NSU/Edicion 77

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #77, correspondiente a la semana del 10 al 16 de febrero del 2008. En esta edición hablaremos acerca de las elecciones para el Grupo de Lanzamiento MOTU, Clutch Bit``Torrent WebUI, Canonical y Parallels, Virtualización, Reuniones y eventor esta semana y, como siempre, ¡mucho mucho más!


NSU Traducciones

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • Elecciones para el Grupo de Lanzamiento MOTU
  • Nuevo Paquete WebUI para Bit``Torrent Clutch
  • Entrevista X
  • En la Prensa
  • En la Blogosfera
  • En Otras Noticias
  • Firefox 3 for Gutsy
  • Reuniones & Eventos
  • Actualizaciones & Seguridad
  • Estado de Traducciones y Errores (Bugs)


[editar] Noticias Generales de la Communidad

[editar] Elecciones para el Grupo de Lanzamiento MOTU

The MOTU UVF team has a new name, the MOTU Release team. This team deals with all "Freeze Exceptions" after the "Feature Freeze" for the Universe and Multiverse repos. There are five nominees for the available positions and the election polls are now open. You can visit the links to vote for or against the nominees. After the polls close, the team should be up and running in about a week. 

* https://launchpad.net/~ubuntu-dev/+poll/mr-themuso-hardy
* https://launchpad.net/~ubuntu-dev/+poll/mr-scottk-hardy
* https://launchpad.net/~ubuntu-dev/+poll/mr-norsetto-hardy
* https://launchpad.net/~ubuntu-dev/+poll/mr-hobbsee-hardy
* https://launchpad.net/~ubuntu-dev/+poll/mr-sistpoty-hardy

A special thanks to all the nominees for there interest in this team.https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel/2008-February/025022.html

[editar] Nuevo en Hardy Heron

[editar] Clutch BitTorrent WebUI Empaquetado

John``Dong of the MOTU-P2P team has packaged Clutch, a web-based Bit``Torrent client that uses a Transmission engine. Clutch features an attractive and interactive AJAX-powered interface (along with a basic HTML fall-back) that make it a compelling alternative to a traditional Bit``Torrent client. Unlike the already packaged client Torrent``Flux which uses an ancient Bit``Tornado engine, Clutch uses the up-to-date lightweight Transmission engine. For the user, this means faster performance, lower memory and CPU overhead, and support for modern encryption, port mapping, and peer exchange resulting in a more efficient torrent download. For more info and some screen shots, follow the link. http://lifehacker.com/346634/remote-control-your-bittorrent-downloads-with-clutch

All Hardy testers are invited to give the package a try and give feedback. If you experience any problems or have any suggestions about how to make the installation more automagic, please file a bug here: http://bugs.edge.launchpad.net/ubuntu/+source/clutch/+filebug


[editar] Entrevista X

Texto aqui

[editar] En la Prensa 

* Canonical adds Parallels to Ubuntu partner repository - The Ubuntu Linux distribution now includes the Parallels virtualization software in the partner repository, marking the first time that Ubuntu has offered access to commercial software through the package management system. The popularity of Ubuntu puts the distribution in a position of high visibility with commercial software vendors who want to bring their applications to the Linux platform. Canonical offers the opt-in "partner" repository in Ubuntu to provide users with easy access to proprietary and closed-source software. Parallels will be included as a free trial that can be unlocked and transformed into a full version by purchasing a key through Canonical's store. http://arstechnica.com/journals/linux.ars/2008/02/06/canonical-adds-parallels-to-ubuntu-partner-repository

* Parallels Workstation for Linux allows users to easily run multiple operating systems side-by-side on a single computer without rebooting. The deal with Parallels, Inc. makes the desktop virtualization product more readily available to Ubuntu users - residing in a drop down menu on the operating system. "We have always been committed to providing Ubuntu users with choice," said Randy Linnell, consumer services manager, Canonical. "Parallels is excellent virtualization technology which many users have requested. Being able to come to a commercial arrangement to make it available is great for Ubuntu users and the project itself. Trial versions of the Parallels Workstation for Linux software are available through the Add/Remove function in Ubuntu and keys for permanent use can be purchased directly through shop.canonical.com or at www.parallels.com.http://www.ubuntu.com/news/parallels-for-ubuntu

* System Administration: Ubuntu's Upstart event-based init daemon - Because the traditional System V init daemon (SysV``init) does not deal well with modern hardware, including hotplug devices, USB hard and flash drives, and network-mounted filesystems, Ubuntu replaced it with the Upstart init daemon. The Upstart init daemon is event-based and runs specified programs when something on the system changes. Upstart can start and stop services upon receiving information that something on the system has changed. Such a change is called an event. It can also start and stop services when the system is brought up, when the system is shut down, or when a job changes state.
  *The Upstart system comprises five packages, all of which are installed by default:
    * upstart: provides the Upstart init daemon and initctl utility.
    * upstart-logd: provides the logd daemon and the job definition file for the logd service.
    * upstart-compat-sysv: provides job definition files for the rc tasks as well as the reboot, runlevel, shutdown, and telinit utilities that provide compatibility with SysV``init.
    * startup-tasks: provides job definition files for system startup tasks.
    * system-services provides job definition files for tty services.

Visit the link to learn more about Upstart.http://www.linux.com/feature/125977 

* Debian made this developer unhappy - It's normal to build up a mental picture of a person based on what you know about them, especially if you plan to meet that person. One look at Matthew Garrett and you start wondering: is this the guy who caused such a big furore in the FOSS community in September 2006 when he made plain his reasons for leaving the Debian GNU/Linux project after four years as a developer? Anyone who followed that episode, would have put down Garrett as a troublemaker, arrogant and somewhat prone to narcissism. The reality could not be more different. At 28, Garrett is a little over average height but his height is accentuated by his slimness. He has been working on laptop and power management support in Linux for the past four or five years and getting increasingly involved in power management functionality. Unlike many FOSS people, he is unfailingly polite - it's difficult to imagine him spewing flames on a mailing list though he admits he has. While working with Canonical, Matthew mostly worked on the integration of hardware support for mobile devices. Particularly on things to do with the Ubuntu mobile project, which aims to produce a Linux distribution that is optimized for the new Intel Menlow platform that will be coming out shortly. This is based on the Silverthorne processor, which are going to be similar devices to the Nokia internet tablet but with significantly enhanced performance. Read more of the interview with Matthew by clicking on the link. http://www.itwire.com/content/view/16528/1148/1/0/

* The Dayton Daily News Says: If you're broke and need a decent computer, Ubuntu Linux may be for you - You've looked at the newest Dell XPS, maybe a spiffy HP Pavillion. You've surfed over to Apple's Web store to drool over the powerful, stylish machines of Steve Jobs. But there's a problem: You're broke. You just don't have — or shouldn't be spending— the $600 to more than $2,000 you'd have to pay for one of those new digital hot rods. There's still hope if you have the do-it-yourself daring to combine the free, open-source operating system Ubuntu Linux with an inexpensive used personal computer. Linux, is a community-developed operating system, and Ubuntu is one of the most popular among folks seeking computing power for home and office tasks such as word processing, Web browsing and working with spreadsheets. http://www.daytondailynews.com/l/content/oh/story/living/tech/2008/02/07/ddn020808lifeubuntu.html

* Moving my mother over to Linux - To save money, I cobbled together a computer for my mother out of cast-offs left over from my own upgrades. She doesn't need a cutting-edge computer because she's not a power user, but she does need a reliable machine to run a few basic applications and to access the Internet. I moved my mother from Windows to Ubuntu Linux, and the experience was a surprisingly smooth one. The challenge was to not only build a working system, but also to maintain consistency with her old system. This meant migrating her data across, finding comparable equivalents for all of her Windows applications, and adjusting the desktop layout to one that was similar to that of Windows. So, is Ubuntu Linux ready for this type of installation? Yes, provided they have someone with some Linux expertise at hand to help them. http://www.linux.com/feature/125799

[editar] En la Blogosfera 

* Virtualization in Linux: A Review of Four Software Choices - This week Canonical, the company behind Ubuntu Linux, announced a partnership with Parallels, maker of the Virtualization products Parallels Workstation and Parallels Desktop for Mac. Consequently, the Parallels Workstation virtualization software is now available to download and install in Ubuntu Linux, completely supported by Canonical, and done entirely through the Add/Remove programs interface. This article compares four virtualization products available for Ubuntu Linux: the free, open source x86 emulator Qemu; the closed-but-free versions of Virtual``Box and VMware-Server, and the commercial Parallels Workstation. Of these applications, VMware and Virtual``Box definitely come out the clear winners. For individual use, where the ability to run a single Windows desktop inside of Linux is all that is needed, Virtual``Box turns out to be this authors preference. It's much smaller than VMware, which comes packed with extra features that aren't necesary for the end-user.http://www.techthrob.com/tech/linux_virtualization.php

[editar] En otras Noticias

[editar] Novedad de la semana: Firefox 3 para Gutsy 

* Firefox-3.0 - As featured in Hardy Heron's latest alpha, the Beta 3 preview of Firefox 3.0 is now available in the Gutsy Backports repository. It is found under the "firefox-3.0" package name and can be installed side-by-side with the Firefox 2.0.0.10 default with Gutsy. Firefox 3 will import and upgrade your Firefox 2 profile upon first launch but it will not modify your existing profile, so feel free to try it out hassle-free. Keep in mind that Firefox 3 is still a beta, the packaging is still in a transitioning phase, and not everything works perfectly. Please file bugs against this package in gutsy-backports, not in Ubuntu!http://www.manast.com/2008/02/10/install-latest-firefox-3-beta-ubuntu-gutsy-gibbon-710/

[editar] X

Texto aqui

[editar] Reuniones y Eventos

[editar] Miércoles, 13 de febrero del 2008

[editar] Reunión del Grupo de Educación

  • Inicio: 13:00 UTC
  • Fin: 14:00 UTC
  • Lugar: canal IRC @ Freenode #ubuntu-meeting
  • Agenda: No hay agenda públicada en este momento

[editar] Dia, XX de XXXXX del 20XX

[editar] NombredelEvento

[editar] Dia, XX de XXXXX del 20XX

[editar] NombredelEvento

[editar] Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 6.10, 7.04, y 7.10

[editar] Actualizaciones de Seguridad


[editar] Ubuntu 6.06 LTS Actualizaciones

[editar] Ubuntu 6.10 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.04 Actualizaciones

[editar] Ubuntu 7.10 Actualizaciones

[editar] Estado de Errores (Bugs)

  • Abiertos (39920) -213 # diferencia a la semana pasada
  • Criticos (21) +4 # diferencia a la semana pasada
  • Por confirmar (20352) -245 # diferencia a la semana pasada
  • Sin asignar (30393) -185 # diferencia a la semana pasada
  • Errores reportados (150888) +1490 # diferencia a la semana pasada

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesita m´as ayuda. Si quieres saber como, mira por favor https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estado de Traducciones

  • 1. Español (12406) -8 # diferencia a la semana pasada
  • 2. Frances (37728) +/-0 # diferencia a la semana pasada
  • 3. Sueco (49176) +/-0 # diferencia a la semana pasada
  • 4. Inglés-UK (24947) -20 # diferencia a la semana pasada
  • 5. Aleman (66054) -258 # diferencia a la semana pasada

Lineas por traducir en Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", Para más información: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/

[editar] Archivo y Agregador (Feeds) RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en: 

http://www.ubuntu.com/news

y 

http://fridge.ubuntu.com/


[editar] Conclusión

Gracias por leer Las Noticias Semanales (de) Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletin NSU te lo ha traido:

  • Nick Ali
  • John Crawford
  • Craig A. Eddy
  • Y muchos otros

Traducción al español

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducci´on en espa~nol por NSU. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email (ingl´es) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU ( http://doc.ubuntu-es.org/NSU).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.


[editar] Glosario de Términos 

1. MOTU UVF - Maestros del Universo - Congelamiento del Universo
1. P2P - Peer To Peer - Red de iguales: de Par en Par, de Punto a Punto

[editar] Ver también

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_77"
Herramientas personales