Hardy Heron/Actualizar
De doc.ubuntu-es
[editar] Ubuntu 8.04 LTS ("Hardy Heron")
Ubuntu 8.04 LTS es la actual versión de Ubuntu. El nombre común dado a este lanzamiento durante el desarrollo de la versión es "Hardy Heron".
[editar] Antes de empezar
- Solo puedes actualizar directamente a Ubuntu 8.04 ("Hardy Heron") desde Ubuntu 7.10 ("Gutsy Gibbon") o desde Ubuntu 6.06 ("Dapper drake").
Esta página contiene instrucciones para ambos (Consulta notas sobre actualizaciones).
- Asegúrate de que tienes todas las actualizaciones de Ubuntu 7.10 aplicadas antes de cambiar a la versión siguiente.
- Antes de actualizar se recomienda leer las notas de lanzamientos para Ubuntu 8.04 LTS, el cual muestra los trabajos y problemas conocidos actuales de esta versión.
Nota: Si tienes una versión de Ubuntu que no sea Ubuntu 7.10 o Ubuntu 6.06, por favor, consulta Actualizando desde Ubuntu para información de cómo actualizar.
[editar] Actualización desde 7.10 a 8.04 LTS
Puedes actualizar fácilmente desde internet siguiente el siguiente procedimiento.
1. Presiona Alt-F2 y escribe
update-manager
2. Haz clic en el botón Comprobar para verificar si hay nuevas actualizaciones.
3. Aparecerá un mensaje informándote que hay disponible una nueva versión
4. Haz clic en Upgrade.
5. Sigue las instrucciones en pantalla.
En caso de que esto no funcione (lo cual no debería pasar), presiona Alt+F2 y escribe sudo do-release-upgrade -d.
[editar] Actualizar desde 6.06 LTS a 8.04 LTS
Esta sección describe como realizar una actualización desde 6.06 LTS ("Dapper") a 8.04 LTS ("Hardy").
Por favor, haz referencia a upgrade-manager cuando reportes algún bugs, pregunta o comentario sobre ésto. Consulta también:
Asegurate de que la BIOS de tu sistema está actualizada antes de intentar actualizar la versión de Ubuntu. Consulta al fabricante sobre información o instrucciones de cómo realizar una actualización de BIOS.
[editar] Desktop
- Habilita el repositorio "dapper-proposed" (Ten en cuenta que a partir de finales de marzo esto puede que no sea necesario, pasea al siguiente paso)
- Instala el paquete actualizado "update-manager" (Ten en cuenta que el paquete actualizado "update-manager" está ahora en el repositorio "dapper-updates")
- ejecuta update-manager -d
- Debe aparecer un botón que te informe de que hay disponible una nueva versión de la distribución
[editar] Server
- Habilita el repositorio "dapper-proposed"
- Instala el nuevo paquete "update-manager-core" - las dependencias incluyen python-apt, python-gnupginterface and python2.4-apt.
- ejecuta "do-release-upgrade -d" en una ventana de terminal
- sigue los pasos indicados en la terminal
Para la versión final los paquetes se moverán de "dapper-proposed" a "dapper-updates". El parámetro "-d" (--devel-release) no no será entonces necesario más.
[editar] Actualización en red de escritorio Kubuntu 8.04 (recomendando)
Para actualizar de 7.10 a Kubuntu 8.04 LTS a través de internet usa el siguiente procedimiento.Para una presentación gráfica de estos pasos consulta HardyUpgrades/Kubuntu (en inglés).
- Abre el dialogo de comandos presionando Alt+F2. Escribe kdesu "adept_manager --dist-upgrade-devel" en la caja de comandos y presiona el botón OK.
- Después de que al Gestor Adept se inicie, presiona el botón de Actualizar versión.
- Sigue las instrucciones
[editar] Actualización en red de Ubuntu servers (recomendado)
Si utilizas Ubuntu server deberías utilizar el nuevo sistema de actualización de servidores.
1. Instala `update-manager-core` si no está ya instalado:
sudo aptitude install update-manager-core
2. Inicia la herramienta de actualización:
sudo do-release-upgrade
3. Sigue las instrucciones de pantalla.
[editar] Actualización utilizando el CD/DVD alternativo (alternate)
Utiliza este método si el sistema que debe ser actualizado no tiene conexión a internet.
- Descarga y graba en el CD de instalación alternate.
- Inserta el CD en tu lector de CD-ROM.
- Aparecerá un diálogo ofreciendote la utilización de ese CD para actualizar.
- Sigue las instrucciones en pantalla.
Si no se muestra el diálogo por cualquier razón puedes también ejecutarlo usando el siguiente comando después de presionar `Alt+F2`:
gksu "sh /cdrom/cdromupgrade"
O en Kubuntu ejecuta el siguiente comando después de presionar `Alt+F2`:
kdesu "sh /cdrom/cdromupgrade"
