NSU/Edicion 80

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #80, correspondiente a la semana del 24 de febrero al 1ro de marzo del 2008. En esta edición hablaremos acerca de el congelamiento Congelamiento de el Alpha 6 de Hardy, el lanzamiento de Kubuntu-KDE4, Full Circle Magazine edición #10, Ubuntu Mobile, lanzamiento de Ubuntu Brainstorm (Zona Creativa de Ubuntu), una entrevista con Mark Shuttleworth y, como siempre, ¡mucho mucho más!

NSU Traducciones

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • Congelamiento de el Alpha 6 de Hardy
  • Lanzamiento de Kubuntu-KDE4
  • Full Circle Magazine edición #10
  • Canonical anuncia Ubuntu Mobile (móvil)
  • Lanzamiento de la Zona Creativa de Ubuntu (Ubuntu Brainstorm)
  • Fiesta de Lanzamiento en Bélgica, 3 de Mayo de 2008
  • Entrevista UbuntuForum
  • Tutorial de la semana
  • En la Prensa
  • En la Blogosfera
  • En Otras Noticias
  • Resúmen de reuniones
  • Reuniones & Eventos esta semana
  • Actualizaciones & Seguridad
  • Estado de Traducciones y Errores (Bugs)

[editar] Noticias Generales de la Comunidad

[editar] Congelamiento de Alpha 6 de Hardy

La sexta y última etapa de prueba alpha de Hardy, está planeada para el próximo Juevez 6 de Marzo. Hardy Alpha 6 utilizará un nuevamente un "congelamiento de soft" para main (principal). Esto significa que se les pedirá a los desarrolladores que se abstengan de subir paquetes entre el Martes y Jueves que no premitan acercarnos al lanzamiento de alpha-6, y de esta manera esos días puedan usarse para acomodar el archivo y arreglar los show stoppers que quedan.

La lista de bugs a los que se apunta en alpha-6 puede encontrarse en un par de lugares diferentes, de acuerdo a tu gusto:

Esta etapa tiene la intención de ser usada para rastrear bugs que puedan ser arreglados para que el lanzamiento alpha ocurra.

Lee más en: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-March/000392.html

[editar] Lanzamiento de Kubuntu-KDE4

Kubuntu-KDE4 Hardy Alpha está aquí. Habrá dos ediciones de Kubuntu con el lanzamiento 8.04, una edición con soporte comercial con KDE 3 y una edición con soporte comunitario con KDE 4. Incluirá KDE 4.0.1 y algunas aplicaciones de KDE 3 para llenar cualquier vacío.

Esta es la primera versión alpha de Kubuntu con KDE 4. Como con toda primera alpha, queda mucho por pulir (necesitarás correr knetworkmanager manualmente, por ejemplo) pero da un buen panorama de lo que será lanzado como 8.04 en Abril.

Lee más en: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-February/000390.html

[editar] Revista Full Circle edición #10

Full Circle - la Revista Independiente para la Comunidad de Ubuntu Linux se enorgullece en anunciar el lanzamiento de su décima edición. Este mes se destaca:

  • Instalación de Linux
  • COMOs: Compilar desde las fuentes, Instalar y usar TuxPaint, Extraer un DVD con AcidRip y Crea Tu Propio Servidor Parte 2
  • Reseña de ASUS EEE PC corriendo Xubuntu
  • Correspondencia, Preguntas y Respuestas, Mi Escritorio, Top5, ¡y más!

¡Consígela mientras está caliente! http://fullcirclemagazine.org/issue-10

[editar] Canonical anuncia Ubuntu Mobile (móvil)

Canonical ha publicado más detalles y un montón de imágenes de Ubuntu Mobile, diseñado para computadores móviles que usen el procesador Silverthorn de Intel como el Q1U Ultra de Samsung. Ubuntu Mobile incluirá soporte para touch-screens e íconos grandes para que puedas navegar con tus dedos y sin stylus. La interfaz está diseñada para pantallas de 4.8 a 7 pulgadas con resoluciones de 800x800 píxeles a 1024x768 píxeles. El navegador por defecto esrá basado en Firefox y soporta Flash 9, Java y prácticamente todo lo que necesitas para acceder a sitios web modernos. Puedes ver más información en http://www.ubuntu.com/products/mobile

[editar] Lanzamiento de la Zona Creativa de Ubuntu (Ubuntu Brainstorm)

Se ha puesto en marcha un nuevo sitio de feedback en http://brainstorm.ubuntu.com/ que facilita a los usuarios la posibildad de sugerir ideas y mejoras. El voto de la gente clarifica qué ideas tienen más apoyo por parte de la comunidad de usuarios y a cuales se les debe dar prioridad. El sitio está inspirado en el sitio de Idea STORM (tormenta de ideas) de Dell, pero modificado para las necesidades de Ubuntu. El equipo de desarrollo puede ahora tomar el pulso de los problemas más acuciantes de los usuarios y proponer estas ideas como temas y, en última instancia, como especificaciones en la Cumbre de Desarrollo de Ubuntu (Ubuntu Development Submmits). http://fridge.ubuntu.com/node/1357

[editar] Noticias de los LoCo teams

[editar] Fiesta de Lanzamiento en Bélgica, 3 de Mayo de 2008

La fiesta está abierta para todos ya que la mayoría de nosotros hablamos Inglés, Alemán o Francés. Las presentaciones y talleres serán llevados a cabo en Holandés pero habrá más cosas para ver. Este evento será un lugar donde los Ubunteros se reunan, compartan ideas, ayudan a los principiantes con la instalación, vean las posibilidades profesionales de Ubuntu y el Código Abierto. Las personas interesadas en concurrir a la fiesta, por favor subscribanse en http://hardy.releaseparty.be/ así podemos estimar cuantas pesonas vendrán. Para aquellos que no hablan Holandés: El botón para subscribirse se llama "Inschrijven."

Lee más en: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-event-planners/2008-February/000029.html

[editar] Noticias de UbuntuForums

[editar] Entrevista de Ubuntu Forums

Esta semana presenta a FuturePilot, quien se describe como antiguo "Usuario Avanzado de Windows", su curiosidad lo llevó hacia Linux, luego a Ubuntu — y ahora espera encontrar algún día una profesión con Linux. Por favor lee el artículo completo aquí: http://kmandla.wordpress.com/2008/03/01/an-interview-with-futurepilot/

[editar] Tutorial de la Semana

Nos gustaría destacar el casi immortal "COMO: Resguardar y recuperar tu sistema" de Heliode. Publicado por primera vez en Mayo de 2005, podrías considera su longevidad como un testimonio de su efectividad. ¿Necesitas un método probado para resguardar tu sistema? Por favor pruebalo: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=35087

[editar] En la Prensa

  • Abogados del movimiento de Código Abierto van a armar computadoras gratis para escuelas necesitadas en la zona de la Bahia en San Francisco, California - Por años abogados de código abierto han organizado "installfests (fiestas de instalación de software)," para enseñar a otros como usar e instalar GNU/Linux. El 1ro de marzo, un grupo sin fines de lucro de la zona de la bahía de San Francisco y un vendedor de código abierto de San Mateo, California han tomado esá idea un paso más allá auspiciando conjuntamente el "Installfest para Escuelas"[1] para crear lo que ellos esperan sean 500 comppoutadoras restauradas para que sean usadas por estudiantes no-privilegiados en escuelas del area. Las computadores, un tanto viejitas, que han sido donadas por gente privada y empresas de la zona de la bahía, serán llevadas a cuatro lugares donde voluntarios instalarán Ubuntu Linux 7.10. Andrew Fife, gerente de mercadeo de Untangle Inc. de San Mateo dice, "Es un experimento muy interesante ver como usuarios no-técnicos que no tienen larga experiencia con computación pueden adaptarse a Ubuntu."

http://www.computerworld.com/action/article.do?command=viewArticleBasic&articleId=9065899

[1]http://www.untangle.com/index.php?option=com_content&task=view&id=351&Itemid=139

[editar] En la Blogosfera

  • Ubuntu Mirror regresa al Mirror de BSD/Linux de Vietnam - El Mirror BSD/Linux de Vietnam está ubicado en Quang Trung Software City en el Districto 12 de Ho Chi Minh (Saigon), Viet Nam. El IP Público y el ancho de banda fue donado por GHP Far East Co., Ltd. El servidor es provisto por VscapeOne Technologies y es mantenido por el Grupo de Profesionales de Linux/Unix de Vietnam Professional (ViPLUG). Visita el sitio para vínculos de descargas. http://www.saigonnezumi.com/?p=577
  • Tu oportunidad alimentar el cerebro de Ubuntu con Ubuntu Brainstorm - Ubuntu ha lanzado un nuevo sitio - Ubuntu Brainstorm - donde cualquiera puede proponer y votar ideas para la popular distribución de Linux. Es un poco como de Ideastorm de Dell (el cual, tal vez sin coincidencias, llevó a Dell a comenzar a ofrecer sistemas con Ubuntu a la venta). La diferencia aquí, sin embargo, es que es la comunidad Ubuntu la que tomará las reacciones y construirá un Ubuntu mejor, en lugar de propomer ideas a una corporación la cual considerará sus objetivos cuatrimestrales por sobre las ideas de la comunidad. Esta es otra forma que continua demostrando las credenciales comunitarias de Ubuntu. Es una manera de dar incluso a los que no desarrollan como yo la oportunidad de dejar una marca en Ubuntu. http://blogs.cnet.com/8301-13505_1-9882820-16.html?part=rss&subj=TheOpenRoad

[editar] En otras Noticias

[editar] ¡Zend Framework va a ser parte de Ubuntu!

Una entrevista con Andi Gutman de Zend acerca de Zend Framework en Ubuntu 8.04

Grande noticias de Stephan Hermann[1], quien es MOTU de Ubuntu. Stephan actuó como punta de lanza para incluir Zend Framework en Hardy Heron. Zend Framework es la infraestructura PHP de código abierto líder y tiene una arquitectura flexible que te permite facilmente construir aplicaciones web modernas y servicios web.[2] "Zend está orgullosa de ser parte integral del avance de la distribución Ubuntu. Este es un paso importante para hacer Zend Framework accessible a una audiencia mas amplia y trabajar cerca de los MOTUs nos permitirá asegurar una experiencia positiva para el usuario final." http://andigutmans.blogspot.com/2008/02/zend-framework-to-be-part-of-ubuntu.html

[1]https://wiki.ubuntu.com/StephanHermann

[2]http://framework.zend.com/

[editar] La Fundación Linux entrevista a Mark Shuttleworth

Jim Zemlin entrevista a Mark Shuttleworth continuando las conversaciones de la Fundación Linux con los líderes de la comunidad Linux. La meta mejor perspectiva de la tendencias que están moldeando el futuro del código abierto y Linux. Cuando se le pregunta acerca de las tendencias en Linux en el escritorio, servidor y la industria de telecomunicaciones móviles, Mark dice: "Hay una sensación real de que casi todos los usuarios de Internet actuales usan Linux. Lo usan como un servicio web y puede llamarse Google o Amazon o eBay o, ya sabes, es – lo usan remotamente. Un gran número de quienes adopten tecnología Occidental estarám usando Linux muy pronto en la forma de productos electrónicos. Un gran porcentaje de nosotros estará en contacto con Linux todos los días y creo que representa oportunidades reales. Linux como un todo, creo, está muy claramente en una trayectoria como una plataforma emergente de elección." Con respecto al mercado móvil Mark dice: "Si miras el mercado de los teléfonos móviles, tenemos un par de compañias muy, muy poderosas que controlan ya sea gran parte de la manufactura de handset o la parte de facturación y administración de clientes incluyendo los operadores, y la parte de las redes. Como resultado, es muy difícil para los muchachos trabajar de manera abierta a través de la industria. Entonces, lo que pienso que va a ser importante es intentarlo y encontrar alguna tipo de foro neutral. Creo que foro de Ubuntu móvil es considerablemente neutral."

[editar] Ubuntu: Cerrando la brecha tecnológica

En la segunda entrevista con Mark Shuttleworth, ITPRO discute cuestiones de interoperabilidad y la curva de apredizaje asociada con cambiarse a Linux. Como especialista en tecnología y un poco geek, Shuttleworth siente que "el software libre trae un número de enormes ventajas" al problema de la brecha educacional y tecnológica entre las naciones ricas y pobres.

  • Software libre y sociedad: "Primero, las nuevas habilidades adquiridas pueden fluir libremente junto con las herramientas mismas. De esta manera podemos enseñarle a alguien a usar Linux y OpenOffice, y entonces puede llevar ese software a su casa y enseñarselo a alguien más... Segundo, con el software libre las personas tienen el derecho de modificarlo. Este permite que el software pueda ser personalizado para mercados que no son lo suficientemente grandes para atraer la atención de una compañia como Microsoft."
  • Computación a bajo costo: Sigue el entusiasmo que Shuttleworth tiene acerca del proyecto de Nicholas Negroponte, One Laptop Per Child Project el cual "ha sido un verdadero catalizador para la discusión e investigación en computación a bajo costo. Tradicionalmente, la ley de Moore siempre se ha aplicado desde la perspectiva de los mercados del primer mundo: 'las personas pagarán $300 - $900 dólares por una PC, cuanto más podemos exprimir ese dinero este año.' Lo opuesto, preguntar '¿cuán barata podemos hacer una computadora básica?' no ha sido realmente explorado. "Una de las barreras de esto," cree, "es el costo de poner a la tecnología básica en su lugar." http://www.itpro.co.uk/features/170940/ubuntu-bridging-the-technology-gap.html

[editar] Resumen de reuniones

[editar] Equipo de Finlandia - ubuntu-fi

  • La reunión de usuarios de Linux/Ubuntu del Norte de Finlandia se llevó a cabo en Febrero, así como también otras reuniones para personas en el área de Pori y un evento informacional en Helsinki para personas meyores como parte de un día IT
  • La localización de Ubuntu 8.04 LTS está yendo relativamente bien, tando upstream como el específico de Ubuntu - aunque se necesitarían trductores de documentación
  • Se planeó la fiesta de lanzamiento de 8.04 LTS
  • Los foros de discusión tienen 6908 miembros, varios equipos están activos (algunos no tanto)
  • El sitio web http://www.ubuntu-fi.org/ en general va por buen camino, gracias al alojamiento de Canonical
  • Se imprimieron 1000 afiches del poster GPL de Ubuntu, traducido al Finlandés. 300 fueron auspiciados por dos compañias, el resto está a la venta a travñes del miembro de la comunidad que lo compró.

[editar] Equipo de Jordania

  • Formar el equipo y conseguir cinco miembros activos
  • Prepararse para el Curso del Escritorio en la Universidad de Jordania y la Universidad de Ciencia y Tecnología
  • Contactar a la Oficina Postal de Jordania para preparar un festival de instalación de Ubuntu

[editar] Reuniones y Eventos Próximos

[editar] Lunes, 3 de marzo del 2008

[editar] Día de Abrazos Por Errores

[editar] Martes, 4 de marzo del 2008

[editar] Día de Abrazos Por Errores

[editar] Miércoles, 5 de marzo del 2008

[editar] Día de Abrazos Por Errores

[editar] Reunión del Equipo de Platforma

  • Inicio: 07:00 UTC
  • Fin: 08:00
  • Lugar: canal IRC #ubuntu-meeting
  • Agenda: No agenda listed as of the publication

[editar] Viernes, 7 de marzo del 2008

[editar] Reunión de Desarrolladores de Kubuntu

[editar] Actualizaciones y Seguridad para 6.06, 6.10, 7.04, y 7.10

[editar] Actualizaciones de Seguridad

[editar] Ubuntu 6.06 LTS Actualizaciones

[editar] Ubuntu 6.10 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.04 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.10 Actualizaciones

[editar] Estado de Errores (Bugs)

  • Abiertos (40002) +43
  • Criticos (23) +2
  • Por Confirmar (19556) -333
  • Por Asignar (30536) +46
  • Errores reportados (156167) +1991

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesitan TU ayuda. Si quieres saber como, mira por favor en https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estado de Traducciones

  • Español(13966) -542
  • Inglés-UK (41194) -27
  • Francés (43221) -861
  • Sueco (53534) -323
  • Portugués-BR (61636) -5807

Lineas por traducir en Ubuntu 8.04 "Hardy Heron", Para más información: https://translations.launchpad.net/ubuntu/hardy/

[editar] Archivo y Agregador (Feeds) RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en:

http://www.ubuntu.com/news

y

http://fridge.ubuntu.com/

[editar] Glosario de Términos

  1. Show Stoppers - En desarrollo de software, bugs que impiden que un proyecto avance.
  2. Mirror - Término usado en Internet para referirse a un servidor FTP, página WEB o cualquier otro recurso que es espejo de otro, es decir, tiene una copia de la información.
  3. IP - Número que identifica de manera lógica y jerárquica a una interfaz de un dispositivo (habitualmente una computadora) dentro de una red.
  4. Brainstorm - Herramienta de trabajo grupal que facilita el surgimiento de nuevas ideas sobre un tema o problema determinado.
  5. MOTU - Masters Of The Universe - Amos del Universo
  6. IT - Tecnologías de la Información, se encargan del estudio, desarrollo, implementación, almacenamiento y distribución de la información mediante la utilización de hardware y software como medio de sistema informático.

[editar] Conclusión

Gracias por leer Las Noticias Semanales (de) Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletin NSU te lo ha traido:

  • Nick Ali
  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Isabelle Duchatelle
  • Y muchos otros

Traducción al español

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducci´on en español por NSU. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email (inglés) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU (http://doc.ubuntu-es.org/NSU) si tienes inquietudes acerca de el proyecto de traducción al español.

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.

[editar] Ver también

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_80"
Herramientas personales