NSU/Edicion 76

De doc.ubuntu-es

< NSU

Bienvenidos al Boletín Semanal de Noticias Ubuntu, Edición #76, correspondiente a la semana del 27 de enero al 2 de febrero del 2008. En esta edición hablaremos acerca de X, X, X, X y, como siempre, ¡mucho mucho más!

NSU Traducciones

Tabla de contenidos

[editar] En esta edición

  • Lanzada Hardy Alpha 4
  • Ubuntu server team centrado en KWM
  • Nueva promoción Ubuntu banners
  • Nuevos resultados de Elección de MOTU y Council
  • Hug Day, 5 Febrero de 2008
  • Entrevista Soren Hansen
  • En la Prensa
  • En la Blogosfera
  • En Otras Noticias
  • Reuniones & Eventos
  • Actualizaciones & Seguridad
  • Estado de Traducciones y Errores (Bugs)

[editar] Noticias Generales de la Communidad

[editar] X

Texto aqui

[editar] X

Texto aqui

[editar] X

Texto aqui

[editar] X

Texto aqui

[editar] X

Texto aqui

[editar] Entrevista X

Texto aqui

[editar] En la Prensa

  • Texto aqui
  • Texto aqui
  • Texto aqui
  • Texto aqui

[editar] En la Blogosfera

  • Texto aqui
  • Texto aqui
  • Texto aqui
  • Texto aqui

[editar] En otras Noticias

[editar] X

Texto aqui

[editar] X

Texto aqui

[editar] Reuniones y Eventos

[editar] Dia, XX de XXXXX del 20XX

[editar] NombredelEvento

  • Inicio: XX:XX UTC
  • Fin: No Especificado
  • Lugar: canal IRC @ Freenode #ubuntu-meeting
  • Agenda: URL en el wiki o p´agina respectiva

[editar] Dia, XX de XXXXX del 20XX

[editar] NombredelEvento

[editar] Dia, XX de XXXXX del 20XX

[editar] NombredelEvento

[editar] Actualizaciones & Seguridad para 6.06, 6.10, 7.04, y 7.10

[editar] Actualizaciones de Seguridad

  • X

[editar] Ubuntu 6.06 LTS Actualizaciones

  • Aceptado: X - URL

[editar] Ubuntu 6.10 Actualizaciones

  • Aceptado: X - URL

[editar] Ubuntu 7.04 Actualizaciones

  • Aceptado: X - URL

[editar] Ubuntu 7.10 Actualizaciones

  • Aceptado: X - URL

[editar] Estado de Errores (Bugs)

  • Abiertos (XXXXX) +XX # diferencia a la semana pasada
  • Criticos (XX) +/-X # diferencia a la semana pasada
  • Por confirmar (XXXXX) -XX # diferencia a la semana pasada
  • Sin asignar (XXXXX) -142 # diferencia a la semana pasada
  • Errores reportados (XXXXXX) +1088 # diferencia a la semana pasada

Como siempre, los cazadores de errores (Bug Squad) necesita m´as ayuda. Si quieres saber como, mira por favor https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Estado de Traducciones

  • 1. Espa~nol (XXXXX) +/-XXX # diferencia a la semana pasada
  • 2. Frances (XXXXX) +/-XX # diferencia a la semana pasada
  • 3. Sueco (XXXXX) +/-XX # diferencia a la semana pasada
  • 4. Ingl´es (XXXXX) +/-XX # diferencia a la semana pasada
  • 5. Aleman (XXXXX) +/-XX # diferencia a la semana pasada

Lineas por traducir en Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", Para m´as informaci´on: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/

[editar] Archivo y Agregador (Feeds) RSS

Siempre podrás encontrar números anteriores del Newsletter Semanal de Ubuntu en: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/ES

Puedes suscribirte a las Noticias Semanales de Ubuntu via RSS en: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Noticias Adicionales de Ubuntu

Como siempre puedes encontrar más noticias y anuncios en: 

http://www.ubuntu.com/news

y 

http://fridge.ubuntu.com/

[editar] Glosario de Términos

  • X - texto aqui

[editar] Conclusión

Gracias por leer Las Noticias Semanales (de) Ubuntu.

¡Nos vemos la próxima semana!

[editar] Créditos

El boletin NSU te lo ha traido: 

* Jonathon Riddell
* Cody A.W. Somerville
* Martin Albisetti
* Isabelle Duchatelle
* Freddy Martinez
* RJ Marsan
* Mariano Mara
* Y muchos otros

Traducción al español 

* Equipo de Documentación de los LoCos hispanos de Ubuntu
*  Ruben - Hubuntu (LoCo:EcuadorEcuadorteam)

[editar] Feedback

Este documento es mantenido por el Ubuntu Marketing Team y la traducci´on en espa~nol por NSU. Por favor siéntete libre de contactarnos con respecto a cualquier problema o sugerencia, ya sea enviandonos un email (ingl´es) a ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com o utilizando cualquier otro método que se encuentre en la Página de Información de Contacto del Ubuntu Marketing Team ( https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam) o NSU ( http://doc.ubuntu-es.org/NSU).

Si quieres contribuir con un artículo para la próxima edición del Newsletter Semanal de Ubuntu, por favor sientete libre de editar la página wiki correspondiente.



[editar] Noticias Generales de la comunidad

[editar] KVM en Hardy, meet to think about moving it

> Quien eres?

Lo Basico: Mi nombre es Soren Hansen, tengo 26 años, y trabajo para Canonical como Especialista en Virtualización en el Ubuntu Server Team. Que mas?

> - Cuales son las grandes noticias? Ques estan cambiando y como impactara en los usuarios?

Bueno, para el release Hardy Heron, realmente tomamos la pelota de la virtualisación. Virtualisacion esta haciendo su camino en data centers y en los workstations de los desarrolladores. Tambien los usuarios "regulares" lo estan usando por ej. para: Ubuntu en Mac OS X todo el tiempo.

Hemos elegido to settle on KVM as our main virtualisation focus. KVM is a special version of QEmu which utilises the new virtualisation extensions that both Intel and AMD have added to their newest CPU models[1].

KVM enables you to run a complete PC-like system as a process on your regular Ubuntu system. These are known as virtual machines, or VM's for short. As a user, you can e.g. run the next version of Ubuntu to test it before you upgrade your real system. As a developer, you can use it to work on e.g. the kernel without having to reboot your host system all the time. As a sysadmin, you can use it to keep your services separated on your servers. For example, you can have your database servers in one VM, your web server in another, mail server in another, etc. all running on the same physical machine. This may sound pointless, but the benefit is that you can have these things running for a while until they grow out of your physical server at which point you can move some of them onto a dedicated machine or perhaps all of them onto a beefier server. The system inside the VM doesn't see that anything has changed, so moving these things around are a breeze. In some cases it's even possible to migrate a VM to another physical machine without even shutting it down. It's a bit rough around the edges, so I wouldn't recommend it right now unless you really know what you're doing, though. This /might/ get better before we release Hardy. Only time will tell :)

> What are the tools available to manage KVM (GUI and CLI)

Well, at the core of our virtualisation stack is -- obviously -- kvm. On top of that, we have libvirt. libvirt is a management system for a number of different virtualisation technologies, the most interesting ones being Xen and KVM. For various technical reasons (I'll spare you the details), it's very handy to have kvm managed by a long-running process. This is what libvirtd does. It runs in the background (it is after all a daemon) and allows for you to connect to it with various frontends. One of these frontends is virsh. If you're a member of the libvirtd group and invoke virsh as "virsh -c qemu:///system", you're connected to the system wide libvirt daemon and can define new virtual machines, stop and start existing ones, etc. virsh is not very friendly, though, so we also have virt-manager. virt-manager is a graphical frontend to manage kvm instances. It allows you to set up new vm, see which ones are running, how much CPU they're consuming. It's all very nice.

> - When and why did KVM become a priority for the server team?

Virtualisation has been on our agenda for a long time, but it became a top priority at UDS (Ubuntu Developer Summit) in November. We could see that demand for it was growing and we took a look at the options available (KVM, Xen, OpenVZ, QEmu+kqemu, VirtualBox, etc.) and we found that KVM was the best fit for us right now and went with it.


http://crunchbang.org/archives/2008/01/25/random-ubuntu-advocacy/

[editar] MOTU 

* Daniel Hahler was deemed 100% ready for MOTU and he finally joined the team!
* After getting amazing feedback from his sponsors, the [:MOTU/Council:MC] made Siegfried Gevatter part of the ["MOTU"] team.

[editar] LoCo News

    1. Make each article a subsection, via === Section name ===
    2. Add notes about new locoteams, changed ones, meetings, etc.

[editar] New in Gutsy Gibbon

    1. This list is pulled by Corey Burger and dumped here in raw form for parsing.
    2. Choose a something you wish to write about a write a short piece about what
    3. has changed since the last version in Ubuntu. This might mean several upstream
    4. releases. To find this data, use the changelog in the package and look on the web.
    5. If you cannot find a usable changelog, simply drop that package. Try and group packages
    6. together logically, such as X, the kernel or GNOME.
    1. After all the package sections are written, organize them logically, based
    2. on desktop or server, GNOME, KDE, or Xfce4, etc.
    1. Sometimes bigger changes, such as a new development policy or a major new
    2. thing will be mentioned under a seperate heading

[editar] Launchpad News

    1. This section is provided by the infrequent Launchpad updates Christian Reis
    2. sends out via email. Copy that email into here and refactor as needed

[editar] Ubuntu Forums News

    1. This section is provided to include any interesting updates from the Ubuntu Forums.


[editar] In The Press

    1. Things Ubuntu-specific are great, but general Linux goings-on are good to, to an extent.
    2. We don't need to replicate Digg & Slashdot, but certain things are of special interest.
    3. Just pulling one example from my memory, the story about Indiana schools piloting
    4. a classroom Linux deployment, a portion of which was Ubuntu, are good. Ubuntu
    5. release reviews are also common items in this section.

http://afp.google.com/article/ALeqM5iU4Lq7tOR_WVOJLZ3IeRaIH03x6w

http://www.popularmechanics.com/technology/upgrade/4243994.html?page=3

http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1163450117

[editar] In The Blogosphere

    1. In this section we want to highlight the blogs that are exceptionally well-written and in-depth.
    2. Blogs tend to make it easy for low-quality content, so be extra careful on what goes here.
    3. We should encourage bloggers to spread the word, so this section might be a good way to do so.

http://www.theopensourcerer.com/2008/01/27/linux-is-2008-the-year-of-the-desktop/

http://www.computerworlduk.com/toolbox/open-source/blogs/index.cfm?entryid=428&blogid=14

[editar] In Other News

    1. Any news or links that don't fit neatly into other sections.

http://distrowatch.com/?newsid=04724

[editar] Meeting Summaries

    1. Any news from any Ubuntu Team listed here: https://wiki.ubuntu.com/TeamReports/January2008 be sure to udate to current month.

[editar] Upcoming Meetings and Events

    1. Data pulled from mailing lists and http://fridge.ubuntu.com
    2. Either use bullets or sub-headings to organize content.
    3. Format:
    5. === Friday, March 16, 2007 ===
    7. ==== MOTU Meeting ====
    8. * Start: 10:00
    9. * End: 12:00
    10. * Location: IRC channel #ubuntu-meeting
    11. * Agenda: https://wiki.ubuntu.com/MOTU/Meetings

[editar] Community Spotlight

    1. Specification Spotlight
    1. This section highlights an approved specification that is going to be implemented
    2. in Feisty. See the list at https://blueprints.launchpad.net/distros/ubuntu/feisty
    3. In general, choose user visible features, as the audience are mostly end users.
    4. Also try and group specs together that belong together, such as network or X.
    1. Feature of the week
    1. Pick a feature, piece of software, or package that you'd like to feature.
    2. Give a brief description, whats so special about it, who works on it,
    3. where to find it/install it, etc.
    1. Team of the week
    1. Pick a team (a ubuntu team) that you'd like to feature.
    2. Give a brief description of the team, what they work on, what they've
    3. accomplished, who is involved, how to get involved/join, etc.

[editar] Updates and Security for 6.06, 6.10, 7.04, and 7.10

[editar] Security Updates

    1. http://www.ubuntu.com/usn
    2. List all security advisories since last UWN.
    3. Format: * USN-###-#: <package name> vulnerability - http://www.ubuntu.com/usn/usn-###-#
    4. Ex: * USN-389-1: GnuPG vulnerability - [WWW] http://www.ubuntu.com/usn/usn-389-1

[editar] Ubuntu 6.06 LTS Updates

    1. https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes
    2. List all uploads since last UWN.
    3. Format: * <packagename> - <link to mailing list message>
    4. Ex: * lvm2 2.02.02-1ubuntu1.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/dapper-changes/2006-November/012305.html

[editar] Ubuntu 6.10 Updates

    1. https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes
    2. List all uploads since last UWN.
    3. Format: * <packagename> - <link to mailing list message>
    4. Ex: * postgresql-8.1_8.1.11-0ubuntu0.6.10.1 - https://lists.ubuntu.com/archives/edgy-changes/2008-January/008478.html

[editar] Ubuntu 7.04 Updates

    1. https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes
    2. List all uploads since last UWN.
    3. Format: * <packagename> - <link to mailing list message>
    4. Ex: * lvm2 2.02.06-2ubuntu3.2 - https://lists.ubuntu.com/archives/feisty-changes/2007-March/008083.html

[editar] Ubuntu 7.10 Updates

    1. https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes
    2. List all uploads since last UWN.
    3. Format: * <packagename> - <link to mailing list message>
    4. Ex: * tzdata 2007h-0ubuntu0.7.10 - https://lists.ubuntu.com/archives/gutsy-changes/2007-October/009951.html


[editar] Bug Stats

    1. Bug stats only take a second to do.
    2. Data can be found at: http://launchpad.net/distros/ubuntu/+bugs
    3. See last week's UWN to calculate change over last week.
    4. NOTE: To be done ONLY on the release date of the UWN (or latter if late). 
   * Open (#) +/- # over last week
   * Critical (#) +/- # over last week
   * Unconfirmed (#) +/- # over last week
   * Unassigned (#) +/- # over last week
   * All bugs ever reported (#)  +/- # over last week

As always, the Bug Squad needs more help. If you want to get started, please see https://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[editar] Infamous Bugs

    1. Delete if no infamous/funny bugs for this week.

[editar] Translation Stats

    1. Translation stats only take a second to do.
    2. Data can be found at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy (or current release)
    3. See last week's UWN to calculate change over last week.
    4. NOTE: To be done ONLY on the release date of the UWN (or latter if late). 
1. Language (#) +/- # over last week
2. Language (#) +/- # over last week
3. Language (#) +/- # over last week
4. Language (#) +/- # over last week
5. Language (#) +/- # over last week

Remaining string to translate in Ubuntu 7.10 "Gutsy Gibbon", see more at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/gutsy/


[editar] UWN #: A sneak peek

    1. Articles that should have made it into this release but have been deferred should be listed here.
    2. Delete if unnecessary.

[editar] Archives and RSS Feed

You can always find older Ubuntu Weekly Newsletter issues at: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter

You can subscribe to the Ubuntu Weekly News via RSS at: http://fridge.ubuntu.com/uwn/feed

[editar] Additional Ubuntu News

As always you can find more news and announcements at: 

http://www.ubuntu.com/news

and 

http://fridge.ubuntu.com/

[editar] Conclusion

Thank you for reading the Ubuntu Weekly Newsletter.

See you next week!

[editar] Credits

The Ubuntu Weekly Newsletter is brought to you by:

    1. The following list is in chronological order. 
* Nick Ali
* Your Name Here
* And many others

[editar] Glossary of Terms

    1. Common acronyms

[editar] Feedback

If you would like to submit an idea or story you think is worth appearing on the UWN, please send them to ubuntu-marketing-submissions@lists.ubuntu.com. This document is maintained by the Ubuntu Marketing Team. Please feel free to contact us regarding any concerns or suggestions by either sending an email to ubuntu-marketing@lists.ubuntu.com or by using any of the other methods on the Ubuntu Marketing Team Contact Information Page (https://wiki.ubuntu.com/MarketingTeam). If you'd like to contribute to a future issue of the Ubuntu Weekly Newsletter, please feel free to edit the appropriate wiki page. If you have any technical support questions, please send then ubuntu-users@lists.ubuntu.com.

Obtenido de "http://doc.ubuntu-es.org/NSU/Edicion_76"
Herramientas personales