

[editar] Archivo y Agregador (Feeds) RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en: 

http://www.ubuntu.com/news

y 

http://fridge.ubuntu.com/

[editar] Glosario de Términos

  • X - texto aqui

[editar] Conclusión

Gracias por leer Las Noticias Semanales (de) Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletín NSU te lo han traído:

  • Nick Ali
  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • And many others

Traducción al español :

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducci´on en espa~nol por NSU. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email (inglés) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU ( http://doc.ubuntu-es.org/NSU).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.

[editar] Ver también

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_81"
Herramientas personales